Generalmente se dice que es a finales de primavera y principios de verano. La explicación se ve en el color del "río turquesa" y las "montañas verdes a ambos lados". Sin embargo, a juzgar por la ubicación descrita, en la cuenca del río Yangtze, las tres estaciones de primavera, verano y otoño están llenas de montañas verdes y aguas verdes. Incluso en invierno, este es el caso la mayor parte del tiempo. Es posible interpretar las verdes montañas y las verdes aguas del poema como la intersección de la letra primavera y verano. El autor cree que es posible en primavera, verano y otoño.
La traducción es: La montaña Tianmen está cortada por el río Yangtze y dividida en dos montañas. El agua verde del río que fluye hacia el este de repente gira aquí y fluye hacia el norte. Las verdes montañas a ambos lados de la orilla se enfrentan, y un pequeño barco navega lentamente desde el lugar por donde sale el sol.