La sombra de una serpiente con un lazo en una taza es una metáfora de la sospecha, el miedo y el pánico, y del miedo a uno mismo. También conocida como "serpiente de copa de sombra de arco".
1. Explicación idiomática
Confunde la sombra de un arco reflejada en una copa de vino con una serpiente. Una metáfora del miedo causado por la sospecha.
2. La fuente de la alusión
Ying Shao de la dinastía Han, "Costumbres y costumbres: hay muchas rarezas en el mundo": "En ese momento, había una ballesta roja colgada en la pared norte brillando en la copa, con forma de serpiente "Traducción: En ese momento, había una ballesta roja colgada en la pared norte, que se reflejaba en la copa, y la imagen parecía una serpiente.
3. Sinónimos
La hierba y los árboles están llenos de soldados, los dioses desconfían y el viento y las grullas tiemblan.
4. Antónimos
Estar tranquilo, a gusto, hablar y reír libremente.
5. Uso común
Usado comúnmente.
6. Color emocional
Palabras de elogio.
7. Uso gramatical
Utilizado como predicado y atributivo; es una metáfora para confundir la ilusión con la realidad y describe a una persona neurótica.
8. Estructura idiomática
Constrictiva.
9. Era de la producción
Tiempos modernos.
Alusión:
En la dinastía Jin, había un hombre llamado Le Guang al que le gustaba mucho hacer amigos y a menudo los invitaba a su casa para beber y charlar. Un día, un invitado estaba bebiendo de un vaso y accidentalmente vio una pequeña serpiente nadando en el vaso. Sin embargo, debido a las molestias de muchos invitados, tuvo que beber el vino. Posteriormente, su amigo se despidió y se fue sin explicar el motivo.
Esto hizo que Le Guang se sintiera muy desconcertado: ¿Por qué de repente se fue sin beber? Después de varios días, Le Guang nunca vio a este amigo. Le Guang lo extrañaba mucho, así que fue a verlo en persona. Inesperadamente, este amigo lleva varios días enfermo y se encuentra muy enfermo. Le Guang preguntó de manera extraña: "Estabas bien cuando bebías hace unos días. ¿Por qué te enfermaste tanto de repente?"
Bajo las repetidas preguntas de Le Guang, este amigo Sólo entonces le dijo la verdad: Ese día cuando me agasajaste tan amablemente, de repente encontraste una serpiente en mi copa de vino. Bebí la copa de vino de mala gana y luego me fui. Después de regresar a casa, me sentía incómodo en todo el cuerpo. Siempre sentí como si tuviera una pequeña serpiente en el estómago. Así de simple, no podía darme el lujo de estar enfermo.
Después de enterarse de su condición, Le Guang lo pensó y finalmente recordó que había un arco curvo colgado en la pared de su casa. Supuso que la serpiente que su amigo mencionó debía ser la sombra del arco. reflejado en la copa de vino, así que una vez más invitó al invitado a su casa para hacerle una demostración. Su amigo estaba lleno de dudas, la carga sobre su corazón se alivió y se recuperó de su enfermedad.