1. Descripción general:
Las cuatro mejores editoriales de literatura clásica son: Commercial Press, Zhonghua Book Company, Shanghai Ancient Books Publishing House y People's Literature Publishing House. Entre ellos, Commercial Press y Zhonghua Book Company se centran en la lingüística, la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai se centra en la literatura clásica, y la Editorial de Literatura Popular es una editorial con un desarrollo integral de la literatura clásica y moderna, incluso antigua y moderna, china y extranjero. Por tanto, estas cuatro editoriales no tienen ventajas ni desventajas, sólo debes centrarte a la hora de elegir en función de tus propias necesidades y sus características.
2. Expansión:
El Li Qingzhao Ci que compré es "Colección y anotaciones de Li Qingzhao" de la Editorial de Literatura Popular, anotado por Wang Zhongwen. El diseño está en chino tradicional vertical y es una colección completa de todas las obras de Li Qingzhao. Si eres un estudiante chino o estás interesado en una lectura en profundidad, esta versión es buena y el diseño de la portada es muy hermoso y agradable a la vista de adentro hacia afuera. Sin embargo, si es un amante de la poesía común y corriente y solo quiere incursionar en las obras de Li Qingzhao sin una lectura e investigación en profundidad, puede elegir una versión simplificada horizontal, como el folleto de la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai, a saber, "Poemas de Li Qingzhao". "presentado por el conjunto Wu Huijuan". Pero si no es estudiante del Departamento de Chino pero tiene altos requisitos para sus logros literarios, la tradicional vertical "Colección reeditada de Li Qingzhao" de Zhonghua Book Company y las "Anotaciones a la colección de Li Qingzhao (edición revisada)" de La Editorial de Libros Antiguos de Shanghai son mejores opciones. Si es investigador y planea escribir una tesis, es posible que necesite leer estos libros. Soy estudiante del Departamento de Chino. Personalmente creo que la versión simplificada en chino es más fácil de aceptar para los lectores comunes. Sin embargo, incluso si es una versión auténtica, inevitablemente hay algunos errores tipográficos que debes identificar. La mayor ventaja de estas editoriales es que las versiones en chino tradicional dispuestas verticalmente casi no tienen errores tipográficos y pueden ser apreciadas. Si quieres comparar, puedes considerar probarlo en línea o ir a una librería para verlo antes de tomar una decisión. ¡Espero que elijas el libro que te guste!