Los caracteres chinos son los mismos, pero los significados son completamente diferentes:
Niang (que significa hija en japonés)
Marido (que significa fuerte en japonés)
Persona valiente (en japonés significa no importa, no importa)
Papel higiénico (en japonés significa carta)
Pronunciación similar pero significado diferente:
Pronunciación de "No" Cuando se usa como "YES", se pronuncia como "YES", que tiene la misma pronunciación que "ブス" en japonés, que significa feo.
La pronunciación de la palabra "Don't" es el nombre de un error en japonés.
La palabra "papá" significa (ババ) y suegra en japonés.
Por último, me gustaría compartir una historia con el cartel. Cuando estábamos en la escuela, un compañero de clase me preguntó cómo memorizar rápidamente palabras de un idioma extranjero.
Le puse un ejemplo: メンバー(miembro)
Hay una especie de fideos instantáneos llamados Mianba, que tiene la misma pronunciación. Es comprensible que Noodle Bar sea miembro de los fideos instantáneos, solo recuérdalo.
Unos días después, hice una inspección sorpresa y le pregunté qué decían los miembros.
Lo contuvo durante mucho tiempo y finalmente dijo: じんめらん (Lang Mai de hoy)