* * *Recuento: 5971 palabras, 13514 caracteres.
Vista nocturna del río Qinhuai
Una noche de agosto de 1923, Boping y yo visitamos juntos el río Qinhuai. Pingbo es un principiante y empiezo de nuevo. Alquilamos una "siete tablas" y nos bajamos del barco después del atardecer y apareció la luna brillante. Entonces los remos gorgotearon y gorgotearon, y comenzamos a apreciar el sabor del río Qinhuai, un río lleno de historia color de rosa.
Los barcos en el río Qinhuai son mejores que los barcos en el Jardín Wanji y el Palacio de Verano en Beijing, mejores que los barcos en el Lago del Oeste y mejores que los barcos en el Lago del Oeste delgado de Yangzhou. Los barcos en estos lugares son estúpidos o toscos y estrechos; no pueden despertar las emociones de los pasajeros, como un pequeño barco en el río Qinhuai. Hay dos tipos de barcos en el río Qinhuai: uno es un barco grande; el otro es un barco, el llamado "siete tablas". La cabina es espaciosa y tiene capacidad para veinte o treinta personas. Está amueblado con caligrafía y pintura y muebles de caoba brillante, y las mesas tienen incrustaciones de frías superficies de mármol. Los cristales de las ventanas están cuidadosamente tallados y se sienten suaves y grasosos. El vidrio rojo y azul se refleja en los cristales de las ventanas; hay patrones exquisitos en el vidrio, que también son muy agradables a la vista. Aunque la escala de "Seven Planks" no es tan grande como la de un barco grande, las barandillas de color azul claro y la cabina abierta también están llenas de toque humano. La mejor parte está frente a su cabaña. El frente de la cabina es parte de la cubierta. Tiene una parte superior curva sostenida por escasas barandillas a ambos lados. En el interior suele haber dos sillas de mimbre. Acostado, puedes charlar, mirar a lo lejos y contemplar las casas del río a ambos lados. Los barcos grandes tienen esto, por lo que es más claro en los barcos más pequeños. Debajo del techo frente a la cabaña, están todas las luces colgadas; el número, el brillo, el color y el brillo de las luces son todos diferentes. Pero al menos siempre te daré una linterna. Esta linterna es realmente lo más atractivo. Cuando cae la noche, las luces del barco se encienden. El astigmatismo amarillo reflejado en el vidrio de doble capa creó una bruma; a través de esta neblina, surgieron ondas brillantes en las oscuras olas del agua. En esta fina niebla y ligeras ondas, escuchando el largo e intermitente sonido de los remados, ¿quién no puede dejarse arrastrar por sus propios sueños? Demasiados sueños. ¿Cómo podemos permitirnos estos barcos grandes y pequeños? En este momento, estamos hablando vagamente de los rastros coloridos del río Qinhuai a finales de la dinastía Ming, como "Peach Blossom Fan", "Banqiao Miscellaneous Notes", etc. Estamos realmente fascinados. Parecíamos haber visto con nuestros propios ojos la escena de "Lingbo" donde la luz se reflejaba en el agua y se dibujaba el barco. Entonces nuestro barco se convirtió en una carga para la historia. Finalmente, de repente vimos el barco en el río Qinhuai, así que debido a muchas imágenes históricas, Yali es más atractivo que otros lugares.
El agua del río Qinhuai es azul y turbia; parece espesa pero no grasosa, ¿o es el polvo de oro condensado de las Seis Dinastías? Cuando abordamos el barco por primera vez, todavía estaba oscuro y las suaves olas ondulantes eran tan tranquilas y suaves. Mientras anhelábamos la embriaguez, también queríamos tener un cielo vasto. Tan pronto como se encienden las luces, la oscuridad se vuelve pesada: la brumosa superficie del agua es como un sueño; la luz parpadeante ocasional son los ojos de los sueños. Nos sentamos frente a la cabaña, y debido al techo abultado, parecía que siempre caminábamos hacia adelante con la cabeza en alto, así que los que subimos a la cima del cielo mirábamos los barcos amarrados en el acogedor; Bahía. Las figuras en forma de linternas en los barcos eran como el inframundo, muy lejos, brumosas como mirar flores en la niebla. Para entonces ya habíamos pasado el puente Lishe y vimos la punta Dongguan. A lo largo del camino llegaban cantos intermitentes: algunos venían de las casas de las prostitutas a lo largo del río y otros venían de los barcos en el río. Sabemos que esas canciones son sólo palabras para ser cantadas, provenientes mecánicamente del sonido original, sin embargo, han sido arrastradas por la brisa y las olas en una noche de verano, y cuando llegan con gracia a nuestros oídos, no son solo ellas; cantando; la brisa y el susurro del río. Así que teníamos que estar indignados, conmocionados y sumergidos en la canción. Gire desde la intersección este hacia la bahía y pronto llegue al puente Dazhong. El puente Dazhong tiene tres arcos, todos anchos, como tres puertas, lo que nos hace sentir que nuestro barco y nosotros estábamos realmente incoloros cuando pasamos por debajo del puente. Los ladrillos del puente son de color marrón oscuro, lo que sugiere una larga historia, pero todos están intactos, lo que genera preocupación sobre la sólida belleza de la ingeniería antigua. Hay casas con paredes de madera a ambos lados del puente y debería haber una calle en el medio, ¿no? Estas casas están en ruinas y las huellas del humo y el polvo de los años han desdibujado la belleza del pasado.
(1) El poema original es "Mi amado hijo es mi hijo y mi amada hija es mi esposa". Consulte la página 48 de "Snow Dynasty".
Terminado el 11 de octubre de 1923, Wenzhou. (Publicado originalmente en 1924 65438 Revista Oriental 20º Aniversario, Volumen 21, 25 de octubre)
Apreciación de las obras
El río Qinhuai, "las Seis Dinastías que contenían papel y polvo de oro", sigue El fluir de la historia, poco a poco perdió su antiguo encanto. "El río Qinhuai bajo la sombra de remos y luces" de Zhu Ziqing lo pintó con colores ricos, mostrando una vez más la elegancia del río Qinhuai.
La obra maestra de Zhu Ziqing "El río Qinhuai bajo la sombra de los remos" describe la experiencia y los sentimientos de hacer rafting en el río Qinhuai en una noche de verano. Con el acompañamiento de sonido, luz, electricidad y color, el autor capturó con precisión el elegante encanto del río Qinhuai en diferentes momentos y situaciones, despertando la nostalgia de la gente por el pasado. La característica más notable del artículo es su sabor poético. El río Qinhuai descrito por el autor es tan poético como pintoresco y onírico. Los extraños barcos de "siete paneles" son suficientes para hacer que la gente se imagine; el agua verde suave y fragante parece condensarse del polvo dorado de las Seis Dinastías, el canto etéreo suena como la brisa y el susurro del río... Es más mágico que lo ordinario, significativo, poético y pintoresco, y el reino de la pintura es precisamente la pintura en el texto y el texto en la pintura. El estilo de escritura del autor es meticuloso y meticuloso. Cuando describió el paisaje del río Qinhuai, no buscó ser desenfrenado, sino que describió la belleza y la comodidad del río Qinhuai con delicadeza y meticulosidad, lo que refleja plenamente las meticulosas técnicas de descripción del autor. Barcos, agua verde, luces, luz de la luna, puente Dazhong, canciones... varios paisajes, el autor capta su luz, forma, color y sabor, y los describe en detalle, pero no los talla en brillantes y hermosos, elegantes pero no de mal gusto, haciendo que el río Qinhuai brille intensamente en el agua, las lámparas y la luna. La historia es el alimento del río Qinhuai. Se puede decir que la historia ha creado el río Qinhuai, y el río Qinhuai sin historia perderá todo significado. El autor camina de la realidad a la memoria histórica y despierta el río Qinhuai tanto en forma como en método. "Delante de la cabaña cuelgan lámparas bajo el techo; el número, la intensidad, el color y la luminosidad de las luces son diferentes. Pero al menos siempre te regalaré una linterna. Esta linterna es realmente lo más atractivo". Esta fina niebla y pequeñas ondas, escuchando el largo e intermitente sonido de remar, ¿quién no puede dejarse arrastrar por su sueño? ¿Cómo puede permitirse estos barcos grandes y pequeños en este momento, estábamos hablando vagamente de las huellas coloridas del? Río Qinhuai a finales de la dinastía Ming, como "Peach Blossom Fan" y "Banqiao Miscellaneous Notes". Estábamos realmente fascinados. Parecía haber visto las luces reflejadas en el agua y los barcos dibujados en "Ling Bo". La escena. Así que nuestro barco se convirtió en el peso de la historia". El autor comenzó a sumergirse en la historia desde la lámpara, vagamente y en trance. Esto fue causado por muchas imágenes históricas: el barco caminando, viendo flores en la niebla, todos flotando. La canción es confusa; el canto etéreo suena a fantasía y realidad... El autor se basa en la memoria de imágenes históricas para escribir el río Qinhuai como vago e ilusorio, embriagador y fascinante. No es difícil ver que el autor quiere relajarse y disfrutar de las melodías de la geisha en su ambivalencia hacia las prostitutas.
El autor se centró originalmente en el paisaje natural del río Qinhuai, pero restó importancia a la naturaleza y su gusto estético con la aparición de geishas. El autor analiza profundamente sus sentimientos contradictorios en ese momento, es decir, quería escuchar música, pero estaba sujeto a leyes morales, quería trascender la realidad, pero no podía olvidar la realidad. Es real y concreto, pero brinda a los lectores un gran atractivo y un significado profundo. Allana el camino para que los sueños vuelvan a la realidad. En general, el artículo "El río Qinhuai bajo la sombra de remos y lámparas" refleja claramente las características cautelosas y meticulosas de la prosa de Zhu Ziqing. Cuando Zhu Ziqing describió el paisaje del río Qinhuai, integró paisajes naturales, imágenes históricas y sentimientos realistas, impregnando una emoción sincera, profunda y delicada, dando a la gente un sentimiento de nostalgia y anhelo. Este artículo muestra una sombra inolvidable del río Qinhuai bajo la sombra de la lámpara de remo.