Se propuso que Ding Bai fuera el guardián de Huazhou y acumuló funcionarios leales a Zhongzhou. El padre decide uno y Xingzhou Zhongjun lo controla.
Es bueno montando y disparando, y ocupa el primer lugar en el oeste. Al principio, estaba preparado para ganar la contribución de Wenzhou Fanfou. A principios del año de Xi, Han Tuozhou abrió sus fronteras, con Wu como su general. Soy leal a Xingzhou e invito a soldados de élite a atacar al pueblo Jin. Sunrise almacenó diferentes pensamientos y no los aceptó.
Después de unos días, los cuatro estados fuera del paso fueron capturados y el pueblo Jin marchó hacia el paso. Al amanecer, el pueblo Jin dijo que se estaban rebelando contra Shu. Yi Hao se puso ansioso por volver de Fang Qing, le lloró a su hermano y trató de castigarlo.
Li es un monje. El abuelo Li Shizhong estuvo destinado en Huazhou como Dingbai (plebeyo) durante el período Jian'an, y luego fue ascendido a enviado de Yingyong de Zhongzhou durante muchos años.
El padre de Li estaba controlado por el ejército chino en Xingzhou. Li se unió al ejército cuando se hizo adulto y era bueno montando y disparando. Su conducción y tiro estaban entre los mejores de Occidente.
Fue un mérito para él como general de brigada atacar a los bárbaros de Wenzhou. En los primeros años del amanecer, en Tuozhou, dinastía Han, el Salón Dudong fue renovado para ayudar a la expansión del territorio. Wu estaba a cargo de los asuntos militares (como comandante en jefe), y Li, como general de Xingzhou, solicitó muchas veces enviar tropas de élite para atacar al pueblo Jin. Wu Xi tenía malas intenciones y se negó a aceptarlas. Pronto, los cuatro estados fuera de Shanhaiguan cayeron y el pueblo Jin marchó directamente hacia los tres pasos.
El pueblo Jin persuadió a Wu para que se rebelara con Shu. Cuando Li se enteró de que algo había sucedido, regresó inmediatamente, llorando con su hermano y planeó matar a Wu.
¡Los traduje a mano, palabra por palabra! ¡Demasiado tiempo! ¿Qué párrafo necesitas o dímelo específicamente?
2. La traducción de la siguiente persona de Li.
Se propuso que Ding Bai fuera el guardián de Huazhou y acumuló funcionarios leales a Zhongzhou. El padre decide uno y Xingzhou Zhongjun lo controla.
Es bueno montando y disparando, y ocupa el primer lugar en el oeste. Al principio, estaba preparado para ganar la contribución de Wenzhou Fanfou. A principios del año de Xi, Han Tuozhou abrió sus fronteras, con Wu como su general. Soy leal a Xingzhou e invito a soldados de élite a atacar al pueblo Jin. Sunrise almacenó diferentes pensamientos y no los aceptó.
Después de unos días, los cuatro estados fuera del paso fueron capturados y el pueblo Jin marchó hacia el paso. Al amanecer, el pueblo Jin dijo que se estaban rebelando contra Shu. Yi Hao se puso ansioso por volver de Fang Qing, le lloró a su hermano y trató de castigarlo.
Li es un monje. El abuelo Li Shizhong estuvo destinado en Huazhou como Dingbai (plebeyo) durante el período Jian'an, y luego fue ascendido a enviado de Yingyong de Zhongzhou durante muchos años.
El padre de Li estaba controlado por el ejército chino en Xingzhou. Li se unió al ejército cuando se hizo adulto y era bueno montando y disparando. Su conducción y tiro fueron los mejores de Occidente.
Fue un mérito para él como general de brigada atacar a los bárbaros de Wenzhou. En los primeros años del amanecer, la prefectura de Hantuo amplió sus fronteras, Wu estaba a cargo de los asuntos militares (como comandante en jefe) y Li, como líder de la Alianza de Xingzhou, solicitó repetidamente enviar tropas de élite para atacar. el pueblo Jin. Wu Xi tenía malas intenciones y se negó a aceptarlas. Pronto, los cuatro estados fuera de Shanhaiguan cayeron y el pueblo Jin marchó directamente hacia los tres pasos.
El pueblo Jin persuadió a Wu para que se rebelara con Shu. Cuando Li se enteró de que algo había sucedido, regresó inmediatamente, llorando con su hermano y planeó matar a Wu.
¡Los traduje a mano, palabra por palabra! ¡Demasiado tiempo! ¿Qué párrafo necesitas o dímelo específicamente?
3. Cuando Li de la dinastía Song era gobernador de Kaifeng, uno de sus hijos fue intimidado y estaba muy enojado. Preparó una queja y quiso quejarse ante Kaifeng Mansion, pero otro académico de la misma industria lo disuadió. Más tarde, por capricho, presentó una denuncia y escribió un veredicto imitando la caligrafía de Li: "No hay necesidad de revisión, multado con veinte tablas".
Al día siguiente, el sirviente presentó una demanda ante la oficina gubernamental, acusando al amo de imitar la sentencia del Lord Gobernador y de utilizar el castigo sin permiso. Li llamó a su hijo para interrogarlo. Cuando se enteró de toda la historia, se enfureció y dijo: "Esta frase es exactamente lo que pensaba".
Multó al sirviente con veinte pedazos de madera en el acto. 【¡feliz! ] y le ordenó que se disculpara con su maestro. Esto provocó que miles de sirvientes en la ciudad en ese momento, y nadie se atreviera a actuar con arrogancia.
Dong Xian de las dinastías Song y Yuan (un nativo de la dinastía Song, cuyo nombre real era Yao, cuyo nombre de cortesía era Gongxu, que murió en Yuanxian) dimitió como primer ministro y protegió a Luoyang. Un hombre que poseía una fortuna tenía en su equipaje una suma de evasión de impuestos y sus sirvientes lo acusaron. Song Yu dijo: "¿Quién va a Beijing para el examen imperial sin equipaje?"
Pero el esclavo demandó a su amo, ¡y no se debe romper el viento! "
Solo envió a la persona al tribunal fiscal para pagar el doble del impuesto, y el sirviente fue asesinado a golpes con un palo.
4. Cuando Li, de la dinastía Song, fue El gobernador de Kaifeng, había un hijo que fue intimidado y estaba muy enojado. Preparó una denuncia y quiso quejarse ante la Mansión Kaifeng, pero fue disuadido por otro erudito que viajaba con él. Más tarde, por capricho, salió. presentó una queja y escribió una sentencia imitando el estilo de escritura de Li: "No es necesario volver a examinarlo y se impone una sanción de veinte tableros. "Pero realmente no tuvo efecto.
Al día siguiente, el sirviente presentó una demanda ante la oficina gubernamental, acusando al amo de imitar el juicio del gobernador y aplicar castigos sin permiso. Li llamó a su hijo para Después de conocer toda la historia, se enfureció y dijo: "Esta frase es exactamente lo que pensaba. ”
Multó al sirviente con veinte dólares en el acto. [¡Feliz!] y le ordenó que se disculpara con su amo. Esto hizo que miles de sirvientes hubieran en la ciudad en ese momento, y nadie se atrevió a actuar. arrogante de nuevo.
El duque Xian de las dinastías Song y Yuan (nacido en la dinastía Song, cuyo nombre real era Yao, cuyo nombre era Gongxu, que murió en la dinastía Yuan) renunció como primer ministro y protegió a Luoyang. una suma de evasión fiscal en el equipaje de un funcionario Song Yudao dijo: "¿Quién no tomaría el examen imperial en Beijing?" "No hay una pena severa. ¡Pero el esclavo demanda al amo, y el viento no debe ser interrumpido!"
Sólo envió a Juren al tribunal fiscal para pagar el doble del impuesto, y el sirviente fue golpeado hasta muerte con un palo.
5. Cuando Gao Niandong trabajaba como traductor de chino clásico, Yue Xia vivía solo en los suburbios, disfrutando de la sombra de un sauce junto al terraplén del río. Llegó al terraplén del río en coche. cerámica, pero se le negó el paso repetidamente, así que reclutó gente para tirar de su carro, y la gente lo siguió felizmente. Cuando llegó el capitán del condado, Zhang Qian, se sorprendió y dijo: "¿Por qué este funcionario está tan alto?" y se fue con una sonrisa.
El funcionario envió un servidor a esperar al público. Cuando el duque y el grupo de niños se estaban bañando en el río, los sirvientes también se bañaron, le pidieron al duque que le lavara la espalda, le preguntaron dónde estaba la familia Gao, se rieron de él y le dijeron: "Arrodíllate en el río". agua, y el duque responderá en el agua.
——Cuando Gao Niandong vivía en casa cuando era un joven maestro, caminaba solo por los suburbios en verano, disfrutando del frescor a la sombra de los sauces junto a la orilla del río, cuando vio un carro lleno de cerámica conduciendo hacia el malecón del río Ven. Lo empujó varias veces pero no logró llegar al terraplén, por lo que le pidió a Gao Niandong que tirara del carro. Gao Niandong estuvo feliz de estar de acuerdo con él. El capitán del condado, Zhang Gai, llegó en ese momento y dijo sorprendido: "¿Cómo pudo una persona tan alta hacer tal cosa?", Gao Niandong sonrió y se fue.
Un alto funcionario envió un sirviente a visitar Gao Niandong. Gao Niandong y un grupo de niños se estaban bañando en el río. El sirviente también bajó a lavarse, le pidió a Gao Niandong que le ayudara a frotarle la espalda y le preguntó al asistente Gao dónde estaba su casa. Un niño señaló a Gao Niandong con una sonrisa y dijo: "Eso es". Los oficiales estaban tan asustados que se arrodillaron en el agua para confesar, y Gao Niandong también le respondió en el agua.
6. Si quieres traducir los textos antiguos de Dong Xingcheng, aquí tienes algunos.
Traducción
En el condado de Hanoi de Huaizhou, en la dinastía Tang, había un hombre llamado Dong Hangcheng que podía decir si la otra parte era un ladrón de un vistazo.
Un ladrón robó un burro y una bolsa de cuero a los transeúntes en Heyang Changdian. Llegó a Huaizhou al amanecer y conoció a Dong Hangcheng por casualidad.
Cuando Dong Hangcheng lo vio, gritó: "¡Detente, ladrón!"
El hombre inmediatamente se bajó del burro y confesó.
Después, alguien le preguntó a Dong Xingcheng cómo podía saber que el hombre era un ladrón. Dong Xingcheng dijo: "Este burro está sudando por correr durante mucho tiempo. Este hombre lo llevará a todas partes cuando se encuentre con transeúntes. Esto debe deberse a que tiene la conciencia culpable, por lo que concluyo que debe ser un ladrón. "
Poco después de que el ladrón de burros fuera enviado al gobierno del condado, el dueño del burro lo siguió.
7. Sobre el texto original y la traducción de "Historia de la dinastía Song · An Bingzhuan".
Texto original:
An Bing, nombre de cortesía, es de Guang'an. Xichun se convirtió en Jinshi y fue transferido al registrador jefe del condado de Dazu. En el tercer año de Jiatai en la prefectura, el condado se inundó y la ciudad trataba a menudo a Bingbai. Encuentra una piedra y muévela al arroyo donde no habrá inundaciones. Sabiendo que las raciones militares estaban agotadas y la gente estaba en una situación desesperada, C confió en la riqueza de su familia, que era de decenas de miles de piedras. Noticias, una letra más una nota.
En el segundo año del reinado de Xi, él fue embajador en Sichuan y Wu fue el enviado adjunto. En una noche de pinar. En tercer lugar, si dices algo impreciso, extrañarás a tu propio país. Gaibing saborea el amanecer como invitado de su padre. En el primer mes del tercer año del reinado de Wu Jia, Zhaoxia estableció con arrogancia una posición oficial, afirmando ser el ministro de Jinzhong y Bing como primer ministro. Tenía una larga historia y un gran poder.
Como la cosa está ardiendo, C no puede deshacerse de ella y es inútil incluso si muere. Luego él y Li Mou mataron a Zhaoxia. Bingji envió a su hermano menor Huan a reunirse con los generales y reconciliarse con ellos. Entonces corrí la voz y lo bloqueé como antes. El sol naciente usurpó el trono durante cuarenta y un días. El día Wuyin del tercer mes, Chen objetó y corrigió a los ladrones por dar recompensas bajas, y se castigó a sí mismo por violar las reglas. Envió una carta al sol, el sello Jinren y la tarjeta Yingeng.
Cuando llegó el momento de hablar de paz, C entregó sus tropas y utilizó la ofensiva como defensa, haciendo ruido en voz alta. Cuando supe que la frontera fue destruida por el oro y dejó un legado, escribí un libro y dije: "Hoy he hecho muchos amigos en la frontera, y daré comida todos los meses para que todos puedan proteger los suyos". "Si cojo algo, los convenceré para que lo aren y durará mucho tiempo". El ladrón se ha ido a Suining y todo lo que ha hecho está arruinado. c quiere reclutar a Yichang Jinshi con 100.000 yuanes. Wei escribió una carta para apoderarse de él, diciendo que no podía permitirse el lujo de defender a sus tropas, que los ladrones no podían ser derrotados y que Shu no podía ser derrotado. Aunque el ladrón también dijo: "Mi marido debe anunciar el decreto, pero el asunto ya está decidido". Es muy barato nombrar a C embajador de Sichuan. c: "No estoy cansado de mi vejez sirviendo a mi país." Cuando llegaron a Suining, el ladrón todavía estaba atrapado en Zhoupu Mingshan. Ordena a las tropas que acampen para que queden atrapadas en el camino de la leña. Unos días más tarde, diecisiete personas, incluido Zhang Fu, fueron capturadas como sacrificios.
Primero, el pueblo Xia vino a pedir tropas para atacar al pueblo Jin, luchó y se fue, enviando tropas a Qin, Gong y Fengxiang, y los nombró tropas templadas, con la división detrás de Gong. . El pueblo Xia utilizó a la dinastía Tang como sus enviados y entregó a más de 200.000 personas. Lucharon con Xia Bing en el campo de batalla y atacaron la ciudad con Song Shi. Desde que atacaste a Gong, eso es todo. Muerte B, obituario, dos días sin ir a la escuela.
(Seleccionado de "Historia de la dinastía Song, biografía de An Bing", algo abreviado)
Traducción:
An Bing, nombre de cortesía, era de Guang'an . Durante el período Xichun, tomó el examen de Jinshi y fue transferido al registrador jefe del condado de Dazu. Como juez en la prefectura de Longqing, en el tercer año de Jiatai, cuando se produjeron inundaciones en el condado, An Bing les dijo a Chen Shou y Zhang Ding que distribuyeran ayuda alimentaria a las víctimas. Poco después se excavaron rocas para desviar el agua y no hubo más inundaciones. Ren sabía lo poderoso que era el ejército. Siempre que había una sequía, la gente tenía dificultades para comer. An Bing usó su propia propiedad para comprar decenas de miles de metros de piedra río abajo para ayudar. Después de que se informó el asunto al emperador, le escribió para aumentar su puesto oficial durante dos años, convirtiéndolo en enviado a Sichuan, y Wu en enviado adjunto. Song Cheng invitó a An Bing a discutirlo juntos por la noche. An Bing le dijo que Wu definitivamente retrasaría los asuntos nacionales, pero él no entendió. Debido a que An Bing fue una vez invitado del padre de Wu, siempre conoció a Wu. El primer día del tercer año del Jubileo, Wu asumió el nombre de Jian Baiguan, se rindió y nombró a An Bing como agente bancario y de historia oficial del primer ministro. La situación es grave y An Bing no puede escapar de su implicación. Teniendo en cuenta que morir en vano tiene poco que ganar, su participación parece clandestina pero planificada. Entonces él, Li y otros conspiraron para deshacerse de Wu. An Bing envió a su hermano menor, An Huan, a contactar a los generales y chocar esos cinco entre ellos. Entonces envió mensajes a todos los ámbitos de la vida y se estableció como antes. Wu usurpó el trono durante cuarenta y un días. El 5 de marzo, expuse las razones de la rebelión de Wu y los beneficios que recibieron los rebeldes bajo la apariencia de un decreto imperial. Me acuso a mí mismo y espero el castigo. Lo metí en una caja y se la entregué al mensajero. La caja contenía el retrato de Wu y la carta que Wu aceptó, el sello dorado y la tarjeta oculta de Geng.
En ese momento se estaba negociando la paz, y solo An Bing advirtió de reorganizar las tropas, utilizando la ofensiva como defensa, y su prestigio era notable. En ese momento, todos los pasos en la frontera fueron destruidos por los soldados de Jin. An Bing escribió al primer ministro en ese momento: "Ahora tenemos amigos en el paso y les suministramos alimentos mensualmente para que puedan conservar sus campos. y casas. Cuando las cosas se calmen, los incorporaremos al ejército y los alentaremos a cultivar, lo que puede durar mucho tiempo".
Los rebeldes Zhang Fu y Jian Mo están causando problemas. Los soldados bandidos corrieron de Langzhou a Suining, matando a todos por donde pasaban. An Bing llevará 100.000 a Yichang para reclutar tropas. Wei Liaoweng escribió una carta al primer ministro, diciendo que era inútil asegurar las tropas. Los rebeldes no podían ser sofocados de inmediato y la tierra Shu no podía ser pacificada. Incluso los rebeldes dijeron: "Mi marido debe hacer publicidad y bendiciones antes de que se pueda resolver el asunto". La corte imperial nombró a An Bing como embajador de Sichuan Fu Xuan, para que pudiera actuar de manera conveniente y decente. An Bing dijo: "Nunca me cansaré de servir al país". Cuando llegaron a Suining, los soldados bandidos todavía se aferraban a la famosa montaña de Zhoupu. An Bing ordenó al ejército que rodeara el campamento y les cortara el camino para cortar madera y recoger agua, lo que los metió en problemas. Poco después, Zhang Fu y otras 17 personas fueron arrestados.
Antes de esto, el pueblo Xia vino a Corea y pidió tropas para atacar al pueblo Jin.
Anbing tomó medidas mientras luchaba y envió tropas a Qin, Gong y Fengxiang respectivamente, y los nombró comandante en jefe. Las tropas estaban estacionadas en los terrenos del palacio. Xia Guoren dirigió más de 200.000 tropas bajo el mando de Zi Ningzhong, el enviado especial de la dinastía Tang. Todos estuvieron de acuerdo en que Xia Guojun pelearía en la naturaleza y Song Guojun atacaría la ciudad. El ataque a la mansión pronto fracasó y los soldados dejaron de luchar. Cuando An Bing murió, envió un informe del funeral al emperador y no acudió a la corte durante dos días.
8. Yu Lingyi enseña traducción y respuestas al texto original.
Caozhou era un fabricante de instrumentos musicales, una persona común y corriente (1), de cuerpo largo y grueso (2), y su familia era adinerada en sus últimos años. Una noche lo robaron en su habitación (3) y los hijos, los vecinos (4), lo atraparon. El funcionario dijo: "Si no te arrepientes ⑤, ¿por qué molestarte en robar el mal?". Respondió: "¡Pobre!". Cuando se le preguntó qué quería, dijo: "Consigue 1000 pies (11) de comida y ropa (7)". lo que quieras hecho. Si vuelvo a llamar, me temo que me lo robarán. Él dijo: "Eres muy pobre. Tienes que llevar 1.000 yuanes por la noche por miedo a que otros te regañen. Déjalo para mañana (12) y ve a (8)". buen ciudadano. El pueblo te llama buena persona. Elegiste a tu sobrino, abriste un estudio y ampliaste la reputación del confucianismo (9). El sobrino fue imitado como erudito y ahora es la familia de Cao Nanling (10).
1 Nota
(1) Comercializador: empresario, comercializador: empresario.
(2) Largo (zh ǐ ng) grueso: leal y honesto (grueso: generoso).
(3) Ladrón: Ladrón.
(4) es: originalmente.
(5)Elemento: siempre.
(6) Maldad: Igual que "yeah", expresando duda y tono retórico.
(7) Diez mil: se refiere a diez monedas de cobre.
Ir: dejar, hacer ir: llevar.
(9)Extensión: empleo. Sí: Educación.
(10) Eldar: Una familia prestigiosa.
(11) Zu: Ya es suficiente.
(12) Producción: Producción.
(13) Muerte: Por fin, por fin.
(14) Cosas: personas.
(15)Du: Ya.
(16) Cosas: Hacer cosas es contrario a los principios naturales y a los sentimientos humanos. Mente: El significado de violación y contradicción.
(17) Pocos arrepentimientos: Tener pocos arrepentimientos significa que rara vez cometes errores. Eso significa ser cauteloso.
(18): Seguimiento.
(19) Negativa: Espalda.
Muy: Muy
(21)Ye: Educación
2 Traducción
El empresario Yu Lingyi, limpio e inocente, hizo una fortuna en sus últimos años Wan Guan. Una noche, un ladrón irrumpió en su casa y robó algo. Sus hijos lo atraparon y descubrieron que era hijo de un vecino. Yu Lingyi le preguntó: "Nunca has hecho nada malo. ¿Por qué quieres ser un ladrón?" El ladrón respondió: "La pobreza me obligó a preguntarle qué quería, y el ladrón dijo: " Diez yuanes para comprarlo. La ropa y la comida son suficientes." Yu Lingyi se lo dio como le pidió. El ladrón ya se había ido y Yu Lingyi lo detuvo nuevamente. El ladrón estaba muy asustado. Yu Lingyi le dijo: "Eres lamentable. Regresas con diez monedas de cobre por la noche. Me temo que te interrogarán. Quédate con el dinero y llévatelo mañana. El ladrón se sintió profundamente avergonzado y finalmente se convirtió en un". persona amable. Los vecinos y la gente del pueblo consideran a Lingmei una buena persona.