Cuando Li Mian era un niño pobre, compartía tienda con un erudito. Al cabo de diez días, el erudito murió de una enfermedad, por lo que dijo: "Había una familia que vivía en Hongzhou y buscaba un puesto oficial en el norte y murió de una enfermedad aquí".
Porque le dio uno. Cien taeles de plata, dijo: "El sirviente que no sabía esto, dio el primer paso para morir por mí, y el resto de la plata me fue dado. Estoy dispuesto a trabajar, y jade, oro,". y el arroz será enterrado en el sepulcro.
Unos años más tarde, Mianwei abrió Kaifeng. Los hermanos eruditos vinieron a Hongzhou en busca de la muerte, pero no pudieron encontrar una manera de sobrevivir. Cuando llegaron a Songzhou, descubrieron que Li era el principal doliente y que era devoto de Kaifeng y la tierra dorada.
Pide permiso para salir de la tumba y paga el dinero. (Seleccionado de "Registros de lecturas de ministros de la dinastía Tang" de Xiao Pengfei) Nota 1: Li Mian enterró oro.
Li Mian: Dinastía Tang. 2. Tianbao: la era de Xuanzong en la dinastía Tang.
3. Tiempo de viaje: parada temporal durante el viaje. Segundo, quédate.
4. Songzhou: actuales Shangqiu, Henan y Dangshan, Anhui. 5. No diez días: pronto.
6. Hacer: atacar. 7. Morir: Morir.
Absolutamente: muerte. 8. Idioma: contar, decir a...
9. Pronombres, cuando no te llamas por tu nombre, sueles utilizar "A" en lugar de "I". 10. Beidu: Taiyuan hoy.
11. También: sí, sí. 12. Bolso: bolsillo.
13. Patrimonio (wèi): presentado. 14. Después de la muerte: ocuparse de los asuntos funerarios.
15, Yu: el resto. 16. Feng: Enviar.
17, Xu: De acuerdo. 18. Colocación: Colocación.
19, Wei: Capitán del condado. Usado aquí como verbo.
20.(jι): Llevar. 21. Despacho: documento;
22. Camino cansado: a lo largo del camino. 23. Yi: Ve... a ver 24. Jie: preguntar; interrogar;
25. Yan: Pronombre personal, He, se refiere al hermano del erudito. Pregunta 1,1. Elija una de las siguientes palabras rojas con diferentes significados.
A. Algunos eruditos han visitado Chen Sheng y Guangwu en Songzhou. b. Dije que hay una oración en esta historia. c. Debido a que dejé cien taeles de plata, dejé su majestad al difunto emperador. d. Lo que prometo hacer. 2. Resuma brevemente la historia de este artículo y escriba algunas de las inspiraciones que obtuvo de él. (Preguntas del examen de idioma chino de 2009 en la ciudad de Ezhou, provincia de Hubei) 2. ¿Qué cualidades tiene Li Mian? 3. ¿Cuál es la razón por la que Li Mian enterró el oro? Respuesta 1, 1.A2. Historia: Cuando Li Mian era joven, trabajaba para un académico y no codiciaba el dinero.
Iluminación: En este mundo, sé feliz haciendo buenas obras y no seas codicioso por el dinero. (Las oraciones son concisas y el contenido razonable).
2. ¿Cuáles son las características de Li Mian? Respuesta: Ayudar a los demás sin esperar nada a cambio, especialmente siendo honesto con el difunto. Tener las nobles cualidades de honestidad, integridad, integridad y honestidad.
3. ¿Cuál es la razón por la que Li Mian enterró el oro? Porque habla en serio y valora la amistad. Durante el período Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, había un erudito viviendo en Songzhou.
En ese momento, Li Mian era joven y pobre y vivía en una tienda con un erudito. Poco después, el erudito enfermó y murió. Antes de su muerte, el erudito le dijo a Li Mian: "Mi familia vive en Hongzhou y quiero ir a Beidu (hoy Taiyuan) para buscar un puesto oficial. Si me enfermo aquí, moriré. Este es mi destino".
Sacó doscientos taels de oro de su bolsillo y se los dio a Li Mian y le dijo: "Mi sirviente, ¿quién no sabe esto? Por favor, ocúpate de mis asuntos y déjate el resto a ti". ". Li Mian aceptó hacerse cargo del funeral y dejó el oro restante. Fue enterrado en la tumba con el erudito.
Unos años más tarde, Li Mian se convirtió en capitán del condado de Kaifeng. El hermano del académico tomó el certificado emitido por la prefectura de Hongzhou y preguntó sobre el itinerario y el alojamiento del académico a lo largo del camino. Cuando llegó a Songzhou, supo que este era el funeral de Li Mian para el erudito, por lo que fue a Kaifeng a recogerlo y le preguntó sobre el paradero del oro.
Li Mian pidió permiso a sus superiores para ir al cementerio, sacó el oro y se lo dio.
2. Lectura y respuestas del chino clásico de Qiu Yi. Qiu Yi es bueno conquistando el país 2. Se le pidió a Qiu Yi que enseñara a dos personas a jugar al ajedrez. Uno de ellos estaba concentrado, pero Qiu Yi estaba escuchando; aunque una persona escuchó, pensó que se acercaba un cisne, por lo que quiso ayudar al arco a pagar 6 y dispararlo. Aunque es una referencia, se puede aprender de ella. ¿Por qué es sabio? ⑨: No, no lo es. "
① De "Mencius Gaozi". Qiu Yi, el maestro de Go en ese momento. Ve, ve. Qiu, el nombre famoso.
Como era bueno jugando al Go, lo llamaron "Qiu Yi". Ésta es la antigua costumbre de maldecir a la gente.
②【Tongguo】En todo el país.
(3) [Enseñar] enseñar y guiar.
(4)【Solo escucha a Autumn】Es decir, "Solo escucha a Autumn", haz exactamente lo que dijo la maestra.
【Pensé que venía el cisne】Pensé que venía el cisne. Lago Honghu, cisnes.
⑥【Quiero dispararle con arco y flecha】Quiero dispararle al cisne Zhuó con arco y flecha. Ayuda, tráela aquí. Paga y ata seda cruda a la flecha. La flecha sale y puede ser recuperada por ella.
⑦No tan bueno como esa persona dedicada. Frodo, peor, peor. Me refiero a la persona dedicada.
¿Crees que esta persona es menos inteligente que aquella? Porque, al "llamar", piensa. Sí, esta persona.
⑨[No] Este no es el caso. Por supuesto, algo como esto.
⑩Qiu Yi: Reponer Qi se refiere a la siguiente fase. Había un hombre llamado Qiu que era muy bueno jugando al ajedrez.
⒒Honghu: Gansos y cisnes.
⒓:Juntos, juntos.
⒔ Wei es: Wei se expresa con "shuo". Sí, aquí está. Entonces, eso es todo para decir.
He: partícula modal, equivalente a "caballo".
Qiu Yi es el mejor ajedrecista del país. Deje que Qiu Yi enseñe a dos personas a jugar ajedrez. Uno de ellos está completamente concentrado y solo escucha las enseñanzas de Qiu Yi; aunque la otra persona está escuchando la conferencia, está pensando en cómo disparar a los cisnes en el cielo con un arco. flecha. Aunque esta persona estudió con esa persona dedicada, sus calificaciones no fueron tan buenas como las de esa persona. ¿Es menos inteligente que el anterior? La respuesta es: no es así.
Para un maestro tan inteligente como Qiu Yi, el segundo aprendiz todavía no puede aprender bien, lo que demuestra que el hecho de no aprender bien no es principalmente problema del maestro, sino de su propio problema.
3. La respuesta de Li a la lectura del chino clásico (22) Li Baode
El gobierno de Li fue muy pobre, y él y sus colegas siempre presionaron para ayudarlo. El público sintió su importancia y lo adoró como a un hermano. Buscando al primer erudito, Li Sheng envió a alguien para ofrecerle una carta como muestra de cortesía, pero él simplemente le agradeció sin responder. El erudito se avergonzó y dijo que había olvidado su pasado, por lo que dejó de tener noticias mutuas.
Diez años después, el duque se convirtió en primer ministro de izquierda, por lo que expresó sus deseos a Zhou Tie y le expresó su voluntad de ser recompensado por su virtud siendo nombrado funcionario. El edicto imperial fue directo al salón izquierdo. Mi bata, entregada al general del Reino Zhongshu, CCBA. Es bueno para el público ponerse al día con el pasado. Xie dijo: "Nunca me atrevo a olvidar el pasado. Afortunadamente, me hicieron daño y obtuve lo que quería".
Entonces el público aceptará el pasado. propaganda en gran medida. Esto es un gran problema más allá del alcance de la gente estrecha.
[Notas] ①Li: Describe una amistad sincera y profunda. ② Camiseta semanal: cuidados y ayuda. 3 procesamiento: comunicación, comunicación. El significado aquí es cuidar y ayudar. (4) Afortunadamente, el emperador me mostró amabilidad por error y me gané la confianza y la reutilización del emperador. Este es un signo de humildad. ⑤ De mentalidad amplia: De mentalidad amplia y de largo plazo.
1. Explica las palabras añadidas en el texto
(1) se refiere a olvidar el pasado ()
(2) No me atrevo a olvidar ()
2. Explique las oraciones subrayadas en el texto en chino moderno.
El general nacional de este libro lo envió a CCBA.
3. ¿Por qué la "cortesía" de Li Dui solo fue "gracias" después de convertirse en Jinshi?
4. ¿Qué tipo de persona es Li?
Respuestas de referencia
1, (1) Viejo amigo, viejo amigo (2) Mucho
2 (Li) Escriba a los funcionarios estatales para pedirles Escolta. Li Sheng a su casa.
3. Porque no podía pagar la amabilidad de Li Sheng con acciones en ese momento.
4. Amabilidad y magnanimidad.
4. Wang Rong conoce la traducción de Li Wenwen y lee las respuestas originales y las notas traducidas como referencia :)
Texto original
Wang Rong tenía siete años y Intenté comunicarme con los demás. Los niños nadan juntos. Al mirar al borde de la carretera, Li Shu tenía muchas ramas. Los niños se apresuraron a recogerlas, pero Wang Rong no se movió. Humano
Cuando se le preguntó, respondió: "El árbol está al borde del camino y hay muchos niños, así que será una ciruela amarga. Tómalo, ¿lo crees?". .
2 Traducción
Cuando Wang Rong tenía siete años, una vez (una vez) jugó con sus hijos y vio un ciruelo al costado del camino. ciruelas y las ramas estaban dobladas. Todos los niños corrieron a recogerlo, pero Wang Rong no se movió. Alguien le preguntó por qué no recogía ciruelas. Wang Rong respondió: "Este árbol crece al borde del camino, pero hay demasiadas ciruelas. Las ciruelas deben ser amargas". (La persona) lo probó y fue así.
3 comentarios
①[Wang Rong] Jin, uno de los Siete Sabios del Bosque de Bambú.
(2)【Prueba】una vez.
Muchos, algunos, estos.
(4)【游】Jugar.
⑤【子】Fruta de ciruela.
⑥【Rama rota】Dobló la rama.
⑦【Competencia】Contender.
8 [Caminar] Correr.
⑨【Creer】Este es efectivamente el caso.
⑨【sólo】sólo.
⑩【会】Obligatorio.
? [Carta] Efectivamente.
Pregunta: ¿Por qué hay un dicho que dice que "hay muchos árboles al borde del camino, las ciruelas sufrirán"?
Respuesta: Si las ciruelas fueran dulces, las habrían recogido los transeúntes.
4 Iluminación
Nos dice que observemos atentamente, seamos buenos pensando y hagamos inferencias y juicios basados en fenómenos relevantes. No hay almuerzo gratis en el mundo.
Escuche la temporada de lluvias en Xianlin y vea la respuesta Escuche la temporada de lluvias en Xianlin Comenzó a llover temprano en la mañana.
La lluvia no es algo raro, pero es lluvia primaveral. Como dice el refrán, "La lluvia de primavera es tan preciosa como el petróleo". Y en caso de rara sequía, su valor es inimaginable.
"Hidratando las cosas en silencio", la lluvia primaveral es originalmente muy pequeña, tan pequeña que es "nada". Sin embargo, estaba sentado en el balcón, que estaba dividido en una pequeña casa con un gran trozo de hierro encima.
Los aleros que goteaban desde arriba golpearon la chapa de hierro e hicieron un sonido, por lo que no quedó "silencioso". Como de costumbre, me quedé allí sentado, luchando con el mismo tipo de lenguaje muerto. Debería haber necesitado un ambiente muy tranquilo y un estado de ánimo muy tranquilo para sentarme y asumir el papel de interpretar este libro sagrado.
El sonido de la lluvia golpeando las chapas de hierro debe ser sumamente molesto. Es necesario deshacerse de él rápidamente. Sin embargo, la verdad es todo lo contrario.
Me quedé sentado en silencio, escuchando el sonido de las gotas de lluvia sobre mi cabeza. En este momento, la voz es mejor que el silencio. Sentí una alegría infinita en mi corazón, como si hubiera bebido un poco de rocío de hadas, tomé un sorbo y me sentí muy drogado. Este sonido es a veces lento y a veces urgente, a veces alto y a veces bajo, a veces fuerte y a veces profundo, a veces como una voz dorada, a veces como una campana amarilla, a veces como verter perlas grandes y pequeñas en un plato de jade, a veces como tocar un pipa, a veces como rayos que vuelan, a veces como canto de pájaros, a veces como conejos cayendo, no puedo evitarlo, mi corazón está en plena floración, mi corazón está en plena floración.
La lengua muerta parecía estar viva y yo parecía estar lleno de vitalidad juvenil. Rara vez he estado en un estado tan espiritual en mi vida, y mucho menos humano con los de afuera.
En China, escuchar la lluvia es algo elegante. Aunque siento que no soy una persona completamente secular, es difícil decir si puedo llegar a ser una persona elegante.
Probablemente soy un animal entre lo refinado y lo vulgar. Hay muchas obras sobre escuchar la lluvia en la poesía china antigua.
Por cierto, parece poco común en la poesía extranjera. Mi amigo Zhang Yong recordó el poema de su primo: "A menudo se añade un hermoso dicho al sueño de un estanque primaveral. Cada vez que huelo el sonido de la lluvia por la noche, pienso en dormir juntos".
Es bastante poético. Incluso a la hermana Lin en "Un sueño de mansiones rojas" le gusta la frase de Li Yishan "Deja las hojas de loto para escuchar la lluvia".
El poema más famoso "Escuchando la lluvia" es, por supuesto, "Joven belleza" de la hermana Song Jiang, que no es largo. Simplemente lo copio: el joven escucha la lluvia en el balcón y las velas rojas están apagadas. Es una época próspera, se escucha la lluvia en el barco, las nubes son amplias y bajas sobre el río y los gansos rotos llaman al viento del oeste.
Ahora Monk Lu escucha la lluvia y hay estrellas en sus sienes. Las alegrías y las tristezas son siempre despiadadas y gotean hasta el amanecer.
El estado de ánimo de Jiang Jie se complicó bastante cuando escuchó el sonido de la lluvia. Usó a Tingyu para resumir su vida, desde la juventud, la edad adulta hasta la vejez, alcanzando el estado de "las alegrías y las tristezas son siempre despiadadas".
Sin embargo, existen diferencias considerables entre los conceptos antiguos y modernos sobre las personas mayores. Es "una estrella en el templo" y tiene algo de pelo blanco. El mayor parece tener sólo unos cincuenta años.
Desde la perspectiva actual, se encuentra justo entre la mediana edad y la vejez. Comparado conmigo mismo, ya tengo nueve años. Mis templos ya no son "estrellas", sino "montañas infantiles" sobre ellas. Estoy más capacitado que él para alcanzar el estado de "las emociones, la ira, las penas y las alegrías son siempre despiadadas".
He podido “montar cada ola más alto que la otra, sin alegría ni miedo”. Pero ¿por qué estoy de buen humor hoy cuando escucho la lluvia? No hay mucha elegancia en esto, aquí soy un completo "profano".
En lo que pienso principalmente es en el trigo, en las plántulas jóvenes de trigo en el vasto desierto. Nací en el campo. Aunque me fui cuando tenía seis años y ni siquiera puedo hablar de trabajar en el campo, he recogido trigo, frijoles, cortado pasto y cortado hojas de sorgo.
Por mis venas corre sangre de agricultores.
Hasta el día de hoy, he tenido profundos sentimientos por los agricultores y el campo a lo largo de mi vida. La mayor esperanza de los agricultores es conseguir más alimentos.
La sequía amenaza el crecimiento de los cultivos. Incluso si he vivido en la ciudad durante mucho tiempo y llueve un poco, miraré las nubes y me preocuparé porque nunca seré peor que los agricultores.
En primavera en el norte se producen nueve sequías en diez años. Parece que este año habrá otra sequía importante.
Escucho el pronóstico del tiempo todos los días y siempre observo las nubes en el cielo. Preocupado, no se puede hacer nada.
Lo que vi en mi sueño fue llovizna. Esta mañana mi sueño se hizo realidad.
Estoy sentado en este balcón, que tiene sólo unos pocos pies de largo y varios pies de ancho, cuando escucho el sonido de la lluvia sobre mi cabeza, no puedo evitar sentirme fascinado y relajado. En los campos de trigo altos y bajos, algo torcidos, de Kokodaka, cada hoja parece haber abierto la boca, chupando con entusiasmo las dulces gotas de lluvia, como gotas de rocío del cielo. Originalmente era un poco amarilla y marchita, pero ahora se ha vuelto verde. .
Antes era verde, pero ahora es más verde. El universo ha añadido calidez y paz de la nada.
Mi corazón está de regreso, de regreso a Yanyuan, de regreso a la colina al lado de mi edificio, de regreso al estanque de lotos frente a la puerta. Mis orquídeas favoritas de febrero están floreciendo.
Lucharon desesperadamente por salir del suelo, resistieron la sequía y florecieron con flores rojas y blancas, tan brillantes como siempre, dando a la gente una sensación de soledad. En el estanque de lotos, las flores de loto que hibernan acaban de despertar y se preparan para golpear el agua con fuerza.
Por supuesto, el agua no falta. Pero las gotas de llovizna que dibujan pequeños círculos en el agua pueden causar la muerte.
Esto es algo que los poetas entre los humanos apreciarían. La pequeña Lotus estaba feliz de verlo y estaba muy enérgica. Definitivamente saldría del agua pronto. Mi corazón está más cerca del siguiente piso, recibido en este balcón y en mi propia habitación. Mi cabeza tintineaba como antes y mi estado de ánimo era tan alegre como siempre.
Pero siempre me preocupa que se detenga repentinamente. Recé en silencio, esperando que la lluvia durara mucho tiempo y nunca parara.
(13 de abril de 1995) [Nota: ①Ji Xianlin: En 1911, fue al condado de Linqing, provincia de Shandong. Profesor de la Universidad de Pekín y erudito famoso.
Dominio de múltiples idiomas. La "lengua muerta" en este artículo se refiere a la lengua perdida Tuhoro.
② tí hú: En la antigüedad, se refiere a la esencia extraída de la leche. (3) Sin alegría ni miedo durante la ola: se refiere a la comprensión de la visión de la vida y la muerte.
14. Elige un modismo apropiado del texto y completa las líneas horizontales a continuación. (1) Los ricos colores del poema pintan la vida con colores brillantes: "flores rojas, violetas y fragantes", "naranja, naranja, verde", "oropéndolas cantando en sauces verdes", "garcetas que se elevan hacia el cielo", que hacen La gente está deslumbrada y confundida. Un mundo colorido aparece a menudo en... 15. ¿Por qué la lluvia tan molesta golpea la chapa de hierro? (2 puntos)16. "Escuchar la lluvia" es algo elegante para la gente cultural china. ¿Qué tipo de estado expresa el poema de Jiang Jie "Escuchando la lluvia"? ¿Qué piensa el autor sobre el estado de Jiang Jie? (3.
6. Li You lee chino clásico Li You
Texto original
era amigo de Li You cuando era joven. Diez años después, los dos Se encontró en el camino. Li quería ir a su casa a matar pollos para comer. Tenía dos tambores, dolor abdominal y sudaba profusamente. El Sr. Li y la Sra. Li estaban tan asustados que quisieron posponer el tratamiento, pensando. que no dañaría la vieja enfermedad. Li no escuchó y estaba a punto de irse. Llovía mucho, el camino de la montaña estaba accidentado y el camino estaba resbaladizo. Después de la medianoche, llevó al médico a casa y le dijo. "Puedes curarlo con menos moxibustión". ¡Estoy sufriendo! ¿Cómo debo informarlo?" El Sr. Li y la Sra. Li dijeron: "Usted es mi amigo, así que debe tratarme con cuidado". ¿Qué puedo hacer para pagarte?" Al amanecer del día siguiente, Huang Sheng se despidió. .
Traducción
Diez años después, los dos se encontraron en el camino y mataron un pollo para comer. , Huang Sheng tenía dolor de estómago y el sudor era tan grande como gotas. El Sr. Li y la Sra. Li estaban muy asustados y querían ver a un médico (lo antes posible). Huang Sheng insistió en que no fueran (ver a un médico). , diciendo que era un viejo hábito y que no importaba. Se negó a escuchar e insistió en llamar a un médico. Estaba lloviendo mucho, el camino de montaña estaba accidentado y resbaladizo, y el médico y yo regresamos después de medianoche. El médico le dio acupuntura (a Huang Sheng) y después de un tiempo se curó. Huang Sheng le dijo (a Li): "¡Has sufrido por mí! ¿Qué puedo hacer a cambio por ti?". : "Eres mi amigo. Debes ser tratado con mucho cuidado y paciencia. ¿Qué puedo darte a cambio? El clima mejoró al día siguiente y Huang Sheng se fue.
Inspiración
Trata a tus amigos con el corazón, haz todo lo posible y no pidas nada a cambio.
7. Pregunta 1 de lectura de chino clásico: ① Como ② Entonces (2 puntos, 1 punto por cada pregunta)
Pregunta 1: Ahora escuché mal el informe del subordinado y condené a la persona a muerte, pero nunca he oído hablar de ello. (El significado es correcto. 2 puntos)
Pregunta 1: Ejemplo: Es recto, estricto consigo mismo y tiene el coraje de asumir responsabilidades.
Ejemplo 1:: Ante el conflicto entre la vida del monarca y la ley, optó por desafiar la vida del monarca para mantener la dignidad de la ley. En otras palabras, en opinión de Li Li, la ley es más alta que tu vida.
Ejemplo 2: Li Li eligió disculparse con su vida. Aunque este método de corrección excesiva tiene su lado pedante, declarar la santidad de la ley a costa de la vida es un capítulo glorioso en la historia del antiguo sistema legal chino. (El significado es correcto. 3 puntos)
Pregunta 1: Los estudiantes deben comprender de manera específica y precisa las definiciones de las palabras clave en chino clásico, cultivar la capacidad de transferir entre lecciones, aplicar lo que han aprendido y comprender con precisión. después de clase Palabras clave del chino clásico.
Pregunta 1: La traducción al chino clásico requiere un significado correcto, un significado completo y oraciones fluidas. Preste atención a la comprensión de palabras clave en oraciones y al ajuste de patrones de oraciones clave.
Pregunta 1: Los estudiantes perciben el contenido del texto y luego comprenden el tema central del texto y las características ideológicas y de personalidad de los personajes. Simplemente tenga una opinión razonable.