Traducción al chino clásico de Youdao

De: "Las Crónicas de los Tres Reinos, Volumen 8, Capítulo 8 de la biografía de Bagong Si": Prolongé la vida de mi padre para evitar deberes oficiales y viví en Xuantu, donde se desempeñó como magistrado del condado. Xuantu era el prefecto de la mansión Gongsun y Zibao murió joven a la edad de dieciocho años. Cuando era joven, se convirtió en un leopardo. Tenía la misma edad que Xunzi, lo conoció, se enamoró y lo envió a estudiar y convertirse en maestro para encontrar una esposa. Más tarde, se dijo que, además de Shang, se mudó a Jizhou y se convirtió en gobernador para evitar rumores. Xu Rong, del mismo condado, era el teniente general de Dong Zhuo y fue recomendado como gobernador de Liaodong. Desde los pequeños funcionarios de Xuantu, todos los funcionarios del condado de Liaodong son ligeros. Al principio, Gongsun Zhao del estado vasallo siguió la orden de Xiangping y llamó a Du Zikang su cabo. Después de alcanzar la posición oficial de Zhao, fue asesinado en la ciudad de Xiangping. Tian Shao, una figura muy conocida en el condado, y otros fueron castigados por la ley, arruinando a más de 100 familias y conmocionando a todo el condado. Expedición a Goguryeo en el este, Wuwan en el oeste y viajes al extranjero en el este.

Como referencia: Gongsun Du, el padre de Gongsun Du, huyó al condado de Xuantu y Gongsun Du se convirtió en magistrado del condado. En ese momento, el hijo de Gongsun Bao, el prefecto de Xuantu, tenía dieciocho años, pero ya estaba destrozado. Cuando Gongsun Du era joven, también lo llamaban Gongsun Bao y tenía aproximadamente la misma edad que Gongsun Gongzi. A Gongsun le gustó mucho cuando lo vio, lo envió a estudiar e incluso se casó con él. Más tarde, otros lo recomendaron como comerciante y luego lo ascendieron a gobernador de Jizhou, pero fue despedido de inmediato debido a los rumores. Su compatriota Xu Rong era el teniente general de Dong Zhuo. Recomendó a Gongsun Du como gobernador de Liaodong. Pero la gente del condado de Liaodong despreciaba a Gongsun Du porque comenzó su carrera como funcionario menor en el condado de Xuantu. Antes de eso, Gongsun Zhao del estado vasallo de Liaodong era el magistrado del condado que custodiaba Xiangping. Nombró cabo al hijo de Gongsun Du, Gongsun Kang. Tan pronto como Gongsun Du asumió el cargo, arrestó a Gongsun Zhao y lo azotó hasta matarlo en la ciudad de Xiangping. Las familias poderosas del condado, como Tian Shao y otras, no le guardaban rencor, pero encontró excusas para matarlos. Más de cien personas fueron destruidas por él y la gente de todo el condado entró en estado de pánico. También conquistó Goguryeo en el este y 50.000 soldados en el oeste, lo que tuvo una gran influencia en el extranjero.

Información relacionada:

Gongsun Du (150-204) nació en Xiangping, Liaodong (ahora Liaoyang, Liaoning)[1]. Mi padre y yo nos mudamos al condado de Xuantu. Originalmente era un funcionario subalterno de Xuantu. Después de ser ascendido a Shang y Jizhou, fue destituido de su cargo. En el sexto año de Zhongping (189), Dong Zhuo lo nombró gobernador de Liaodong por recomendación de su compañero aldeano Xu Rong. Después de que Gongsun Du llegó al poder, impuso severos castigos y tomó medidas enérgicas contra el poder de los poderosos. Se volvió competente administrativamente y sus alas crecieron gradualmente. En el primer año de Chuping (190), Dong Zhuo estaba sumido en el caos en las Llanuras Centrales y los señores de la guerra de todo el país no tenían tiempo para visitarlas. Gongsun Du aprovechó la oportunidad para establecerse como marqués de Liaodong y Mu de Pingzhou. Posteriormente, conquistaron Goguryeo en el este, Wuhuan en el oeste, tomaron la península de Liaodong en el sur y cruzaron el mar para tomar los condados de Donglai en la parte norte de la península de Jiaodong para expandir su territorio. También reclutó talentos, estableció museos y escuelas, reclutó numerosos refugiados y viajó vigorosamente al extranjero, lo que lo convirtió en rey de Liaodong. Gracias al espíritu pionero y al arduo trabajo de Gongsundu, la región de Liaodong logró una paz temporal durante los años de guerra de los Tres Reinos al final de la dinastía Han, lo que promovió el desarrollo de la tecnología de producción local y la cultura feudal.