Salario, que antes se refería a la leña, ahora se utiliza comúnmente para salarios y beneficios. :
Un vaso de agua puede ayudar a un carro de leña: bēi shuǐ chē xīn
Explicación del modismo: Utilice un vaso de agua para salvar un carro de leña ardiendo. La metáfora es que el poder es demasiado pequeño para resolver el problema.
Fuente de la alusión: "Mencius Gaozi 1": "Como ser humano de hoy, un vaso de agua puede ahorrar una carga de leña."
Sinónimos: Un vaso de agua puede ahorrar una carga de leña, en vano
Antónimos: ayudar a los nueve distritos, más que suficiente, para lograr un impacto inmediato
Ejemplos idiomáticos: Si hay un nuevo. Deuda que no se ha tocado en absoluto, a excepción de los treinta taeles prometidos a Xia Ding, la mayor parte será Es como una gota en el balde. (Capítulo 74 de "Qilu Deng" de Li Luyuan de la dinastía Qing)
Color emocional: palabras complementarias
Uso de gramática: usado como predicado, objeto, cláusula que indica ese poder débil; no puede resolver el problema
Estructura del modismo: contracción
La pronunciación correcta del modismo: agua, no se puede pronunciar como "suǐ".
La forma del modismo: salario no se puede escribir como "新".