Traducción sin título de Li Shangyin

Por más difícil que sea reunirse, más difícil aún es decir adiós;

La despedida a finales de primavera es como el viento fulminante del este.

El gusano de seda de primavera hila toda su seda y no descansará hasta la muerte;

La vela roja se quema sola, y las lágrimas se secan.

Maquíllate frente al espejo por la mañana, no sea que cambies de color como una nube;

Cantarle a la luna a medianoche es demasiado triste.

Penglai Wonderland no está lejos de aquí.

Cuidado, Mensajero del Pájaro Azul, por favor ven a visitarme.

Espero que sea adoptado, gracias.