Un vaso de agua y el sueldo de un coche (bēi shuǐ chē xīn) Definición: un vaso de agua y el sueldo de un coche: una carga de leña. Un vaso de agua no puede salvar un carro de leña. La metáfora es demasiado débil para ayudar. Fuente: "Mencius Gaozi 1" de Mencius de la dinastía anterior a Qin: "Hoy en día, una persona benevolente es como usar un vaso de agua para ahorrar una carga de leña.