(Volumen 1)
La famosa prosa de Zhu Ziqing "El río Qinhuai bajo la sombra del remo y la luz" (completado el 11 de junio de 1923) fue incluido posteriormente en su primera colección de ensayos "Traces" (Biblioteca Yadong de Shanghai, edición de 1924). Este hermoso artículo se publicó por primera vez junto con el trabajo del mismo título de Yu Pingbo en el segundo número del Volumen 21 de "Oriental Magazine" (1924 65438+25 de octubre). el fin.
Este artículo ha estado suspendido durante medio año y la parte japonesa se ha reunido con usted tan tarde, debido a que tengo una cita con Pei Xianjun, esperaré a que se publique su manuscrito antes de publicarlo; . Los hechos registrados en los dos artículos parecen un poco complicados, pero no son hechos históricos. No creo que a los lectores les importe. En cuanto a poner sus ensayos en primer lugar, en mi opinión no debo seguir el orden lógico: debido a que sus ensayos son más precisos y prácticos, se les debe permitir llegar a los lectores primero.
1924 1 1
Yu Pingbo incluyó su "Río Qinhuai" en "Zazi" (Edición de la librería Mingkai, agosto de 1928, 2009), que fue seleccionado por generaciones posteriores. en "Prosa seleccionada de Yu Pingbo" (Editorial de Arte y Literatura de Shanghai, abril de 1983, 2009) y "Volumen Ku Yu Zhai Wen Cong de Yu Ping Bo" (Editorial del Pueblo de Liaoning, 1 de junio de 2009) "Las obras completas". de Zhu Ziqing" no están incluidos en la posdata. Pero esta breve posdata es en realidad muy significativa:
Primero, esta posdata señala específicamente que el estilo de escritura de Zhu Ziqing es meticuloso y meticuloso, y que tomó mucho tiempo escribir un artículo breve. Si escribes lentamente, naturalmente escribirás menos. Esto es algo que vale la pena reflexionar.
En segundo lugar, el enfoque "meticuloso y práctico" de Zhu Ziqing en este artículo es muy diferente de la pincelada a mano alzada de Yu Pingbo, el temperamento poético parece ser más pesado.
En tercer lugar, dado que la prosa es una creación literaria, es inevitablemente ficticia. Zhu Yu y su esposa viajaron juntos al río Qinhuai, pero sus escritos son "ligeramente complejos", lo que significa que son bastante similares y diferentes. Este es su origen.
En cuarto lugar, Zhu y Yu tenían una estrecha amistad. El Sr. Yu era un hombre muy humilde y no tenía la costumbre común de "literatos menospreciarse unos a otros".
La recopilación de las obras completas de los escritores modernos requiere una colección completa de varios volúmenes individuales publicados anteriormente. Es mejor consultar los periódicos y revistas relevantes donde se publicaron originalmente los artículos y hacer registros detallados si hay comentarios; y posdatas, es urgente registrarlos de manera adecuada, para brindar más información y brindar mayor comodidad a los lectores.
Un rincón de la vida (Volumen 3)
Los artículos más famosos de Zhu Ziqing son, naturalmente, su exquisita prosa lírica, como "Back View", "Moonlight over the Lotus Pond", etc. . De hecho, también es muy bueno discutiendo. Su colección de ensayos, "Un rincón de la vida", trata principalmente sobre debates y es igualmente popular, pero rara vez es conocida por los lectores.
Por supuesto, no es de extrañar que este libro fue planeado por Zhu Ziqing y al final no se completó. Desde la década de 1920 hasta la de 1940, escribió ocho artículos de forma intermitente. No fue hasta la primavera de 1948 que él y otros diez ensayos en idiomas se compilaron en "Sombras chinas y otros", que se dividió en dos series, la primera fue "Sombras chinas" y la última fue "Este rincón de la vida".
"Un rincón de la vida" es un buen tema. ¿Quién no se queda en la esquina? Pero la modestia de Zhu Ziqing no está aquí. Dijo: "Sólo me quedé en un rincón y miré la vida con frialdad, y nunca llegué al centro de la vida. También recordó que sus primeros trabajos siempre tuvieron un "sabor a broma", sugiriendo que si él no estaba en el centro". , parecería demasiado pequeño. Su discusión fue pausada, gentil y sincera, arrastrada por su espíritu impetuoso y agudo. Por ejemplo, el segundo artículo, "Sobre uno mismo", dice que los individuos deberían trabajar duro para ampliar sus horizontes. Por ejemplo, hablar de familia, como tener conversaciones de corazón a corazón. El artículo "Sobre la juventud" criticaba las malas tendencias entre los jóvenes de esa época:
Al final, toda su energía sólo puede usarse para su propia reforma y progreso material, por lo que son extravagantes y extravagantes. lo cual es beneficioso pero sin sentido. No hay escasez de personas de mediana edad y su eficiencia no puede seguir el ritmo de la de los jóvenes. Hay otro camino para las personas miopes, que es ser autosuficientes y salir del paso o dar un paso atrás y ser más pasivos ante las cosas, manejándolas con descuido y sin tomarlas en serio. Hay suficientes de estos dos en la mediana edad, pero si tienes este hábito cuando eres joven, es aún más espeluznante cuando eres viejo antes de ser viejo.
Esto es, naturalmente, una crítica a los jóvenes de esa época (este artículo fue escrito en 1944), pero bien podría echarles un recipiente con agua fría en la espalda, haciendo que la gente de repente se sorprenda y conmueva.
Charla clásica (Volumen 6)
El libro "Charla clásica" fue escrito originalmente por Zhu Ziqing para la formación de clásicos en escuelas secundarias técnicas y superiores "Libros, varios libros históricos y algunos". Colecciones" es una breve introducción a cuatro libros importantes: clásicos y obras históricas. Los clásicos confucianos alguna vez fueron el principal objeto de la investigación académica y durante mucho tiempo han estado en el centro de la ideología. Actualmente la gente no tiene mucho tiempo para leer clásicos. En lugar de leer historia y clásicos altamente especializados, es mejor leer este "Chang Tan" de una manera sencilla y profunda.
Es muy prudente que Zhu Ziqing utilice la tricotomía de Ci Fu, la poesía y la prosa en "La colección de libros". Ci y Fu alguna vez fueron el cuerpo principal de la literatura, y Chu Ci y Han Fu tuvieron una gran influencia. La creación de Ci Fu casi duró toda la era feudal, pero las pistas no están claras. Ofrece una buena descripción general en este libro, a la que vale la pena prestar atención. En cuanto a los escritores famosos, la introducción de este libro también es muy importante. Por ejemplo, Lu You y Zhu Ziqing escribieron:
Lu You es un poeta patriótico. Las "Notas sobre poemas de canciones" de Wu Zhizhen decían que uno puede aprender de Du Fu y ganarse el corazón de la gente. Hay dos tipos de sus poemas: uno es de obras agradecidas, melancólicas y profundas, y el otro es de obras persistentes, frescas y reveladoras. En su poesía presta más atención a la realidad que a la "pintura de algas". Como dice el refrán: "La escritura es natural y las manos hábiles son inesperadas". Vivió hasta los ochenta y cinco años y escribió diez mil poemas. Está más familiarizado con la poesía métrica y es especialmente bueno en poesía con rima de siete caracteres. ——El método de siete caracteres de la dinastía Song era más avanzado que el de la dinastía Tang.
Esto capta la esencia de Lu You mejor que muchos ensayos extensos.
Solía haber tres libros de "Citas clásicas": publicado por la librería Chongqing Wenguang en la década de 1940, publicado por la librería Sanlian en la década de 1980 (publicado muchas veces desde entonces) y "Ensayos recopilados sobre la obra de Zhu Ziqing". Literatura clásica" (publicada por la Sociedad de Libros Antiguos de Shanghai) incluida. Lo más fácil de conseguir ahora probablemente sea la colección completa. El Sr. Ye Shengtao escribió una vez un prefacio a Sanlian Classic Talk about Singles y analizó muy bien las ventajas del libro de Zhu Ziqing. Este prefacio, las Obras Completas, se incluye también como apéndice.
Diarios (Volumen 9 y 10)
Los diarios de los intelectuales modernos siempre son interesantes de leer. El diario de Zhu Ziqing cubre el período comprendido entre julio de 1924 y agosto de 1948. Tiene algunos defectos, pero todavía tiene 700.000 palabras. Además del chino, el diario del profesor Zhu también contiene bastantes símbolos fonéticos en inglés, japonés y chino. Toda la colección está traducida al chino, lo que es muy fácil de leer.
El contenido aquí es extremadamente rico. En su diario del 10 de febrero de 1933, fue a la Universidad de Yenching para escuchar la conferencia de Pelliot "Pintores occidentales en China" y enumeró los seis puntos mencionados por Bo, todos ellos monumentos importantes en la historia de los intercambios culturales entre China y países extranjeros. . Por ejemplo, la familia Bo dijo: "Las pinturas de Lang Shining son las más impresionantes, pero no tan buenas como sus primeras pinturas cuando era joven. El emperador Gaozong a menudo le pedía a su hijo que pintara según su voluntad, y el estilo de pintura occidental ha sido Otro ejemplo es el diario del 29 de febrero de 1944: "Por la noche, escuché la charla de Zhisheng sobre el romance, que comenzó con el romance de la dinastía Jin y terminó con la dinastía Song. Las condiciones para el amor romántico son un corazón misterioso. ", maravillosas recompensas y sentimientos profundos". Se siente como si las "hojas caídas regresaran a sus raíces" de Wei Jie. Zhisheng es Feng Youlan. Su artículo "Sobre el amor" se publicó más tarde en el tercer número del Volumen 9 de "Philosophical Review". El artículo decía que el amor incluye cuatro aspectos: mente misteriosa y perspicacia, aprecio y afecto maravillosos. La palabra "ye" en "Dui Ye Wu Bian" se considera "esto", y "Shishuo Xinyu·Yan Yu": "Wei Xima estaba a punto de cruzar el río al principio y sufría un dolor físico y mental indescriptible. Sus palabras de izquierda a derecha decían: "Mira esto sin límites, siento una mezcla de emociones. Si es afectuoso, ¿quién puede enviar esto? Hay algunos registros interesantes sobre Qian Zhongshu en el diario de 1934. En ese momento, Qian acababa de graduarse". de la Universidad de Tsinghua (en el verano de 1933), pronto enseñó en la Universidad privada de Guanghua en Shanghai. Su prometida (Jiang) todavía era estudiante de posgrado en la Universidad de Tsinghua. En la primavera de 1934, fue a Beijing para verla. , Entonces entró en el campo de visión de Zhu Ziqing.
"Diario de Zhu Ziqing" el 6 de abril de 1934: "En una noche lluviosa, el monje concertó una cita con Zhang, Zhong Shujun y Zhang. Debe haber libros en la escuela secundaria. No puedo evitar tirar mi mochila y divertirme. "Wu Mi (Yuseng) era el maestro que más admiraba a Qian Zhongshu y lo invitó especialmente a cenar. Zhang Yinlin (Su Qi) era uno de los estudiantes más famosos de la Universidad de Tsinghua. Tenía una amplia gama de conocimientos y artículos interesantes. En ese momento, acababa de regresar de estudiar en los Estados Unidos. Regresó para enseñar en el Departamento de Historia y Filosofía de la Universidad de Tsinghua. Entre los mejores estudiantes de la Universidad de Tsinghua, Zhang Yinlin era tan famoso como Qian, y una vez lo fue. llamado "North Xiu Nan Neng". Más tarde, Zhang Yinlin tenía menos de 40 años en 1942. Murió de una enfermedad en la Universidad de Zhejiang en Zunyi en junio de ese año.
Hay un dicho que dice que "la primera comida de Wu Xianzhai fue cuando conoció a su hijo" ("La aldea de Huaijushi duele a Zhang Yinlin"), pero esta reunión fue el comienzo de su compromiso.
"Zhang Jikang" es un error de Yang Jikang. Lo más probable es que las obras completas de Zhu Ziqing estuvieran fuera de lugar, y no un error administrativo de Zhu Ziqing. Cuando estaba en la Universidad de Tsinghua, tomó el curso de "Redacción de tesis" de Zhu. Una de sus tareas, "Recopilación de huellas", fue apreciada por Zhu y recomendada para su publicación en periódicos. Más tarde, Jiang Yang compiló este artículo en "Colección de recuerdos varios" (Huacheng Press, edición de 1992). Hay una posdata que dice: "Este es mi primer trabajo en la clase del maestro Zhu. El Sr. Zhu agregó muchas cosas que expresé". mi agradecimiento y lo envié al Suplemento Literario Ta Kung Pao, que se convirtió en mi primer artículo publicado: "Zhu Ziqing no puede equivocarse acerca del apellido de un estudiante así. "Zhongshujun" era el seudónimo que Qian Zhongshu usaba a menudo en ese momento.
Para una cena de cinco personas con un cartel de lujo, Zhu Ziqing solo registró su impresión de Qian Zhongshu. "Lo que dijiste debe ser verdad, pero no pudiste evitar perder tu mochila, pero eres complaciente": Qian Zhongshu mantuvo este estilo durante toda su vida, y la gente puede tener fácilmente la misma impresión al leer sus obras. En ese momento, Qian aún no había escrito su obra maestra.
Diario del 8 de abril: "Después de leer "De la impresión a la evaluación" de Gong Chao, queda muy claro. El ensayo de Qian Zhongshu "Sobre Dongpo Fu" analiza que el espíritu de la dinastía Song reside en la razón y la crítica. y aboga por la bondad, y Yu también tiene muchas palabras en común, a diferencia de su "Sobre la poesía china", "Sobre Dongpo Fu" se refiere al trasfondo literario y la poesía de su ensayo en inglés "Su Dongpo". Qian Zhongshu ha escrito varios artículos en idiomas extranjeros, que son relativamente desconocidos.
"Diario" del 19 de junio: "Cuando hablé de Qian Zhongshu con Jiang (Meng Lin) por la noche, él nunca habló libremente y habló muy lentamente, lo cual siempre fue inapropiado. Después de Gong Chao, él también Qian pronunció un discurso que es ineficaz. No contraten gente nueva para construir una escuela ". Lo que dijo aquí fue que varios maestros en Qian Zhongshu querían invitarlo a regresar a Tsinghua para enseñar, pero este asunto no fue aprobado por las autoridades escolares. Ninguna de las diversas biografías de Qian Zhongshu que he leído aborda este asunto, pero el diario de Zhu proporciona pistas importantes al respecto.
Diario del 20 de octubre de 65438: "Cuando Guo Shaoyu vino de visita, me mostró un breve artículo en el que respondía a las críticas de Qian Zhongshu, que fue bastante conmovedor. Eliminé algunas palabras hirientes. Necesito Es más, Qian es parcial al elegir ejemplos para la crítica y más o menos malinterpreta la intención original del autor ". Según la crítica de Qian Zhongshu, "Sobre la restauración" se publicó en el Suplemento literario Ta Kung Pao de Tianjin el 5438+0934 de junio. +17 de octubre, firmado "Zhong Shujun". La respuesta de Guo a su ensayo "Hablar de retrospección" se publicó en el mismo suplemento el 24 de junio de 2010. El artículo "Sobre la restauración" critica la recién publicada "Historia de la crítica literaria china" de Guo Shaoyu, centrándose en el análisis de que la restauración en la historia de la literatura china es a menudo un tipo de innovación, que consiste en "derrocar a un antiguo y lanzar otro antiguo". El Sr. Qian señaló además: "Si se introduce una idea o un estilo completamente nuevo, independientemente del conservadurismo nacional y la continuidad histórica, dicha innovación no tendrá mucho éxito. Esto no es sólo un estudio literario, sino una verdadera visión".
Lo que es más significativo en el diario es que Zhu Ziqing registró su situación de escritura. Por ejemplo, desde el 5 de febrero de 1944 hasta el 3 de febrero de 1944, hay registros sobre la escritura de "Crónica de Xie Lingyun", "Biografía de Xie Lingyun" y "Genealogía de la familia Xie" durante las Dinastías del Sur, pero estos documentos No parecen haber sido publicados y no se ha recopilado la colección completa. Los registros del diario son en realidad una búsqueda de Zhu Zi. Estos registros todavía existen y merecen atención.
El único inconveniente es que el diario completo ha sido resumido. Además de esos "algunos registros que efectivamente son privacidad personal", también hay algunos textos que no es necesario eliminar. Por ejemplo, algunos de los contenidos ya incluidos en el manuscrito de Yao Yao de 1949 "Diarios seleccionados de Zhu Ziqing" son de hecho materiales importantes para la investigación y no es necesario eliminarlos.