Feliz lluvia en una noche de primavera
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Anotar...
Buena lluvia: se refiere a la lluvia primaveral y a la lluvia oportuna.
Sí: Justo.
Presentación: Favorece el crecimiento, la germinación y el crecimiento de las plantas.
En secreto, en silencio.
Hidratante: Nutre las plantas a través del agua de lluvia.
Sendero: un camino en el campo.
Todos: todos, todos.
Barco fluvial: un barco de pesca en el río.
Una persona: una sola persona.
Xiao: Buenos días.
Lugar húmedo rojo: se refiere al lugar donde hay gotas de lluvia rojas.
Bloque (cuarto tono): Debido a la lluvia, las flores se ven llenas y pesadas.
Jincheng: Situada en el sur de la actual Chengdu, también se llama Jincheng. Durante el período de los Tres Reinos, los funcionarios de la dinastía Shu Han que estaban a cargo de los tapices estaban estacionados aquí, de ahí el nombre. Las generaciones posteriores lo utilizaron como otro nombre para Chengdu. También para Chengdú.
Traducción
Esta lluvia es como elegir el momento adecuado, como todo lo que crece en primavera, llegará pronto. La llovizna llega tranquilamente en la noche de primavera. Hidrata las cosas en silencio, sin ningún sonido. En una noche lluviosa, los caminos entre los campos estaban oscuros, solo estaban encendidas las luces de los barcos de pesca en el río. Si te levantas por la mañana y echas un vistazo, ¡la ciudad de Jinguan debería ser colorida! Si miras los campos de flores rojas bajo la lluvia, verás que las flores en Golden Crown City están llenas y pesadas debido a la lluvia. )
Haga un comentario de agradecimiento
"Spring Night Happy Rain" fue escrito por Du Fu en la primavera de 761 (el segundo año del reinado del emperador Suzong en la dinastía Tang) en un Cabaña con techo de paja junto al río Huanhua en Chengdu. En ese momento, Du Fu llegó a Sichuan debido a una severa sequía en Shaanxi y se instaló en Chengdu durante dos años. Se cultiva a sí mismo, cultiva verduras y flores e interactúa con los agricultores, por lo que siente profundos sentimientos por Chunyu. Escribió este hermoso poema, describiendo cómo la lluvia en una noche de primavera nutre todas las cosas y expresando la alegría del poeta. Aunque no hay una palabra de felicidad en el artículo, la felicidad del autor está en todas partes. "Joyful Rain on a Spring Night" expresa el amor y la admiración del poeta por la dedicación desinteresada de la llovizna en una noche de primavera.
El poema completo dice: "La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. Se cuela en la noche con el viento, humedeciendo las cosas silenciosamente. Los caminos salvajes están oscuros, y los barcos del río brillan. Mira en el lugar rojo y húmedo, donde la ciudad de la corona dorada está llena de flores "Una o dos palabras de" bien "son cariñosas y alaban la lluvia primaveral. "Conocer la estación" da a la lluvia primaveral vida y emociones humanas. En opinión del autor, la lluvia primaveral es considerada y conoce las estaciones. Flota aquí y allá cuando la gente tiene una necesidad urgente, recordándole la oportunidad. ¡Qué maravillosa lluvia primaveral! El primer pareado no sólo expresa la "ocurrencia" de la lluvia primaveral, sino que también transmite implícitamente la ansiedad del autor por la llegada de la lluvia primaveral. El dístico es obviamente la experiencia auditiva del poeta. Se acerca la lluvia primaveral, y en la noche sin límites, llega con el viento, nutriendo silenciosamente todas las cosas, sin ninguna intención de agradar, sólo de dar. Al escuchar la lluvia, el autor la observó con mucha atención, e incluso la lluvia primaveral y el silencio fueron escuchados por el poeta. Se puede ver que Yu Chunyu, sin saberlo, se sorprendió y el poeta se quedó despierto toda la noche. Con la copla atada al cuello, el poeta sólo espera con ansias una noche de lluvia primaveral, pero teme que ésta pare de repente. Estaba feliz y preocupado al mismo tiempo. Abrió la puerta y se quedó allí mirando hacia abajo, y vio que los caminos de campo generalmente despejados también se mezclaban con la noche, y estaba completamente oscuro, mostrando cuán oscura era la noche y cuán densa era la lluvia. Los fuegos de pesca de los barcos fluviales son aún más deslumbrantes, reflejan la inmensidad y la oscuridad de la noche primaveral y también resaltan la riqueza de la lluvia primaveral desde un lado. En sus palabras imaginarias, el poeta fue testigo de la continua lluvia primaveral y pensó con alivio que al amanecer del día siguiente, la ciudad de Jinguan sería una primavera colorida. El colorido y la vitalidad de las flores son el resultado del alimento y bautismo de la llovizna silenciosa. Por lo tanto, escribir sobre flores es en realidad la dedicación desinteresada de Chun Yu. A través del análisis anterior del poema, no es difícil ver que Du Fu concibió y escribió de acuerdo con una línea tan emocional: esperando la lluvia, escuchando la lluvia, mirando la lluvia, pensando en la lluvia. Como dice el refrán: "La lluvia primaveral es tan valiosa como el petróleo". Todos esperan que esta preciosa lluvia primaveral sea como el aceite, y el poeta también. Cuando cae la lluvia primaveral, este poema pretende alabar la noble cualidad de la oscuridad y la dedicación desinteresada de la lluvia primaveral. Esta canción "Love in the Spring Rain" se describe de manera tan delicada y realista que la gente puede sentir la escena en ese momento, y la gente no puede evitar maravillarse ante la capacidad artística de Du Fu para observar cosas y sentir. Además, la captura y descripción de detalles en el poema también puede reflejar la superioridad del cuerpo humano del poeta a la hora de observar la situación. “Escabullirse en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio.
"La palabra "Qian" está personificada, imitando el estado de ánimo silencioso e invisible de la lluvia primaveral. Es bastante interesante y despierta el amor de la gente por la lluvia primaveral. La palabra "Run" transmite el espíritu, escribiendo de manera precisa y vívida que la lluvia primaveral nutre todas las cosas. Y humedece todo en silencio. Las características de la pintura incluyen tanto la forma como la expresión, y la forma y la emoción están bien preparadas, profundas y únicas. La palabra "pesada" describe con precisión las flores en Jinguancheng Después del bautismo y el alimento de una noche. Lluvia primaveral, el patrón rojo y vibrante transmite el elogio del autor a la lluvia primaveral "Las nubes en los caminos salvajes son todas oscuras y los barcos en el río son brillantes. En resumen, "Spring Night Rain" de Du Fu. " refleja la superioridad de comprender los sentimientos de los demás y ser meticuloso al refinar oraciones, capturar imágenes y describir detalles a través de una comparación de la poesía de Du Fu y su estilo sombrío. Con aprecio, los lectores definitivamente comprenderán otro tipo de interés vital en la vida de Du Fu. poemas. Este es un nombre que representa la escena lluviosa en la noche de primavera y expresa el estado de ánimo alegre.
El comienzo del poema (primero) Usa la palabra "bueno" para alabar "lluvia". En la vida, "bueno" se usa a menudo para elogiar a las personas que hacen cosas buenas. Aquí, usar "bueno" para elogiar la lluvia ha despertado la asociación de personas que hacen cosas buenas. Baja y personifica la lluvia, diciendo que "conoce el". estación" y sabe cómo satisfacer las necesidades objetivas. De hecho, la primavera es la estación en la que todo brota y crece.
El segundo pareado (pareado) expresa además la "bondad" de la lluvia. La razón por la cual la lluvia es "bueno" es que es oportuno y "humedece las cosas silenciosamente", alabando las características lluviosas y tranquilas de la lluvia primaveral y mostrando su calidad desinteresada. La lluvia primaveral suele ir acompañada de una suave brisa, pero hay excepciones, desde la lluvia hasta la nieve. A veces va acompañada de fuertes lluvias. Llueve en primavera, pero no es una lluvia típica de primavera. Solo dañará las cosas y no "humedecerá las cosas en silencio". Naturalmente, no hará "feliz" a la gente. obtener una evaluación de "buena". "Conocer la estación" no es suficiente para expresar plenamente la "bondad" de la lluvia. No es hasta que el segundo pareado escribe sobre una lluvia típica de primavera acompañada de una llovizna constante que aparece la palabra "buena". implementado.
" Escabulléndose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio. "Esto sigue siendo una personificación. Estas dos frases también son frases famosas, metáforas del cuidado meticuloso y la suave lluvia. La combinación de "zambullirse en la noche" y "silencio" no sólo muestra que la lluvia es una llovizna acompañada de un suave viento, sino que también que la lluvia tiene como objetivo "humedecer las cosas finas". Silenciosa, sin intención de buscar la "bondad". Si estás interesado en buscar la "bondad", llegará durante el día y creará un pequeño impulso para que la gente vea. y escucha con claridad Solo porque tiene la intención de "humedecer las cosas en silencio", no tiene intención de buscar el "bien", por lo que elige un momento que no obstaculice el trabajo y la labor de las personas, y cae al suelo silenciosa y cuidadosamente por la noche. la gente está durmiendo
Si la lluvia es tan "buena", espero que haya llovido lo suficiente y no haya dormido en toda la noche. Si las nubes se dispersaron solo por un rato, entonces las "cosas que humedecen" están en silencio. " estaría incompleto. El poeta comprendió esto y escribió el tercer pareado (pareado del cuello). En una noche tan sombría, el camino es más fácil de ver que los campos, y el río es más fácil de distinguir que la orilla. Mirando a su alrededor Al mismo tiempo, "las nubes y las sombras en los senderos salvajes son oscuras y los barcos en el río son brillantes". "Solo las luces del barco están encendidas. Además, ni siquiera se puede ver el río y no se puede distinguir el camino. El cielo está cubierto de nubes oscuras y el suelo es tan oscuro como las nubes. Parece definitivamente lloverá hasta el amanecer.
El último pareado habla de una escena imaginaria Después de una noche de "buena lluvia", todo estará húmedo y próspero. Una de las flores de todas las cosas, la flor que. Representa mejor la primavera, también florecerá con la lluvia y está a punto de caer. Ve a echar un vistazo mañana por la mañana: toda la ciudad de Jinguan (al sur de Chengdu) está llena de árboles de maní, "rojo húmedo" y rojo intenso, formando un mar de color. flores
Este poema trata sobre " "Lluvia", el poeta captó con atención las características de esta lluvia y la describió desde todos los aspectos. Las dos primeras frases son sobre la temporada de lluvias, que elogia directamente la actualidad. de esta lluvia. La lluvia parece conocer los pensamientos de la gente, y al final El momento de la necesidad llega silenciosamente. El foco de las últimas seis frases es "lluvia nocturna". El desierto está oscuro y sólo se avecina un pequeño fuego de pesca. Luego, el poeta especula con entusiasmo: Al amanecer, no hay "alegría" en el poema ", pero las palabras "qian", "run", "fine" y "wet" reflejan la alegría del poeta.
Pu Qilong dijo: "Es fácil escribir que la lluvia corta la noche, pero es difícil cortar la primavera". "Este poema "Spring Night Happy Rain" no solo corta la noche y corta la primavera, sino que también escribe el carácter noble de una típica lluvia primaveral, es decir, "buena lluvia", que muestra la noble personalidad del poeta y todo " buena gente".