-Respeta a la chica japonesa
Lo más gentil es la gentileza de inclinar la cabeza,
Como un loto, incapaz de superar la timidez de la brisa fresca.
Cuídate, cuídate,
Hay dulce tristeza en los tesoros -
Shayanora.
Dieciocho poemas de Sayan Nora
Recuerdo el amanecer en el mar de Fuso,
El oro está esparcido en el mar de Fuso;
Recuerdo las islas en el Mar de Fuso,
la esmeralda flotando en el Mar de Fuso -
Shayanora.
Navegando tranquilamente entre las ligeras olas,
vi un antiguo barco de pesca con estrellas.
Como una bandada de aves marinas despreocupadas,
Descansa tus plumas y nada en las olas del atardecer,
Saya Nora.
Esto es un cementerio; ¿de quién es este cementerio?
¿Montar la brisa en esta montaña, relajarte y quedarte en las nubes?
No olvidaré las hermosas lápidas e inscripciones.
Antes de vivir en la tumba, también estaba la claridad de las montañas y los pinos -
Shayanora . (Cementerio de Kobeyama)
Escuché la reinita antes de que amainara el viento,
Observé al aguilucho de alas anchas volar entre las nubes,
Me apoyé en el antiguo pino A los ojos de Ming:
¿Cómo pueden las personas en la tumba ser tan tranquilas como las personas en la tumba? —
Shajanora. (Cementerio de Kobeyama)
Sano, feliz, loco, te envidio,
Todos vitorearon al unísono, "¡Arroyo!"
Estoy muy feliz de haber Participó en Lluvia en la Ciudad.
¡Hasta las mariposas vuelan, "Arroyo"!
Shajanora. (Festival de Osaka)
Agrega música a mis sueños, incluso ahora:
Geta, crujiente, fresca, delicada,
por toda la calle Luces y sombras brillantes .
A la sombra de la lámpara, hay alegría y felicidad, "¡Arroyo!"
Shayan Nora. (Festival de Osaka)
Como el viento entre las Tres Gargantas,
El paisaje del río Hogan es hermoso y continuo;
Es como el peligro visto en el cañón.
El barco en la gota de agua -
Shajanora. (Bao Jinchuan se apresura)
Renuncia al riesgo de agitación y provoca ondas claras,
Qinglian tiene el hermoso paisaje de montañas verdes;
Mantén el caña larga y estancia En el centro de las olas,
Bo miró al pez tranquilamente en su corazón: Shayanora. (Igual que arriba)
¡Silencio! Detén el sonido de remar,
Escucha la fuerte alegría en el bosque verde,
¿Es Huamei o Zhigeng? Como unas gotas de perfume,
cayeron en mi corazón sediento -
Shayanora. (Igual que arriba)
Cinco Torres: No te rías de la locura de los turistas.
Gente de barcos, disfrutas de la tranquilidad de las montañas y los ríos.
Tómate una copa de "Shaji", amigo, y descansarás después de emborracharte.
Uta Uta. La voz no demasiado grosera del dios de la montaña——
Shayanora. (ibid.)
No distingo –no necesito discutir– entre letras extrañas.
Como las olas inquebrantables en la cueva,
Como un viejo guerrero contando la historia de su juventud,
¡Uta Uta! Estoy lleno de ideas maravillosas -
Shajanora. (Igual que arriba)
¡Eso es un cuco! Bordó una cinta,
Al pie de las verdes montañas y de las verdes aguas;
Ah, las olas azules también llevan su fragancia,
El azul las olas son encantadoras Su timidez escondió sus flores de durazno-
Shayan Nora.
Pero me produjo una grave intoxicación.
¡No sólo es innato, el encanto es innato!
Admiro sus colores unificados,
tan brillantes como una mariposa, tan ligeros como una mariposa-
Shayan Nora.
Soy una mariposa nocturna en el valle;
Formada en la hierba, volando en la oscuridad,
Presento hermoso polvo de oro en mis alas,
Amo las estrellas a miles de kilómetros de distancia -
Shayanora.
Soy una abeja de las flores borracha;
Soy fragante y sincero acerca de mi locura:
Ahora, tarareando de camino a casa Tocando una melodía menor,
Me gustaría elogiar otro vino de flores que he probado antes:
Shayanola.
Lo más suave es la dulzura de inclinar la cabeza,
Como un loto, incapaz de vencer la timidez de la brisa fresca.
Cuídate, cuídate,
Hay dulce tristeza en el tesoro -
Shayanora.