(a) Puente: Puente.
⑵Débil: como un chorrito.
Regla ⑶Zhi (zhǐ): Ocho pulgadas se llamaba recta en la antigüedad. Cercano significa muy cerca.
(4) Pies: Dos pies.
⑸Hong (hóng): piscina profunda. Profundo y ancho.
Cubierta con manto.
【6】Fresco: musgo.
(c) Caer: caer y fluir.
(7) Redundancia: idas y vueltas. Yu: doblarse.
⑻·Aluo: Zhu Xiao.
⑼: Igual que “descansar”, descansar.
⑽(shμ): traspaso, traslado.
⑾(yl): Limpiar.
(12) A primera vista: conjunción, o.
(13) Completado: Completado.
(14) O: a veces.
(15) Muerte: finalmente
(16) Legado: izquierda.
Traducción:
A menos de cien pasos al suroeste de Yuanjia Ketan, vieron un canal de piedra sobre el cual la gente construía un puente. Hay un manantial silencioso que fluye y el sonido cuando fluye es más fuerte y silencioso. El ancho del canal del resorte es a veces de un pie, a veces de dos pies, y su longitud es de unos diez pasos. Su agua se desbordará cuando encuentre grandes rocas.
Salta las grandes rocas y camina hacia adelante, encontrarás un estanque de piedra cubierto de cálamo y rodeado de musgo. El agua del canal vuelve a girar hacia el oeste, desemboca en las grietas del borde de la roca y finalmente desemboca en el pequeño estanque del norte como una cascada. El radio de Tan Xiao es menos de 100 pies. El estanque es claro y profundo, con muchos peces que nadan rápidamente. El agua del canal gira y gira hacia el norte, parece interminable cuando se mira en diagonal, y finalmente desemboca en el estanque sediento.
A un lado de la piscina hay extrañas rocas, árboles, flores y hermosos bambúes, donde las personas pueden sentarse una al lado de la otra y descansar. El viento sopla en la cima de la montaña, como una hermosa música, resonando entre los acantilados y valles. Verás, es silencioso y el sonido que hacen cuando son arrastrados por el viento llega muy lejos.
Fui con el prefecto de Liuzhou a limpiar el bosque denso y sombrío y la madera muerta, saqué el barro y las piedras y los dragé, apilé la madera muerta y la hierba y las quemé, de modo que la piedra Los canales se llenaron de agua. Es una pena que nadie lo haya escrito, así que lo anoté todo y se lo dejé a los artesanos para que lo tallaran en la piedra al norte de la piscina para ayudar a las personas a las que les guste viajar en el futuro a verlo más fácilmente.
En el séptimo año de Yuanhe (812), el octavo día del primer mes lunar, llegamos a Dashi desde Guanqu. El 19 de octubre, se descubrió un pequeño estanque de Hong Shi en la piedra y la belleza del canal de piedra se mostró plenamente a los turistas.