Texto original
Tan Xue aprendió de Qin Qing, pero no sabía cómo volverse pobre. Afirmó que había hecho lo mejor que pudo y por eso renunció. Qin Qing se detuvo y se despidió de Jiao Qu, acariciando la triste canción y sacudiendo los árboles. Xue Tan le agradeció sonoramente su objeción, pero nunca se atrevió a responder.
Traducción
Xue Tan aprendió a cantar con Qin Qing, pero no terminó de aprender las habilidades de Qin Qing, por lo que pensó que había terminado de aprender, así que se fue y se fue a casa. Qin Qing no lo disuadió y se despidió de él en el camino fuera de la ciudad. Qin Qing cantó una elegía a tiempo. El canto sacudió los árboles y el sonido cesó. Por lo tanto, Xue Tan se disculpó con Qin Qing y le pidió regresar para continuar su investigación. A partir de entonces nunca más se atrevió a decir que quería volver a casa.