Tangdum
Jiangnan, el sonido de las flores verdes y rojas al abrirse, los pueblos al pie de las montañas y los pueblos junto al agua.
Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia.
Hoy les contaré un famoso poema de Du Mu, un poeta de finales de la dinastía Tang. El título es "Belleza primaveral en el sur del río Yangtze".
Hablemos primero de este tema. "Jiangnan", región de la dinastía Ming; "Primavera", pedido por tiempo limitado. Desde la perspectiva del tiempo y el espacio, este poema nos dice que debería tratar sobre la primavera en Jiangnan, no sobre el paisaje de un lugar determinado.
Hablemos del autor. Du Mu, un pastor, fue un famoso poeta y ensayista de finales de la dinastía Tang. Conocida como "Xiao Du", a diferencia de "Du Fu", es tan famosa como Li Shangyin y también conocida como "Du Xiaoli". "Afang Gong Fu", que fue seleccionado como libro de texto de la escuela secundaria, fue escrito por él. Ya he hablado antes de otra de sus canciones de Qijue, "Mountain Journey".
¡Quiero decir que su canción "Jiang Nanchun" es realmente genial!
Mire la primera frase "Miles de kilómetros de pájaros cantando en verde y reflejando el rojo". La palabra "miles de kilómetros" describe la inmensidad del territorio. ¿Cómo es esta vasta tierra? "Las oropéndolas cantan, el verde refleja el rojo", entre los árboles, los árboles verdes reflejan las flores rojas, ¡una primavera brillante y próspera!
El poeta utiliza "verde" para referirse a "árbol" y "rojo" para referirse a "flor". La imagen es vívida y llamativa. El famoso dicho de Li Qingzhao de la dinastía Song del Sur: "Es mejor ser verde, más gordo, rojo, delgado" también se usa de la misma manera, y puede derivarse de esto.