Traducción de "La quema de libros" de Li Zhi

El artículo proviene del "Xu Burning Book" de Li Zhi: "He estado practicando la Santa Religión desde que era un niño, pero no lo sé. Respeto a Confucio, pero no sé por qué se puede respetar a Confucio. El llamado enano mira la escena, habla sobre su apariencia con los demás y es armonioso. Hace cincuenta años, yo era realmente un Perro, porque cuando el antiguo perro ladraba, él también ladraba y tú simplemente te reías de ti mismo." /p>

Cuando la gente dice que las personas bajas van al teatro, simplemente aplauden a los demás y se hacen eco. Por ejemplo, yo era un perro antes de cumplir cincuenta años. Como el perro frente a mí le ladró a la sombra, yo también ladré, pero no pude evitar reírme y pregunté por qué.

Li Zhi fue historiador y psicólogo de la dinastía Ming. Estudió los libros de los sabios desde que era niño, respetaba a Confucio como su maestro y siguió pensando y explorando. Su vida estuvo llena de reflexiones sobre la tradición y la historia. En la primera mitad de su vida, se veneró ciegamente a sí mismo. Al mismo tiempo, criticó el pensamiento literario de la época por ser conservador y sin opiniones independientes. Negó el estatus ortodoxo de Confucio y el confucianismo tradicional de Mencio y denunció y criticó a la sociedad feudal por su superioridad de los hombres e inferioridad de las mujeres y su hipocresía, corrupción social y funcionarios corruptos, abogando por "reformar las viejas y crear nuevas ideas" e ideas opuestas. .