Lea las "Notas varias sobre viajes por Europa" de Zhu Ziqing (Parte 2)

Cuando pensamos en Zhu Ziqing, inmediatamente pensamos en sus obras maestras como "Moonlight over the Lotus Pond" y "Green and Back". Zhu Ziqing nació en el año 1898 +65438 y murió en 1948. Pasó su corta vida vagando: Zhu Ziqing tenía sólo 23 años cuando se graduó en el Departamento de Filosofía de la Universidad de Pekín y viajó a Hangzhou, Yangzhou, Shanghai, Taizhou, Wenzhou, Ningbo y otros lugares. Una vez enseñó en la Escuela Normal N° 1 de Hangzhou, la Escuela Secundaria N° 8 de Yangzhou y la Escuela Secundaria N° 4 de Ningbo Zhejiang. No fue hasta agosto de 1925 que Zhu Ziqing, de 27 años, fue a enseñar en el Departamento de Chino de la Universidad de Tsinghua y comenzó una vida relativamente estable.

En 1931, Zhu Ziqing tuvo la suerte de tener la oportunidad de estudiar en el extranjero con fondos públicos y estudiar en Londres, Inglaterra, durante un año. El 22 de agosto de ese año, partió de la estación de tren de Peiping, pasó por Harbin, Manzhouli y Chita, y se dirigió hacia el oeste. El día 7 cruzó la vasta llanura siberiana y disfrutó del vasto y desolado paisaje de Siberia y del mundo. -famoso lago Baikal. El tren llegó a Moscú la tarde del 2 de septiembre, pero Zhu Ziqing no se detuvo en Moscú y continuó hacia Polonia. La tarde siguiente llegó a Polonia, donde tomó un tren con destino a París, llegando a París dos días y dos noches después. Es decir, se tardaban unos 14 o 15 días en tomar un tren de Pekín a París, pasando por Siberia, Moscú y Berlín. Zhu Ziqing permaneció en París durante tres días y visitó el Louvre, Versalles, la Torre Eiffel, etc. Luego tomó un tren desde París y cruzó el Canal de la Mancha hasta Londres, lo que sólo le llevó medio día. Se puede ver que el transporte terrestre de China a Europa estaba muy desarrollado y era conveniente en ese momento.

Zhu Ziqing estudió en Londres durante un año, especializándose en lingüística y literatura inglesa. En su tiempo libre, viajaba a Londres, Oxford y Stratford, la ciudad natal de Shakespeare. En mayo y junio de 1932, Zhu Ziqing vagó por el continente europeo durante dos meses antes de regresar a China. Según él mismo, visitó 12 plazas en cinco países: Francia, Alemania, Países Bajos, Suiza e Italia. El 7 de julio, tomó un barco desde Niwei y navegó de regreso a China durante 25 días a través del Mar Mediterráneo, el Canal de Suez, el Mar Rojo y el Océano Índico, y llegó al muelle Wusong de Shanghai el 7 de julio.

Las "Notas misceláneas europeas" y las "Notas misceláneas de Londres" de Zhu Ziqing registran lo que vio, escuchó, pensó y sintió en Europa, y describió a los lectores nacionales el paisaje natural y el paisaje urbano que son diferentes de los de China. Esta exótica prosa estadounidense se publicó por primera vez en forma de "Westward Correspondence" en la revista "Middle School Students" editada por Ye Shengtao, y luego se publicó en forma de colecciones. Minkel Books publicó notas diversas sobre Europa en septiembre de 1934, y notas diversas sobre Londres no se publicaron hasta 1943.