Traducción:
Un invitado dijo: "Comer peras es bueno para los dientes, pero no para el bazo. "Comer dátiles es bueno para el bazo, pero malo para los dientes".
Después de escuchar esto, un joven estúpido pensó durante mucho tiempo y dijo: "Tengo una buena idea: al comer peras, Simplemente mastícalo, no lo tragues, así no me dañarás el bazo; cuando como dátiles, los trago sin masticarlos, así no me lastimaré los dientes. ¡Estoy muy emocionado! >
Cuando todos escucharon esto, todos se echaron a reír.
Moraleja: La mayoría de las cosas en el mundo tienen pros y contras. Deben existir métodos apropiados para promover las ventajas y eliminar las desventajas. Paradójicamente, "tragar dátiles" sólo puede hacer reír a la gente.
Bai (1248-?), nombre de cortesía Yu Ting, nació en Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang). Era bueno en poesía y caligrafía y era muy apreciado por los confucianistas. En sus últimos años, regresó a Qixia y la llamó "Montaña Qixia". Hay un manantial que fluye frente a la puerta, por lo que la casa se llama "Zhanyuan" y lleva su nombre. Es el autor de "Zhan Yu" y "Zhan Yuan Collection". "Zhan Yu" es una colección de notas diversas, dividida en dos volúmenes.