(Texto original) Li Shilang Fu es un hombre inteligente. Cuando era joven, mi familia era pobre y no tenía dinero para comprar libros, así que pedí dinero prestado a mis vecinos. Cada traducción se recita. Cuando ingreses accidentalmente a la ciudad, sabrás los nombres de las tiendas en las calles. Más tarde, cuando era funcionario en Hanlin, había una copia de "Yongle Dadian" en su biblioteca, que todos leían. Los compañeros tomaron todo lo que había en el estante y trataron de dificultarles la tarea de hacer justicia. Todos se volvieron unos contra otros y todos quedaron horrorizados. (Extracto de "Xiaoting Miscellaneous Records")
(Traducción) Li Shilang Fu nació con un temperamento inteligente. Cuando era joven, mi familia era muy pobre y no tenía dinero para comprar libros, por lo que a menudo pedía dinero prestado a mis vecinos. Al leer, cada traducción se puede memorizar. Cuando entró accidentalmente a la ciudad, memorizó en silencio los nombres de las tiendas en las calles. Más tarde, fue nombrado miembro de la Academia Imperial. Entre las colecciones antiguas de la biblioteca se encontraba "Yongle Dadian", que incluso Li Shilang podía leer con fluidez. Los colegas tomaron los libros de la estantería y eligieron un volumen al azar. Si querían avergonzar a Li Shilang, Li Shilang podía responder de inmediato. Todos quedaron impactados por la fuerte memoria de Li Shilang.
"Traducción al chino clásico de Baidu"
绂fú, lo mismo que "黻". Se refiere a la cuerda de seda que se usaba para atar el botón del sello en la antigüedad, y también se refiere al sello oficial. Tales como: Yin Fu, Xi Fu.