Texto original:
Yuefu combina sonido y poesía y fue muy popular en la dinastía Tang. Entre Kaiyuan y Tianbao, está Li Balang, que es bueno cantando y bailando. Shixin y Jinshi celebraron un banquete en Qujiang. Había un erudito en la lista, llamado Li primero, para que pudiera permanecer en el anonimato. Estaba vestido con harapos y abatido, y fue al banquete con él.
Yue: "Mi prima está dispuesta a ocupar el último asiento". A nadie le importa. Dado que el vino, la comida, la bebida y la alegría atraen a los cantantes, cuando Cao y Niangnu sean coronados, se cantarán las canciones y la gente los elogiará. Las celebridades de repente señalaron a Li y dijeron: "Primo, por favor canta". Todos estaban sorprendidos o enojados. También hay quienes giran la voz para emitir sonidos y cantar canciones, lo que hace llorar a todos. Luo Bai dijo: "Este es Li Balang". Después de eso, las voces de Zheng y Wei se volvieron cada vez más intensas y el flujo se volvió cada vez más molesto.
Hay palabras como Hombre Bodhisattva, Buena Primavera, Pollo de Arena, Genggluo, Huanxi Sha, Meng Jiangnan y Pescador. , no puedo hacerlo de nuevo. En la batalla de las Cinco Generaciones, los frijoles se dividen en los cuatro mares, el camino de la dulzura. Los monarcas y ministros de Li Jiangnan son amables, por eso hay dichos como "el pequeño edificio atraviesa el frío del jade" y "un charco de agua de manantial se arruga". Aunque el lenguaje es extraño, la llamada "voz de luto por el sometimiento del país" también es cierta.
Traducción:
El yuefu y la poesía tonal fueron muy prósperos en la dinastía Tang. Durante los años de Kaiyuan y Tianbao, había un hombre llamado Li Balang que era bueno cantando y se hizo famoso en todo el mundo. En ese momento, el nuevo Jinshi celebró un banquete en Qujiang. Una de las celebridades invitó a Li Balang a cambiarse de ropa y ocultar su identidad. Fue llevado al lugar del banquete en harapos y con un espíritu deprimido.
Dijo: "Mi primo quiere que te sientes". Todos lo despidieron. Después de beber, empezó a sonar la música y el cantante subió al escenario para cantar. En ese momento, la esposa y la madre de Cao estaban entre las mejores. Después de cantar, todos quedaron sorprendidos. La celebridad de repente señaló a Li Balang y dijo: "Pídele a mi prima que cante". Todos se rieron y algunas personas se enojaron.
Li Balang torció la voz y cantó una canción, y todos lloraron. Luo Bai dijo: "Este es Li Balang". Desde entonces, Zheng Zhisheng se ha vuelto cada vez más próspero y sus abusos se han vuelto cada vez más graves.
En ese momento, había aforismos como "Bodhisattva Man", "Haoquan", "Sand Chicken", "Genggluer", "Huanxi Sand", "Jiangnan Dream", "Fisherman", etc. . , demasiados para mencionarlos. Durante las Cinco Dinastías, hubo cuatro guerras, el mundo quedó dividido y los pueblos civilizados fueron aniquilados. Sólo los ministros de Li en el sur del río Yangtze defienden la elegancia, por eso hay palabras como "el aire frío del jade sopla a través del pequeño edificio" y "las arrugas de un estanque de agua de manantial". Aunque la frase es muy extraña, es exactamente lo que se dice: "Se llora la voz del sometimiento del país".