El poema de Yang Wanli que describe el Lago del Oeste es el siguiente:
Envió a Lin Zifang al templo Jingci al amanecer
El autor Yang Wanli Dinastía Dinastía Song
Después de todo, West Lake Six A mediados de mes, el paisaje es diferente al de las cuatro estaciones.
Las hojas de loto que tocan el cielo son infinitamente verdes, y las flores de loto que reflejan el sol son excepcionalmente rojas.
Traducción:
El paisaje del Lago del Oeste en junio es diferente al de otras estaciones: las densas capas de hojas de loto se extienden, conectadas con el cielo azul, una extensión infinita. de verde; los elegantes capullos de loto están en plena floración y lucen particularmente brillantes y rojos bajo la luz del sol.
Notas:
⑴Amanecer: Acaba de salir el sol. Templo Jingci: el nombre completo es "Jingci Repaying Kindness y Guangxiao Zen Temple". Junto con el templo Lingyin, son los dos famosos templos budistas en las montañas norte y sur del Lago del Oeste en Hangzhou. Lin Zifang: amigo del autor y secretario oficial de Zhige.
⑵Después de todo: Al final. Mediados de Junio: Mediados de Junio.
⑶ Cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno. Aquí se refiere a otras estaciones excepto junio. Lo mismo: lo mismo.
⑷Conectarse al cielo: La imagen está conectada al cielo. Infinito: Ilimitado. Verde infinito: debido a que las hojas de loto cubren un área amplia y parecen estar conectadas con el cielo, parecen de un verde infinito.
⑸Yingri: El sol es rojo. Diferente: proverbio de la dinastía Song, especial, diferente. Tinto extraordinario: excepcionalmente rojo.
Apreciación:
Este es un poema que describe el hermoso paisaje de West Lake en junio. Este poema es una obra típica de pintura dentro de un poema y poesía dentro de una pintura.
El poeta comienza diciendo que después de todo, el paisaje de West Lake en junio no es el mismo que en otras estaciones. Estos dos poemas sencillos y sin pretensiones ilustran aún más la singularidad del paisaje de West Lake en verano. . Estas dos frases describen los sentimientos generales del poeta sobre West Lake en junio. La palabra "después de todo" resalta el paisaje único y extraordinario del Lago del Oeste en junio, brindando a la gente una imaginación rica y hermosa.
La primera frase parece abrupta, pero en realidad es grandiosa. Aunque los lectores aún no han apreciado el hermoso paisaje del Lago del Oeste en el poema, ya pueden sentirlo en el tono de admiración del poeta. El poema parece salir de la boca, que es el sentimiento más intuitivo después de estar sorprendido y lleno de alegría, fortaleciendo así la belleza de West Lake.
Luego, el poeta utiliza frases llenas de fuertes contrastes de color para pintar un cuadro maravilloso de rojo brillante y verde para los lectores: "Las hojas de loto que se conectan con el cielo son infinitamente verdes, y las flores de loto que reflejan el sol son exclusivamente rojos."
Estas dos frases representan específicamente "después de todo" imágenes de paisajes diferentes: las hojas de loto que se extienden hasta el final junto con el lago se fusionan con el cielo azul, creando un espacio artístico "infinito", pintado y teñido El color azul ilimitado; sobre este fondo azul, se resaltan las flores de loto iluminadas por el sol, de un rojo tan delicado y brillante.
Las hojas de loto "infinitamente verdes" que se extienden por todo el cielo y las flores de loto "excepcionalmente rojas" que reflejan el sol no sólo no se ven en primavera, otoño e invierno, sino que también en verano, las flores de loto son El período más próspero sólo se puede ver en junio. El poeta captó el singular paisaje de pleno verano, resumido y adecuado. Aunque esta transformación en la planificación tiene altibajos, no se siente abrupta. La pluma y la tinta aparentemente simples muestran a los lectores un reino artístico evocador.