Mi bisabuelo Xie Jian, Cao Wei, era teniente general de Diannong en Chang'an (según la "Cuarta edición de la Tumba de Mangluo" de Luo Zhenyu? Colección complementaria "Xie Fujun Shinto"); Xie Heng fue un famoso erudito confuciano de la dinastía Jin Occidental. Está "bien informado" y "respeta el confucianismo". Trabajó como médico enólogo, príncipe de poca riqueza, asistente de equitación y otros funcionarios civiles. Su padre, Xie Mao (como cumplido), trasladó a su familia al sur durante la rebelión de Yongjia y sirvió como ministro en la dinastía Jin del Este, ascendiendo al rango de ministro.
Xie An nació en una familia tan noble. Influenciado por su familia desde niño, tiene un buen cultivo en virtud, conocimiento y modales. Cuando tenía cuatro años, Huan Yi, un famoso erudito del condado de Qiao, lo vio y lo admiró mucho. Dijo: "Este hijo es hermoso y no puede ser degradado a (es decir, Wang Cheng, un erudito famoso en). principios de la Dinastía Jin del Este). un adolescente. Pero Xie An no quería depender de su nacimiento y fama para obtener funcionarios de alto rango y salarios ricos.
La dinastía Jin del Este primero lo reclutó en la Mansión Situ y luego lo nombró asistente de escritura, pero Xie An se negó por motivos de enfermedad. Más tarde, Xie An, que se negó a suicidarse, simplemente vivió recluido en Dongshan, Kuaiji, y frecuentaba a celebridades y monjes eminentes como Wang Xizhi, Xu Xun y Zhidao Lin. Viajaba cuando salía, cantaba canciones cuando entraba y disfrutaba viajar por las montañas con prostitutas, pero simplemente no quería ser funcionario.
Yu Bing, que era el gobernador de Yangzhou en ese momento, admiraba mucho la reputación de Xie An y ordenó al magistrado del condado que lo supervisara muchas veces. Xie An no tuvo más remedio que convocarlo. Poco más de un mes después, renunció y regresó a Huiji.
Más tarde, la corte imperial reclutó tropas repetidamente, pero Xie An aún se negó. Esto provocó el descontento entre muchos ministros, que acusaron a Xie An uno tras otro. Como resultado, la corte imperial decidió encarcelar a Xie An de por vida y fue indultado por el emperador.
Pero Xie An lo descartó y se lo tomó con calma. Aunque Xie An se negó repetidamente a salir del armario, los literatos de la época pusieron grandes expectativas en él, por lo que la gente solía decir: "Si Xie Anshi se niega a salir del armario, ¿cuáles serán las consecuencias?" Hermana, veo que Xie Shang, Xie Yi, Xie Wan y otros miembros de la familia Xie están en posiciones altas. Solo Xie An no puede retirarse. Una vez le dijo a Xie An: "¿No debería mi marido ser como ellos?" Xie An se tapó la nariz y respondió: "Me temo que es inevitable". 359) fue depuesto, lo que finalmente obligó a Xie An a ingresar a la carrera oficial. Xie Wanzi Shiwan, el hermano menor de Xie An.
No es tan bueno como Xie An, pero también tiene mucho talento y es bueno para lucirse. Es bastante famoso desde muy joven y tiene una carrera exitosa. En el segundo año de Shengping (358), el hermano de Xie An, Xie Yi, falleció y Xie Wan fue nombrado comandante en jefe del Ejército de la Ruta Oeste, supervisando los asuntos militares de los cuatro estados, incluidos Henan, Hebei y Sizhou. y al mismo tiempo se desempeña como gobernador de Yuzhou.
Sin embargo, no es material para una guerra unificada. Cuando se le ordenó dirigir la Expedición al Norte en octubre del tercer año de Shengping, todavía era una celebridad. Solo le importaba cantar y cantar, pero no sabía cómo preocuparse por la gente de Suiyuan. Xie An estaba muy preocupado por el comportamiento de su hermano y le aconsejó: "Como mariscal, siempre tienes que entregar generales para complacer los corazones de la gente.
¿Cómo puedes estar tan orgulloso de tu cumpleaños? "Xie Wan luego llamó. Vine a ver a los generales para consolarlos. Inesperadamente, esta persona normalmente habladora ni siquiera pudo decir una palabra de consuelo. Después de reprimirlo durante mucho tiempo, simplemente señaló a los generales presentes con sus ilusiones férreas y dijo: "Todos los generales son soldados de élite".
Así que * * * hablar a la ligera no servirá No solo no consolará a los generales, sino que también los hará sentir incómodos. Estaban aún más disgustados. Xie An no tuvo más remedio que reemplazar a Xie Wan y visitar personalmente a los generales debajo del comandante del equipo uno por uno, tratando de consolarlos y pidiéndoles que hicieran todo lo posible para ayudar a Xie Wan.
Pero esto no logró salvar el destino del fracaso de Xie Wan. Xie Wan dirigió a sus tropas para reforzar Luoyang, pero antes de que pudieran luchar contra el enemigo, los soldados se asustaron y colapsaron.
Xie Wan montó solo y huyó avergonzado. Los soldados originalmente querían matarlo, pero por el bien de Xie An, no lo hicieron. Xie Wan fue derrotado y degradado a plebeyo.
Xie Yi murió de una enfermedad y Xie Wan fue depuesto, lo que amenazó en gran medida el poder de la familia Xie. En el cuarto año de Shengping (360), Huan Wen, el general de la Expedición Occidental, invitó a Xie An a ser su subordinada Sima, y Xie An aceptó.
Esto era originalmente algo muy común, pero después de que se conoció la noticia, en realidad causó sensación en el gobierno y el público. Cuando partió hacia Jiangling, muchos cortesanos vinieron a despedirlo. Zhong dijo sarcásticamente: "La dinastía Song violó repetidamente el decreto imperial y vivió recluida en Dongshan. La gente suele decir: '¡Si Anshi se niega a salir, será como si nada! ¡Ahora toda la vida será como He Qing!'" Pero A Xie Anyi no le importó.
Huan Wen estaba muy emocionado después de conseguir a Xie An. Después de que Xie An se fue, Huan Wen dijo con orgullo a sus sirvientes: "¿Alguna vez me han visto tener un invitado así?" El primer año de Xian'an (371) fue un año crucial para la dinastía Jin del Este. Huan Wen era un ministro muy poderoso. Quería hacer contribuciones a las Llanuras Centrales para mejorar su reputación, pero fue derrotado en una batalla.
Para restaurar su reputación, aceptó la sugerencia de Xi Chao, depuso a Sima Yi en el primer año de Xian'an y estableció a Sima Yu, rey de Huiji, como emperador Jianwen. En ese momento, Xie An ya se había desempeñado como asistente y pronto fue ascendido a Ministro del Ministerio de Personal.
Era muy consciente de las ambiciones de Huan Wen y sabía que el emperador Jian Wen no era mucho mejor que el depuesto Sima Yi, excepto que sus habilidades para hablar eran ligeramente mejores. Sin embargo, todavía era leal a la corte y. hizo todo lo posible para evitar que Huan Wen tuviera éxito en su intento de usurpar el poder. En el segundo año de Xian'an (372), el emperador Jian Wen, que había ascendido al trono menos de un año, murió de miedo. El príncipe Sima Yao ascendió al trono como piedad filial.
Al principio, Huan Wen, que esperaba que el emperador Jian Wen le cediera el trono antes de su muerte, se sintió decepcionado. Con el pretexto de ir a Beijing para rendir homenaje al emperador Jian Wen, en febrero del primer año de Kangning (373), condujo a su ejército a la ciudad de Jiankang, preparándose para matar a sus ministros y establecerse por su cuenta. Tendió una emboscada a los soldados en Xinting con anticipación y ordenó convocar a Xie An y al rey.
En ese momento, la gente en Beijing entró en pánico y Wang también estaba asustado. Le preguntó a Xie An qué hacer. Xie An dijo con calma: "La vida o la muerte de Eugene depende de esta línea".
Wang mordió la bala y siguió a Xie An fuera de la ciudad hasta el campamento de Huanwen. Estaba sudando profusamente y tenía toda la ropa mojada. Y el tablero de ajedrez que tenía en la mano también estaba mojado. Xie An se sentó tranquilamente y luego le dijo a Huan Wen con una sonrisa en su rostro: "Escuché que hay príncipes estacionados en todas direcciones, entonces, ¿por qué Gong Ming tendió una emboscada a sus soldados detrás de él?" Ordene que retiren la emboscada avergonzado.
Debido al ingenio y la calma de Xie An, Huan Wen nunca se atrevió a atacarlos y pronto regresó con Gu Shu. Xie An resolvió con calma la crisis inminente.
En marzo del mismo año, Huan Wen enfermó gravemente. Después de regresar a casa de mi tía, enfermé.
2. La persona que tradujo el clásico chino "Hengyi Zhuan" (Wang) era un personaje feroz y un famoso dramaturgo en Beihai. Un estratega informado y bueno con una actitud fuerte, nunca se preocupa por los detalles, nunca participa en los pactos divinos y no tiene nada que ver con el tráfico. Por eso, el hombre llamativo se ríe de ello y lo duda. Feroz y despreocupada, sin importarle las migajas. Como no viajo mucho en Yedu, rara vez conozco a nadie. Pero Xu Tong se sorprendió por esto y lo calificó como un servicio meritorio. Huyó y se negó a responder, por lo que se escondió en la montaña Huayin. Con la ambición de la familia Zuo, Yan Long está a cargo. Dobla tus alas y espera el tiempo, luego muévete nuevamente cuando pase la tormenta. Cuando Huan Wen entró en el paso, de repente quedó expuesto. Cuando habla de asuntos contemporáneos, actúa como si nadie lo estuviera mirando. Cuando se le preguntó sobre este asunto, preguntó: "El emperador me ordenó liderar cien mil tropas afiladas y luchar con ellos para deshacerme de los ladrones. ¿Qué debo hacer si los héroes de la Dinastía Tres Qin no han llegado? " Dijo ferozmente: "El Señor no está muy lejos. A miles de kilómetros de distancia, la gente se adentra en el territorio. Chang'an está a sólo un tiro de piedra, por lo que la gente no vendrá". premio." Wen Zhi regresará, le entregará valientes carros y caballos y agradecerá a los altos funcionarios por su supervisión y protección. Por favor quédense al sur. Se apresuró a regresar a la montaña para preguntarle a su maestro: "¿Están usted y Huan Wen en armonía? Puedo hacer una fortuna aquí, ¿hasta dónde está? La fiereza es la única forma de detenerlo".
Fu Jian debe ser ambicioso y famoso, por lo que envió a Lu Bolou a reclutarlo. Tan pronto como lo veas, vivirá para siempre. El evento se abandonó con palabras y el acuerdo se llegó a pesar de las diferencias, al igual que Liu Bei conoció a Kong Ming. También usurpó el trono por la fuerza y nombró a Meng ministro de Zhongshu. En ese momento, muchas personas en Ping Chaoxi eran muy arrogantes y estaban llenas de bandidos, por lo que se volvieron malvados e hicieron Ping Ling. Bájate del autobús, comprende la ley y los castigos severos, observa el bien y el mal, prohíbe y restringe a los fuertes. Si un funcionario es azotado hasta la muerte, el pueblo presentará una demanda y el funcionario desobedecerá sus instrucciones. Le pregunté personalmente y le dije: "Como organismo político, priorizamos la moralidad y matamos a innumerables personas a los pocos días de asumir el cargo. ¡Qué genial!" Dijo con fiereza: "¡Maten al Reino de Ning con etiqueta y gobiernen el país con la ley!" Su Majestad no es un ministro, sino un hombre de talento. Estoy dispuesto a matar a un traidor por Mingjun, pero ahora hay miles más "No me atrevo a aceptar el castigo de Ku Zheng". Wang Jing también es hijo de Yi Wu, así que lo perdono". Qian Shangshu Zuo Cheng, Xianyang Neishi, Jing Zhaoyin. Después de unos días, además de Shangshu Libu y el príncipe Zhan, Shangshu Zuopushe también fue trasladado para ayudar a los generales, sirviendo como capitán oficial de la escuela y capitán de la escuela de caballería, y permaneció en el gobierno central. Cuando tenía treinta y seis años y pasó a los cinco, tenía un gran poder tanto interna como externamente, y todos los antiguos ministros estaban mimados. Shangshu y el primer ministro Bao Changshi lo destruyeron varias veces, lo que lo enfureció. Se convirtió en guardián del nardo e hizo historia su collar. Después de eso, cogí ropa salada y no me atreví a hablar. Después de un tiempo, se mudó a Shangshuling, el Príncipe Taifu, y agregó un asistente permanente.
La tabla de frecuencia de violencia está cansada, firme pero no permitida. Me volví hacia Stuart, que estaba registrando la historia, y seguía siendo el mismo. Las palabras violentas son en vano, sin adoración.
(¿Seleccionado del Libro de Jin? Biografía de Wang Meng, resumido)
[Nota] ① Citación a prisión: una prisión donde se encuentran prisioneros ② Zona de guerra: un lugar caótico y problemático condado. (3) Ding: Un antiguo instrumento de tortura, utilizado para asar a la gente. ④ Zichan Yiwu: Yiwu, un estadista de Qi en el Período de Primavera y Otoño, Guan Zhong, cuyo nombre de pila era Wu y cuyo nombre de cortesía era Zhong Zichan, un político en el Período de Primavera y Otoño, tenía un apellido compuesto, de apellido Gongsun; , cuyo nombre de pila era chino de ultramar y cuyo nombre de pila era Zhong.
[Traducción de referencia de lectura al chino clásico]
Wang Meng tiene palabras simples y modales elegantes. Sabe mucho y le gusta leer libros de arte. Cauteloso y solemne, serio y decidido, generoso y valiente, ningún asunto trivial puede interferir en su pensamiento. Si no estás muy familiarizado con él y te llevas bien de inmediato, básicamente no interactuará con los demás. Entonces la gente llamativa lo despreciaba y se reía de él. Estaba despreocupado y no le importaba en absoluto. Wang Meng viajó a Yedu cuando era joven. En ese momento, pocos talentos lo apreciaban. Después de que Xu Tong lo conoció, sintió que era extraordinario y lo reclutó como un héroe. Pero no pudo escapar de la tentación y finalmente vivió recluido en la montaña Huayin. Con su ambición de salvar el mundo, espera conocer al monarca que creó la industria del imperio. Contuvo sus talentos, esperó la oportunidad de cambiar y salió cuando era el momento adecuado. Después de que Huan Wen ingresó al paso, Wang Meng fue a verlo con una camisa corta y tosca para hablar sobre la situación actual y contraer piojos. Huan Wen se sorprendió mucho cuando se enteró. Preguntó: "El cielo me ordenó liderar cien mil soldados de élite. Simplemente llevé mi bastón para reprimir la rebelión y eliminar a los traidores para el pueblo, pero los héroes de la Dinastía Tres Qin no vinieron a rendirse al enemigo. ¿Por qué?" Wang Meng respondió: "No te importa. A miles de kilómetros de distancia, en lo profundo del territorio enemigo, Chang'an está cerca, pero no has cruzado el río. "Tú." Huan Wen se quedó sin palabras. Huan Wen estaba a punto de hacerse cargo del ejército, le dio a Wang Meng carros y caballos y lo nombró funcionario de alto rango. Por favor, regresen juntos al sur. Wang Meng regresó a la montaña Huayin y le preguntó a su maestro. El maestro dijo: "¿Cómo pueden vivir tú y Huan Wen en el mismo mundo? Puedes hacer una fortuna aquí, ¿por qué viajar lejos?".
Fu Jian pensó en el éxito y se enteró de la reputación de Wang Meng, por lo que envió a Lu Polou para complacerlo. Las dos personas se llevaron bien de inmediato, y cuando se trataba del ascenso y la caída del mundo, sus respectivos puntos de vista coincidieron, al igual que Liu Xuande conoció a Kong Ming. Cuando Fu Jian usurpó el trono, nombró a Wang Meng ministro de Zhongshu. En ese momento, había muchas personas que regresaban al oeste desde Fangtou en el área de Shiping, los hogares ricos abundaban y los bandidos estaban por todas partes, por lo que Wang Meng fue transferido para ser el magistrado del condado de Shiping. Nada más llegar promulgó leyes, impuso severos castigos, distinguió entre el bien y el mal y gobernó a los poderosos. Una vez azotó y mató a un funcionario, y la gente le escribió cartas acusándolo de ello. Los funcionarios a cargo exigieron un juicio político y lo llevaron a la prisión donde los funcionarios de Tingwei mantenían prisioneros. Fu Jian lo puso a prueba personalmente y dijo: "La moralización es la base de la política. Mataste a tanta gente poco después de asumir el cargo. ¡Qué cruel es!" Wang Meng respondió: "Un país en paz debería usar la etiqueta, y un país en caos". Debería usar la etiqueta. Su Majestad pensó que era superficial, así que me dio esos condados y ciudades desordenados y difíciles de gobernar. Cumplí con mi deber de eliminar a la gente cruel y traicionera para el sabio monarca. Ser ejecutado para agradecer a Su Majestad. Pero si lo perdono. En ese momento, Wang Meng tenía treinta y seis años y fue ascendido cinco veces en un año. Era muy poderoso dentro y fuera de la corte, y los miembros de su familia. Fu Jian estaba furioso y fue degradado al rango de gobernador y se le concedió el título de Changqi Changshi. Fu Jian finalmente se negó. Wang Meng se negó por falta de mérito.
3. Lea el "Libro de Jin" clásico chino y solicite la traducción del texto original. > Zheng Chong, también de Kaifeng. Originario de Xingyang, ha estado haciendo ejercicios desde que era un niño. Es tranquilo y no tiene deseos, por lo que aprendió el confucianismo y las palabras de cientos de escuelas de pensamiento. Para ser honesto, debes seguir las reglas del autocontrol. No quieres la reputación de las canciones country. Así que las prefecturas y los condados no fueron educados durante mucho tiempo. Como príncipe, estuvo buscando a alguien. Se dedicó a la literatura y se trasladó a la dinastía Shang para ocupar el puesto de elegancia, que era valorado por el mundo. No tenía reputación como cuadro y no se dedicaba a la propiedad. El general Cao Shuang fue presentado como un funcionario intermedio y dejado como un regular. Después de tres años de Jiaping, fue adorado como un funcionario secular y los nobles hablaron de "historia" y se apresuraron a casarse con él, pero Zheng Xiaotong, el camarero, recibió la recompensa de Rusia y se dirigió a Stuart. el trono, se convirtió en Taibao y se le concedió el título de Shouguang Hou.
Cuando el emperador Wen estaba ayudando al gobierno, después del tío Ping, ordenó a Jia Chong y Yang Hucheng que dividieran la etiqueta y las leyes. Todas fueron discutidas primero por Chong y luego implementadas...
Traducción
Zheng Chongzi Wenhe también estaba en el pueblo de Xingyang Kaifeng. Partiendo de un entorno humilde, se desempeñó como funcionario durante un mandato, con una integridad sobresaliente, un temperamento tranquilo y sin deseos. Se dedicó al estudio de los clásicos y la historia, por lo que estudió exhaustivamente el confucianismo y la contienda de cien escuelas. de pensamiento. Sea elegante, actúe de acuerdo con el sistema de etiqueta, trátese unos a otros con honestidad y apéguese a la naturaleza. No quieres elogios de tus compañeros del pueblo, por eso no me has tratado cortésmente en el condado durante mucho tiempo. Cuando el emperador Wei Wen se convirtió en príncipe, buscó y recomendó talentos de bajo estatus. Yang: Selección y recomendación. Lado: Igual que "Xu". Humilde: oscuro, humilde, extendido a estatus bajo), Zheng Mingchong fue nombrado asistente literario, fue ascendido a Shang Shulang y salió de Beijing para ocupar el puesto de Chen Liutai. Zheng Chong considera la elegancia como su ámbito moral, pero no es elogiado por su capacidad para hacer cosas (ganju: la oficina de talentos). Comía verduras, vestía túnicas de lino y no poseía ninguna propiedad personal, por lo que el mundo lo valoraba. El mundo se toma esto muy en serio. El general Cao Shuang lo ascendió al puesto de General Zhonglang y lo transfirió a Shi Sanchang Shi y Guang Luxun. A Jia Ping se le asignaron funciones ordinarias durante tres años. Cuando el aristocrático funcionario rural Cao Mao enseñó "Shang Shu", Zheng Chong personalmente enseñó el libro que tenía en la mano y recompensó a su ministro Zheng Xiaotong. Pronto transferido a Stuart. A menudo se sugiere que el funcionario aristocrático del municipio Cao Mao ascendió al trono y se le concedió el puesto de Taibao. Su posición estaba por encima de la tercera división y fue nombrado Shouguang Hou. Aunque el puesto oficial de Zheng Chong alcanzó el nivel de asistente taiwanés, no participó en asuntos seculares (especialmente en entretenimiento social). En ese momento, el emperador Wen ayudó al gobierno y, después de pacificar a Shu, se ordenó a Jia Chong, Yang Hu y otros que formularan etiqueta y sistemas legales. (Ellos) todos buscaron primero las opiniones de Zheng Chong y luego implementaron...
Traducción clave:
Jugar con la historia;
Concéntrate en estudiar los clásicos.
Adicto a la diversión: concéntrate en aprender; disfruta profundamente.
Es apropiado que las masas se recuperen, defiendan Taihe y estudien la felicidad lejana.
Debes preservar tu espíritu y proteger tu vitalidad para disfrutar de la felicidad a largo plazo.
Felicidad lejana: bendición duradera. Defender: proteger contra infracciones. Taihe: espíritu humanista y vitalidad; mente pacífica.
Le dio unos palos, sin enfrentar;
(Más tarde) el emperador le dio una silla y un bastón, (y específicamente le concedió) que no podía acudir a la corte.
Unos palos: Unos palos y un bastón son utilizados por el anciano. En la antigüedad, se solían utilizar para respetar a las personas mayores y también para referirse a las personas mayores.
Lo importante en este mundo es comer sólo ropa y no huir de los bienes.
Come verduras, viste túnicas de lino y no maneja negocios personales, por eso el mundo lo valora.
Comer: Comer verduras. Túnica trenzada: Túnica hecha de lino enredado. En la antigüedad era para los pobres. Activo: activo; industria. mundo: mundo. De esta manera: por lo tanto. Pesado: valor; empujando peso
4. El piano está roto. Traducir el texto original al chino clásico.
Tanto Wang Ziyou como Amethyst estaban gravemente enfermos y Amethyst murió primero. Ziyou preguntó: "¿Por qué no has oído la noticia? Esta se perdió". Se sintió menos triste tan pronto como habló. Entonces Suoyu vino a expresar sus condolencias sin llorar. Zi Sujing era bueno tocando el piano, así que entró en el lecho funerario, tomó el piano y comenzó a tocar. Antes de afinar las cuerdas, arrojó una nube al suelo: "Zijing Zizun, todos morirán ese mes debido a un largo duelo".
Traducción
Tanto Wang Ziyou como Wang Zijin estaban gravemente enfermos y Zijing murió primero. Wang Ziyou preguntó a sus soldados: "¿Por qué no siempre oyes hablar de Amatista?" Debe estar muerto. "No estoy triste en absoluto cuando hablo. Vine a subirme a la silla de manos para el funeral y no lloré en todo el camino. A Amethyst siempre le ha gustado tocar el piano. (Amethyst) entró y se sentó en el Cama funeraria. Cogió el piano de Amethyst y comenzó a tocar. El sonido de las cuerdas era discordante (Amethyst) arrojó el qin al suelo y dijo: "¡Tu gente y Qin están muertos!" "Así que lloré durante mucho tiempo y casi me desmayo. Más de un mes después, (Yuzi) también falleció.
5. Traducción al chino clásico "No hay nada extraño, es solo una broma de Huan Xuan". (8) Cuando Huan Nanjun era un niño, tenía una pelea con su séquito (2). Cada vez que Nanjun tenía baja autoestima, iba al corral de gansos por la noche y mataba a los gansos de los hermanos. , su familia estaba asustada. Yun también se volvió extraño. P: Efectivamente. Nota ① Hengxuan, el hijo de Afu Hengwen en la dinastía Jin del Este, atacó a Nangong. lado de caballo.
④La frase "nada": Huan Chong no puede llamar a su sobrino Nanjun. Fue traducida accidentalmente por Huanxuan, el duque de Nanjun, cuando era un niño. Estaba tan enojado con sus gansos. Así que fui al corral de gansos por la noche, atrapé todos los gansos de mis primos y los maté. Después del amanecer, toda mi familia se sorprendió por este incidente. Dijeron que era un monstruo y fueron a decirle al general del carro Huan Chong: "No puede causar cosas extrañas. ¡Debe ser una broma de Huan Xuan!" preguntó, y efectivamente sucedió.