¿Conoces la historia de la puntuación?

Los textos chinos antiguos en chino clásico generalmente no usan puntuación. No solo no tienen puntuación, sino que tampoco tienen párrafos ni capítulos, por lo que están escritos directamente. Por lo tanto, cuando los antiguos leían, primero tenían que esforzarse mucho en "leer frases". "Escribir es definitivamente una oración, y escribir es leer", es decir, el lugar donde termina el tono es la "oración", que se marca con un círculo y se llama "lectura"; Si no comprende la oración, no comprende el significado del artículo; por el contrario, si no comprende el significado del artículo, la oración debe ser incorrecta. Por supuesto, al imprimir o copiar algunos libros antiguos en mi país, también están marcados con "lectura de oraciones", pero esto no es universal ni estandarizado. No sólo los antiguos chinos no usaban signos de puntuación, sino que tampoco los antiguos occidentales. La puntuación es un desarrollo relativamente reciente. No fue hasta la invención de la imprenta por Gutenberg a mediados del siglo XV que se inventaron y utilizaron ampliamente los signos de puntuación.

¿Por qué los antiguos chinos y occidentales se olvidaron de inventar signos de puntuación sencillos cuando había una necesidad obvia de segmentar las oraciones? El Sr. Liang Wendao tiene una explicación para esto: debido a varias restricciones, la cantidad de libros antiguos es muy pequeña. Un lector solo necesita leer unos pocos libros en su vida y, después de leerlos, desaparecen. Por lo tanto, la lectura de los pueblos antiguos era completamente diferente a la de los pueblos actuales. Deben leer palabra por palabra y saborearla con atención. La puntuación no es necesaria para ellos: no hacen el esfuerzo de leer las oraciones ellos mismos, sino que alguien más las marca y las lee nuevamente. Simplemente come los bollos que otros han masticado. ¿Cuál es el placer de leer? A mediados del siglo XV, la imprenta de Gutenberg apareció en Occidente y los libros se convirtieron en un bien de fácil acceso. Para que los libros fueran más fáciles y rápidos de leer, naturalmente se inventó un sistema de signos de puntuación. Esto fue hace sólo quinientos o seiscientos años.

Los nuevos signos de puntuación de los caracteres chinos se aprendieron de Occidente en los tiempos modernos. Después de la Guerra del Opio, las armas occidentales abrieron la puerta de China, y la civilización y la cultura occidentales también entraron a raudales. Algunas personas en China comenzaron a comprender y utilizar activamente los signos de puntuación en los idiomas occidentales. Por ejemplo, Yan Fu hizo un intento en este sentido. La promoción de nuevos signos de puntuación en China fue parte del Movimiento Nueva Cultura del 4 de Mayo. Mientras estudiaba en los Estados Unidos, Hu Shi creó signos de puntuación chinos y los utilizó al escribir "Un resumen de la historia de la filosofía china" en 1918. Como "portavoz" del Movimiento Nueva Cultura, la revista Nueva Juventud ha insistido en utilizar nuevos signos de puntuación desde sus inicios. Liu Bannong no escatimó esfuerzos para animar el nuevo signo de puntuación. 1965438 En abril de 2009, los profesores de la Universidad de Pekín Ma Yuzao, Zhou Zuoren, Qian y Hu Shi presentaron conjuntamente las "Recomendaciones sobre la promulgación de nuevos signos de puntuación". En febrero de 1920, el Ministerio de Educación del gobierno de Beiyang emitió una orden para aprobar este proyecto de ley. Esto indica que el nuevo signo de puntuación se ha convertido en un estándar nacional.