Había una vez un hábil artesano llamado Yang Wulian, que era particularmente bueno en inventos y diseños ingeniosos. Una vez talló un monje de madera en la ciudad de Qinzhou, sosteniendo un cuenco de madera en la mano y pidiendo limosna. Cuando el cuenco de madera está lleno de dinero, las teclas del órgano de repente se activan solas y el monje de madera dice: "¡Aquí!" La gente de toda la ciudad se apresura a mirar al robot monje de madera. Después de todo, este robot monje de madera puede pedir miles de centavos
2, traducción clásica al chino: Ve a Bailixu, Hangzhou y allí. Es un templo antiguo. El incienso era bastante fuerte. Una noche, un ladrón irrumpió en la casa y fue el gobierno el que se quejó, y su perro también se quejó. Cuando pasó por un restaurante, vio a cinco o seis borrachos parados. El monje los culpó y el perro saltó como un jefe. El monje fue sospechoso de ser un ladrón y fue enviado al gobierno. Los funcionarios comprobaron que era prudente criar un perro allí. Es un templo antiguo con una gran reputación. Una noche, un ladrón saltó el muro y entró en el templo. El perro ladró y un monje encontró al ladrón. El ladrón derribó al monje y se escapó con algunos bienes. Días después, dos jóvenes monjes entraron y vieron al ladrón. Se sorprendieron mucho y se quejó al gobierno de que su perro se había ido. En el camino vio a cinco o seis personas borrachas y bebiendo. hotel y lo mordió. Un hombre borracho fue asesinado. El monje lo ató y lo envió al gobierno para ser interrogado.
Texto original
Viajando hacia el norte, al Monte Tai. , el paciente estaba muriendo frente al antiguo templo. Yun suspiró durante mucho tiempo y de repente dijo: "¿Quieres vivir?" Dijo: "El gas venenoso invadió a este hombre y no pudo morir. El veneno se extendió hasta sus oídos". "Debido a la acupuntura de Yun, la enfermedad no se curó.
Un hombre llamado Ling Yun fue al Monte Tai en el norte. Vio (encontró) a un paciente frente a un templo antiguo y estaba a punto de morir. Ling Yun se lamentó durante mucho tiempo. Un sacerdote taoísta lo vio y dijo: "¿Quieres salvarlo?" "?" Ling Yun dijo: "Este hombre fue invadido por gas venenoso, no (muriendo). Cuando el veneno en su cuerpo se disipó, él (bueno) se despertó. Entonces el sacerdote taoísta le enseñó acupuntura a Ling Yun. Desde entonces, Ling Yun tiene El paciente es muy bueno
La idea general es que él mismo puede corregir algunas deficiencias
Yang Wulian es muy inteligente
Lo he intentado. Tallado en madera como un monje en la ciudad de Qinzhou, sosteniendo el cuenco, puedo rogar. Arrojo dinero al cuenco y de repente sale la llave y dice: "Dame". "La gente de la ciudad compite por ver el paisaje. Están en silencio y los que los dan tienen miles de regalos.
Yang Wulian, que está a punto de convertirse en un gran artesano, es muy inteligente. A menudo Trabaja como monje en la ciudad de Qinzhou, tallando madera, sosteniendo el cuenco en la mano y rogará. Cuando el cuenco esté lleno de dinero, la llave se entregará a la nube de forma natural. La gente de la ciudad quiere paz y tranquilidad. miles de años.
Había una vez un hábil artesano llamado Yang Wulian que era particularmente bueno en inventos y diseños ingeniosos. Una vez talló a un monje de madera en la ciudad de Qinzhou, sosteniendo un cuenco de madera en su mano. mano y automáticamente pidiendo limosna. El cuenco de madera estaba lleno de dinero y las teclas del órgano de repente se activan solas, y Monk Mu dirá: "¡Aquí!" “La gente de toda la ciudad se apresuró a ver al robot monje de madera. Todos querían oír hablar al monje de madera, así que se apresuraron a poner dinero en el cuenco de madera. Después de todo, este robot monje de madera puede pedir miles de centavos.
Qinzi preguntó: "¿Es beneficioso hablar más?" Mozi dijo: "Las ranas y las moscas cantan día y noche, pero tienen sed y no escuchan. Hoy, cuando miras el pollo en el mañana, suena en la noche y el mundo tiembla "¿De qué sirve hablar más?" La lengua está seca, pero nadie escucha "Mira ese gallo, canta al amanecer a hora, el mundo se estremece y la gente. levantarse temprano. ¿Cuáles son los beneficios de hablar demasiado? Lo importante es hablar cuando sea el momento adecuado. "
3. Anotación de traducción al chino antiguo de Gao Qiu: Gao, nativo de Pingyang, Monte Tai, descendiente de Gao del estado de Lu en la dinastía Han.
Era un erudito cuando era joven y Xue Juan, el gobernador de Taishan, lo nombró Du You. El magistrado del condado tuvo una disputa con Xue Mian, y Xue Mian fue reprendido por su nombre. Gao Yongjian reprendió a los supervisores y dijo: "En el pasado, cuando Lu fue humillado, Confucio y He ascendieron de rango para proteger su dignidad; el rey Zhao se vio obligado a interpretar a Zheng para el rey de Qin, y Lin Xiangru se vio obligado a atacar a Qin. Para el Rey de Tang, es moralmente incorrecto dirigirse a los cortesanos por sus nombres oficiales. Debe ser castigado. Cuando el supervisor escuchó esto, su rostro palideció de miedo y Xue Mian rápidamente se levantó para detenerlo. Posteriormente, Gao renunció a su cargo oficial y se refugió en Jinan. En el año 18 de Jian'an, Taizu lo reclutó como primer ministro del ejército. Más tarde, fue nombrado marqués de Wenxue en Licheng y transferido a ministro de estado. Cuando escuchas la noticia de la muerte de Mao, no significa que estés triste. En cambio, jugaba y cazaba por todas partes. Las francas y justas amonestaciones de Gao fueron muy útiles para guiar los decretos de los príncipes. En los primeros años de la dinastía Huang, Ren Tangyang fue elegido para el palacio del príncipe Pingyuan y el príncipe Pingyuan ascendió al trono. Nombró a Gao capitán, médico y. El emperador Ming acababa de ascender al trono y algunos ministros pensaron que debería celebrarse un gran banquete. Gao dijo: "Después de su muerte, Yu Shun y el pueblo tuvieron tres años de luto y recuperación. Después de que Yin subió al trono, tuvo tres años de meditación. Por lo tanto, la moral noble pudo florecer armoniosamente y brillar en todo el mundo". Ming aceptó respetuosamente su opinión y no debería realizar una gran ceremonia.
Se inició la construcción de la tumba de la pequeña urraca, y la urraca construyó un nido en ella. El emperador preguntó a Gao sobre esto, y Gao respondió: "El Libro de los Cantares dice que las urracas construyen nidos y las palomas viven en ellos". Ahora que se construye el palacio y también la tumba, las urracas están construyendo nidos en él, lo que significa que el palacio aún no está construido y las urracas no pueden vivir en él. Dios parecía querer decir que si el palacio no se construía, lo gobernarían personas con otros apellidos, que es exactamente lo que Dios advirtió. El gobierno de Dios no es favorecer a los que están cerca de ti, sino dar bendiciones a los de buen carácter. Debemos estar en guardia contra esto. No pude evitar pensarlo detenidamente. Al final de las dinastías Xia y Shang, fueron ellos los reyes que heredaron su herencia ancestral. No aceptaron respetuosamente las instrucciones de Dios, sino que sólo escucharon las calumnias y acusaciones falsas de los demás, y abandonaron la virtud para satisfacer sus propios deseos egoístas, por lo que perecieron muy rápidamente. Cuando Tai Wu y Wu Ding vieron el desastre inminente, se asustaron y adoraron la señal del cielo, por lo que se pusieron furiosos y emocionados. Ahora bien, si dejamos de realizar todo tipo de trabajos forzados, nos esforzamos por ser ahorrativos para satisfacer nuestras necesidades, prestamos más atención al buen gobierno, seguimos las directrices del emperador, eliminamos las cosas que causan daño a todo el país y comenzamos a hacer cosas que traen beneficios a el pueblo en general, luego después de los Tres Reyes Entonces puede haber un cuarto, y después de los Cinco Emperadores puede haber un sexto. ¿Es posible que sólo la familia real de la dinastía Shang pudiera convertir el desastre en felicidad? Soy alguien cercano y de confianza para Su Majestad. Si puedo agregar felicidad al emperador y preservar el país de manera estable, incluso si me convierto en polvo y mi familia queda arruinada, seguirá siendo como el año en que renací. ¿Cómo puede ser razonable ir en contra de los deseos del emperador e impedir que Su Majestad escuche nada por miedo al desastre? "Entonces la expresión del emperador cambió y se sorprendió.
4. Zhang Wenqian tradujo con precisión el texto completo del texto chino clásico. Zhang Wenqian, cuyo verdadero nombre es Zhong Qian, era de Shahe, Xingzhou. Era muy inteligente, respondía rápidamente y tenía una memoria fuerte. Él era un compañero de clase de Taibao Liu cuando Kublai Khan (que aún no se había convertido en príncipe) vivía en una mansión aislada (la mansión donde vivía el príncipe heredero antes de su cambio). Su nombre, que significa "No uses Qianlong"), selló la tierra en Xingzhou. Liu lo recomendó y dijo que estaba bien. Previamente, Kublai Khan convocó a Zhang, por lo que Kublai Khan le ordenó que registrara los asuntos en el palacio. Xingzhou se encontraba en una encrucijada día a día. El teniente general asignó 2.000 hogares aquí a los ministros de mérito y envió personas para supervisar la recolección de cereales y dinero cada año. Estas personas no sabían cómo apaciguar y gobernar a la gente. la gente no podía tolerar tales leyes y regulaciones. Wenhe Bingzhong le dijo a Kublai Khan: "Ahora la gente vive en la pobreza y no hay nada peor que Xingzhou. ¿Por qué no enviar a alguien para gobernar este lugar y pedirle que logre logros para que otros lugares puedan seguir tu ejemplo y prosperar el estado, y entonces el mundo entero será bendecido por ti? "En este caso, Kublai Khan eligió a su ministro Tuotuo, Shangshu Liu Su y al ministro Li Jian para que lo acompañaran. Las tres personas llegaron a Xingzhou y trabajaron juntas para eliminar a los funcionarios corruptos y a los poderosos. Todas las personas en el exilio regresaron. En menos de un mes, la población se multiplicó por diez. Debido a esto, Kublai Khan prestó más atención a los eruditos confucianos y los nombró funcionarios.
En 1911, Qian Zong ascendió al trono y Bingzhong dijo repetidamente. Kublai Khan lo primero que debía hacer era, y Kublai Khan lo hizo uno por uno. Kublai Khan conquistó Dali, pero Gao Xiang desobedeció la orden, mató al enviado de Kublai Khan y huyó, Bi Lie estaba furioso y quería masacrar a la gente. la ciudad Qian Wen, Bingzhong y Yao Shu protestaron: "Gao Xiang desobedeció la orden y mató al enviado. No es culpa del pueblo. Por favor perdónalos. "En este caso, el pueblo Dalí sobrevivió gracias a sus palabras. Unos años más tarde, Kublai Khan dirigió su ejército para atacar a la dinastía Song del Sur.
Qian Wenhe y Bingzhong dijeron: "El ejército del rey debería centrarse en la conquista en lugar de luchar. Debería tratar a la gente de la dinastía Song del Sur con benevolencia y rectitud en lugar de matar a personas inocentes indiscriminadamente. Kublai Khan dijo: "Espero que todos cumplan". por esta promesa." Entrando en la dinastía Song del Sur Después de entrar en el territorio, Kublai Khan ordenó a los generales no matar gente a voluntad, no quemar casas y liberar a todos los prisioneros.
En el primer año de unificación, Kublai Khan ascendió al trono como fundador de la dinastía Yuan y estableció la provincia de Zhongshu. Al principio, Wang Wentong fue nombrado ministro de Asuntos Políticos de Pingzhang, mientras que Zhang Wenqian era el primer ministro de izquierda. Zhang Wenqian ayudó a Yuan Shizu a establecer una plataforma, explicó los intereses y asumió como importante tarea apaciguar al país y facilitar a la gente. Tan pronto como se emitió la orden de Yuan Shizu, hubo esperanzas de paz mundial. Sin embargo, Wang Wentong siempre estuvo celoso de los talentos. Durante la planificación y las deliberaciones en la corte, negó repetidamente las opiniones de la otra parte y el resentimiento del rey no pudo calmarse. (Wen Tong es una persona que nunca debe ser olvidada. Cuando se publicó por primera vez "Han Shu", Zhang Wenqian era Zuo Cheng. Qian Wen siempre fue arrogante y pensó que podía proteger a su familia y a su país y beneficiar a la gente. Así que cada vez que habló de Cuando dejó clara su posición, no pudo hablar más y no se podía decir que el departamento de literatura fuera plano. Pensó que Qian Wen en realidad fue a la empresa con su propio nombre. Se desempeña como funcionario de publicidad y atención de la dinastía Ming y otras regiones administrativas. Antes de partir, Zhang Wenqian le dijo a Wang Wentong: "La gente ha estado atrapada durante mucho tiempo. Además, durante una sequía severa, ¿cómo podemos consolar a la gente y tener la esperanza de renacer del sufrimiento?", Dijo Wentong: "El emperador". Acaba de ascender al trono y el gasto nacional sólo depende de los impuestos "Si se reduce o se reduce, ¿por qué deberíamos dárselo al emperador?", Dijo Zhang Wenqian: "La gente es rica, ¿cómo puede el emperador no ser rico?" Cuando la temporada sea buena y el año esté lleno, no será demasiado tarde para cobrarlo como de costumbre." Se eximieron cuatro décimos del impuesto y dos décimos del impuesto sobre las bebidas alcohólicas.
En sus primeros años, siguió a Liu y estudió en profundidad la alquimia y la aritmética. En sus últimos años, interactuó con Xu Heng y se volvió especialmente competente en el confucianismo. Es directo, razonable, sencillo y prudente. Cualquiera que dé consejos al emperador será siempre benévolo y justo. He ofendido repetidamente a ministros y subordinados poderosos, pero no me importan mis propias ganancias y pérdidas. Sólo hay decenas de miles de libros en casa. En particular, asumió como su deber presentar a personas talentosas y fue elogiado por la opinión pública en ese momento.
5. Notas del vocabulario chino de Ding Wen ① Ágil: Valiente y ágil.
(2) Artes marciales: se refiere a las artes marciales utilizadas para luchar contra los enemigos. Súper distancia: Súper alta y lejana.
Enérgico: luminoso y aireado.
④ Cuatro: Almacenamiento.
⑤Humor: Bebe todo lo que puedas y diviértete.
⑥Fu: Talento y habilidad.
⑦ ⑦: Expectativa. Explosión: Colapso.
Hay un hombre llamado Ding en el pueblo. Es ágil, valiente y poderoso. Ha aprendido las habilidades de lucha y puede volar alto y lejos. De dos o tres pies de alto, puedes saltar fácilmente; de dos o tres pies de ancho, puedes saltar fácilmente. ..... Más tarde, cuando pasé por Lingdu Town, me encontré con un amigo y lo invité al Bridge Hotel a tomar una copa. Después de beber, nos quedamos juntos en la orilla del río. El amigo dijo: "¿Puedes saltar sobre este río?" Un erudito saltó inmediatamente. Un amigo le pidió que volviera y él saltó hacia atrás. Tan pronto como pisé el terraplén del río, no esperaba que se derrumbara. Había una grieta cerca del agua empinada, pero no la vi. Lo pisé mal y el terraplén se derrumbó unos dos pies. Yo también caí al río y fui arrastrado por la corriente. Un erudito que nunca supo nadar siguió saltando desde las olas. Saltó varios pies de altura, pero solo podía saltar hacia arriba, pero no podía saltar de lado cerca de la orilla del río, y finalmente cayó al agua. Después de repetir el salto varias veces, Ise estaba exhausto y ya no podía saltar, pero aun así se ahogó.
No hay nada peor que depender de los demás. Las personas que dependen de la riqueza eventualmente caerán debido al dinero, las personas que dependen del poder eventualmente caerán debido al poder, las personas que dependen del ingenio eventualmente caerán debido al ingenio y las personas que dependen del coraje eventualmente caerán debido al coraje. Esto se debe a que las personas que dependen de ellos tienden a correr riesgos.
6. Wang, el traductor del texto clásico chino "King", es de Jeju y ya puede escribir artículos a la edad de siete u ocho años. No conoció a Bi Wenjian hasta que se convirtió en funcionario estatal.
Cuando le preguntaron sobre sus asuntos familiares, supo que Wang Yuanfu se ganaba la vida moliendo harina, por lo que le pidió que escribiera poemas en nombre de moler poemas. Yuan Zhi dijo sin dudarlo: "Mientras tu corazón esté recto, no te preocupes por ser desconocido por un tiempo.
Si alguien te presta un poco de ayuda, es cuando te das la vuelta. Wen Jian fue Muy sorprendido, lo dejaron en la escuela para escuchar la conferencia. Un día, el prefecto escribió un poema (pareado) en el banquete: "Un loro puede discutir como un fénix", y ninguno de los invitados presentes pudo compararlo. .
Wen Jian escribió este poema en la pantalla y Yuan Zhi escribió un pareado a continuación: "Aunque las arañas no son tan inteligentes como los gusanos de seda".
Wen Jian suspiró después de leerlo y dijo que en realidad es un hombre que ¡Puede gobernar el país y traer paz al país! Entonces le dio a Wang un abrigo y lo llamó niño.