Wang Yue tradujo Pinyin

Dai·zōnɡ·Frue, Ji·lǔqīnɡ·Villiot

Dai Zongfu es como es ahora, mientras que Lu Qi aún es joven.

Eres hijo de zhōnɡ, eres hijo de yánɡ ɡē

Zhongmei, Yin y Yang separan el amanecer.

dànɡxiōnɡshēnɡcénɡ·Youn, Huri·ɡuī·Neou

Si hay nubes en el pecho, seguramente volverán a los pájaros.

Hu·dānɡlínɡ·Hu·dǐnɡ, yì·Lian·zhònɡ·Xio

En la cima de la montaña, puedes ver todas las montañas pequeñas de un vistazo.

Anotaciones para...

1. Daizong: El monte Tai, también conocido como Daizong, ocupa el primer lugar entre las cinco montañas.

2. Reloj: Dar y centrarse.

3. Afirmación: dividir.

4.Ling: saltar.

Traducción con rima

Tarzán, ¿qué majestuoso eres?

Eres alto y verde, cruzas Qilu.

El Creador te lo dio, condensa magnificencia y magia.

Tu alta montaña divide el norte y el sur en mañana y tarde.

Ver cómo se elevan las capas de nubes es refrescante,

Ver a los pájaros regresar volando en círculos hacia las montañas es revelador.

Un día, subiré a tu cima.

¡Ten una vista panorámica de las colinas que te rodean!