Traducción nativa

La máquina está en mantenimiento y ahora está fuera de servicio. Diríjase al mostrador de consultas del vestíbulo.

En realidad, tardarías demasiado en publicar un recordatorio. No es necesario escribir tanto. Basta con "inhabilitado temporalmente" o "pendiente de mantenimiento".