Texto original
Fan Zhongyan quería hacer utensilios, por lo que plantó Ziqi primero, pero los demás lo despreciaron. Sin embargo, si lo acumula durante varios años y puede usarlo todo, quienes se ríen de él le rogarán que se vaya. Como dice el refrán, "Un plan de un año es como un valle de árboles; un plan de diez años no es más que un árbol".
——Extraído de "Qi Yao Minshu"
Traducción
Fan Zhongyan quería hacer utensilios, por lo que primero plantó árboles de catalpa y árboles de laca. En aquel momento, la gente despreció su enfoque. Pero después de unos años, tanto la catalpa como el zumaque resultaron útiles. La gente que solía reírse de él ahora le pide prestadas estas cosas. ¡Esto demuestra que no puedes dejar de plantar árboles! Como dice el refrán: "Es mejor plantar una semilla en un año; es mejor plantar un árbol en diez años que planificar para diez años".
Verdad: Deberíamos pensar a largo plazo.