La hierba del bosque es espantada por el viento, y el general tensa su arco por la noche. Por la mañana busca plumas blancas, pero faltan entre los bordes de piedra. "El uso es un. alusión a Li Guang disparando piedras
La historia de la dinastía Han proviene de los registros históricos del general Li. Las biografías reflejan la valentía de Li Guang. En el bosque oscuro, la hierba fue repentinamente sacudida y susurrada por el viento. El general pensó que se acercaba una bestia salvaje, por lo que rápidamente abrió su arco y disparó una flecha al amanecer, pero ya estaba profundamente atrapado en el borde de piedra. La parte "Canción del mar" de Lu Lun. 2
La hierba en el bosque se asusta con el viento,
El general tensa su arco por la noche p>Pingming buscó la pluma blanca,
. perdido en las crestas de piedra
Traducción
En el bosque en la frontera, la luz era muy oscura por la noche, y de repente sopló una ráfaga de viento. Se escuchó un crujido en el. Malezas al frente. El general Li Guang, que estaba de patrulla, pensó que se acercaba un tigre. Inmediatamente sacó su arco y disparó una flecha al amanecer, buscó la flecha y descubrió que estaba profundamente incrustada en el. piedra
Notas ① Saixiaqu - el nombre de las canciones antiguas. La mayoría de estas obras describen paisajes fronterizos y la vida de guerra
②Jingfeng - repentinamente arrastrado por el viento.
③ Saca el arco - tira el arco, tira el arco, esto incluye el siguiente paso de disparar
④ Pingming - cuando amanece
⑤ Pluma blanca - la. pluma blanca en la parte posterior del eje de la flecha, aquí se refiere a la flecha
⑥ No - hundirse, aquí significa perforar.
⑦ Shiri - el borde de la piedra. .