"Perro" traducido por Yang

Durante el período Taihe de la dinastía Jin, había un hombre llamado Yang en Guangling que criaba un perro. Ama tanto a este perro que lo lleva consigo sin importar lo que haga. Una vez, cuando el hombre estaba borracho, caminó hasta el césped junto a un charco y se quedó dormido, sin poder seguir adelante. Sucedió que alguien estaba quemando pasto para iniciar un incendio en la pradera en invierno, y el viento era muy fuerte en ese momento. Entonces el perro siguió ladrando de un lado a otro y el hombre llamado Yang todavía estaba borracho. El perro encontró un charco frente al hombre, así que corrió hacia el charco, sumergió su cuerpo en el agua y lo sacudió en el pasto junto a su dueño. Caminó de un lado a otro así muchas veces, y el perro se movía poco a poco, mojando el pasto alrededor de su dueño. No ardió cuando ardió el fuego y el propietario escapó del desastre de ser quemado por el fuego. Más tarde, el hombre llamado Yang lo descubrió cuando despertó.

Más tarde, en otra ocasión, el hombre cayó accidentalmente en un pozo vacío porque caminaba en la oscuridad. El perro ladró toda la noche. Alguien pasaba y se preguntaba por qué el perro ladraba en el pozo. Cuando miré, encontré a este Yang Sheng. Yang Sheng dijo: "Si puedes salvarme, te lo pagaré generosamente". El hombre dijo: "Si me das a tu perro, te salvaré". Yang Sheng dijo: "Este perro me salvó, no puedo dártelo". "Tú mi vida. (Si quieres algo más) No seré tacaño". El hombre dijo: "En ese caso, no te salvaré". En ese momento, el perro miró hacia el pozo. Yang Sheng entendió lo que quería decir el perro, así que le dijo al transeúnte: "Estoy dispuesto a darte este perro". El hombre inmediatamente rescató a Yang Sheng, ató al perro y se lo llevó.

Cinco días después, el perro escapó por la noche y regresó a la casa de Yang Sheng.

De la posdata de "Buscando a Dios".

El tipo perro y salvador.

Este tipo de historia cuenta la historia de un dueño que tiene un perro como mascota. En un desastre inesperado, su perro hace todo lo posible para rescatar al dueño del peligro. Por ejemplo, la "Tumba de Sou Ji Shen·Quanyi" de Jin Qianbao decía: Cuando Sun Quan estaba en el estado de Wu, Li Xinchun, un nativo de Xiangyang, crió un perro para que lo acompañara. Un día, Xin Chun cayó borracho sobre la hierba. El prefecto fue a cazar y prendió fuego. Cuando el perro ve el fuego, tira de Chunyi, pero Chunyi no se despierta. Nai corrió hacia el arroyo, cubierto de agua, y la roció junto a su maestro. El Año Nuevo sobrevivió, pero el perro murió de fatiga. Este perro puede describirse como leal, sabio y valiente. Hay un poema "Yang Sheng Dog" en la posdata de "Sou Shen Ji" de Tao Yuanming, que cuenta que Yang Sheng cayó borracho al césped y fue rescatado por un perro en un incendio, pero el perro no estaba exhausto. Yang Sheng cayó en un pozo seco después de caminar de noche. Su perro ladró en el pozo toda la noche. Ya amanecía y alguien pasaba. Al ver esta situación, esperaba recuperar a su perro y salvar a Yang Sheng. Yang Sheng no estaba dispuesto a tomar esto como una condición porque el perro tuvo la gracia de salvarle la vida. El hombre dijo: "Si ese es el caso, no te salvaré". Su perro metió la cabeza en la boca del pozo para indicarle a su dueño que aceptara su petición. El dueño entendió lo que quería decir el perro y fue rescatado del pozo seco. Se llevaron al perro. Cinco días después, su perro se escapó por la noche. Este perro es más parecido a un humano y más inteligente.