Dinastía: Dinastía Song
Autor: Zhu
Texto original:
Xiao Qiongying es suave y justo, y ella nunca ha abandonado su profundidad. Púrpura y rojo claro.
Sin palabras, quién conoce el sabor, excepto mariposas y abejas.
Traducción vernácula:
El ciruelo frente a la puerta ya no pudo soportar la soledad y floreció. Las flores del árbol eran como nieve voladora.
Los pétalos blancos son tan claros como el jade y los ojos parecen los de una novia casada con un vestido de novia blanco.
2. "Li Hua"
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Wang Zhu
Texto original:
Las ramas están blancas por la escarcha y Xiaofeng sonríe sin palabras.
Fang Qing de la pareja es rosa.
Traducción vernácula:
Las ramas están cubiertas de flores blancas parecidas a la escarcha, que florecen silenciosamente con una sonrisa en la brisa de la mañana.
Hermosa y fragante, quién puede acompañarla, Momo ligeramente violeta está a su lado.
3. Li Hua
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Li Shangyin
Texto original:
Gente Li Jingyi, las emociones están colgando.
No hace falta decir que no hay noche sin luna sin risas.
Reduce el polvo y el jardín, y la fragancia tocará el loto.
Xu Fei ha estado casado durante mucho tiempo y todavía es un jade.
Traducción vernácula:
Me fascina el color blanco de las flores del ciruelo. La escarcha rosada de Hsinchu, la corola del loto del estanque y el colgante de jade de Xu Fei están conectados con el color de las flores de ciruelo. Todos son blancos, formando un encantador reino blanco y confuso.
4. Li Hua
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Li Bai
Texto original:
Cinturón de primavera Llega el calor y las flores florecen.
Las flores de primavera florecen, llegó primero.
Las hojas ardiendo y los bosques son rojos y rosados.
Las flores del ciruelo están en plena floración y el árbol es blanco.
Traducción vernácula:
Cuando Li Bai tenía siete años, su padre quería darle a su hijo un nombre formal. A los padres de Li Bai les encantaba leer y querían convertir a su hijo en una persona elegante y refinada. A mi padre normalmente le gusta enseñar a sus hijos a leer y escribir poesía. Al pensar en el nombre, habló con su madre para probar la capacidad de su hijo para escribir poesía mientras caminaba por el jardín.
Mi padre miró las exuberantes flores y árboles en el patio de primavera y comenzó a recitar un poema: "La primavera es cálida y las flores están floreciendo. La primavera es cálida y las flores están floreciendo". La madre continuó: "Las hojas ardientes y las nubes rojas están cayendo". Li Bai Sabiendo que mis padres habían memorizado las primeras tres líneas del poema, dejé deliberadamente la última línea con la esperanza de poder continuar. Caminó hasta el ciruelo en flor, pensó un rato y dijo: "Las flores del ciruelo están en plena floración".
Datos ampliados:
Hábitos biológicos:
Las flores del ciruelo son flores del ciruelo. "Plum" también se conoce como Yumei, y en la antigüedad se llamaba Jia Qingzi. Es un pequeño árbol caducifolio de la familia de las Rosáceas. Su período de floración varía según la región y la especie específica, generalmente en marzo en el sur y en abril-mayo al norte del río Qinling-Huaihe. Las flores blancas, aunque pequeñas y exuberantes, son elegantes y frescas. El fruto es amarillo o rojo oscuro. Además de consumirse crudo, también se puede transformar en ciruelas secas o mermelada de ciruela.
2. Valor nutricional:
Según el "Compendio de Materia Médica para la Belleza", las flores de ciruelo mezcladas con grasa facial tienen un buen efecto cosmético y pueden "eliminar superficies rosadas y oscuras". ", "ilumina el rostro" y tiene un buen efecto sobre las manchas de sudor y las manchas oscuras del rostro.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Li Hua