Traducción profesional de indumentaria al inglés

Definición:

CB = Punto central del hombro trasero hasta la costura central trasera.

CF = Punto central del hombro delantero a costura central delantera.

HPS = punto alto del hombro

Shldr = hombro

AH = sisa

Btm = dobladillo inferior

Escanear=Escanea la circunferencia del dobladillo de una falda, faldón, abrigo o chaqueta. Para blusas o chaquetas, mida desde el dobladillo en la abertura.

Abrir y escanear.

Dobladillo = parte doblada

Canesú = parte adecuada

Largo CB: costura del cuello hasta el dobladillo, punta del hombro hasta el centro de la costura trasera. Largo: costura del cuello hasta la parte doblada.

Largo del CF: cuello CF hasta el dobladillo, punto del hombro hasta la costura central delantera, largo: punto del hombro hasta la costura central delantera, cuello hasta la parte doblada.

Costura de hombro: costura de cuello a costura de sisa

Hombro a hombro: hombro a hombro.

Cruzado hacia atrás: HPS hacia abajo 5 pulgadas, luego cruce hacia atrás 5 pulgadas de sisa a sisa.

Regreso al tiempo: Después del viaje en el tiempo: Cosiendo en York.

En el frente: 5 pulgadas HPS hacia abajo, luego de ah a ah. En el frente: 5 pulgadas por debajo de la altura de los hombros, luego de sisa a sisa.

Chester: 1" pecho recto: 1 pulgada directamente debajo de la sisa.

Cintura imperio: @seamCintura imperio:@Seam(style)

Costura imperio superior: a lo largo de la cintura con costura imperio: a lo largo de la costura imperio

Costura imperio Btm: costura suave cintura imperio: costura suave

Cintura: 7 pulgadas debajo de la sisa, recta a lo largo de la cintura: 7 pulgadas debajo de la sisa

Cadera: 11" recta debajo de la sisa.

Barrido: recto. Dobladillo: recto. Transversal

Largo de la manga: desde la costura de la gorra hasta el dobladillo. Largo de la manga: costura superior para doblar

Largo de manga corta: costura del cuello hasta el dobladillo. Largo de manga corta: costura del cuello para doblar

p>

Largo de la manga (sin escalón). paso)

Bíceps: 1 "La manga inferior va recta a través de los músculos de la parte superior del brazo: 1 "La manga inferior va recta a través de

Codo: 9 pulgadas debajo del brazo, recta a lo largo del codo. : 9 pulgadas debajo de la axila

Costura del puño: recta. Costura del puño: recta.

Abertura de la manga: recta. Puños más allá del dobladillo: recto. p>Abertura de manga corta: recta a lo largo del dobladillo.

Abertura de manga corta: costura lateral hasta el borde del hombro. hombro sisa trasera: costura lateral hasta hombro

Sisa: costura completa

Cuello delantero: hombro a hombro

Cuello delantero: costura shldr hasta CF Front. cuello: costura de hombro a hombro al frente

Cuello delantero: costura SHLDR a cf Imperio: A lo largo del borde Cuello delantero: Costura de hombro a hombro Entresuela delantera: Borde

Cuello trasero: Hombro a hombro a lo largo. el borde posterior del cuello

Collar posterior: costura SHLDR hasta CB Empire: a lo largo del borde posterior Cuello: costura del hombro hasta la parte posterior del hombro Centro: a lo largo del borde

Escote general: escote total:

p>

Cierre general del escote (delantero y trasero) hombros escote general (delantero y trasero) Espalda)

Costuras laterales

Longitud de la cintura/corbata: (mitad) cosida a extremo Longitud del cinturón/cinturilla: (mitad) cosida al extremo

Longitud del cinturón/corbata: Circunferencia total del cinturón/Longitud del cinturón: Circunferencia total de extremo a extremo

Longitud del cinturón. : Varilla al ojal central / Orificio Cinturón / Longitud del cinturón: Orificio / orificio central de rejilla

Ancho del cinturón/corbata Ancho del cinturón/correa

Colocación de la bobina desde la posición del bucle de la axila

Posición del bolsillo desde la posición del bolsillo HPS a la altura del hombro

Ubicación del bolsillo desde el punto del hombro del borde CF hasta la ubicación del bolsillo delantero

Vaya a este sitio web para obtener ayuda

/manualdemedición.pdf