El poema completo está traducido al chino moderno: El estanque está lleno de hierba verde y el agua casi desborda el terraplén. Las verdes montañas a lo lejos tienen el brillo escarlata del atardecer y sus sombras reflejadas en el agua brillan. El pequeño pastor montó en el lomo de la vaca y caminó a casa; tomó el flautín y lo tocó casualmente sin una melodía fija.
Todo el poema es el siguiente: El estanque está lleno de hierba, el agua está llena de maldad y las montañas se empapan con el atardecer. El hijo del pastor de vacas se sentó en el lomo de la vaca y tocó con indiferencia una melodía en su flautín.
Apreciación del poema completo:
Este es un poema que describe la escena nocturna en el campo. El poeta escribió en el acto, formando una escena nocturna rural llena de interés vital: En un estanque rodeado de hierba, el agua del estanque está llena, el sol está a punto de ponerse y la bola de fuego roja parece ser devorada por las montañas. (después del atardecer), reflejado en las ondas del agua fría de la piscina. El niño que llevaba las vacas a casa se sentó en el lomo de la vaca y tocaba el flautín con indiferencia. El poeta utilizó materiales locales para formar una escena nocturna rural llena de interés vital.
Escribe el trasfondo de las dos primeras frases del poema. La primera frase "el estanque está lleno de hierba" significa que el festival es a finales de primavera y el estanque está lleno de hierba. "El agua está llena de maldad" significa que coincide con la temporada de lluvias, por lo que el agua sube muy alto. Escribe sobre la puesta de sol en las montañas lejanas. La palabra "Ti" se usa para expresar vívidamente el sol poniente que cuelga en la cima de la montaña; la otra palabra "inmerso" se usa para describir el sol poniente reflejado en las verdes montañas y el agua. El poema se centra en un estanque, con pasto verde y agua clara, resaltando las montañas verdes y la puesta de sol. La palabra "baño" se usa en el medio para hacer que el estanque luzca muy animado y colorido.
Las dos últimas frases muestran la belleza de la escena nocturna rural. El chico del pueblo toca la flauta sobre su espalda, despreocupado, inocente y feliz.
El poeta fue a ver al pastorcillo y escribió con agradecimiento sobre la noche rural. Está muy satisfecho con un entorno así, con hermosos paisajes naturales y gente que vive libremente. Por tanto, es "una tontería" escribir sobre un pastorcillo y pedirle que toque la flauta "sobre el lomo de un buey". ¿Está el poeta cansado del ajetreo y el bullicio del mundo y ha visto a través del "mundo ondulante de los mortales", o su naturaleza es tranquila y desenfrenada? En resumen, este poema representa una imagen despreocupada y de otro mundo como un paraíso. La combinación de colores, la disposición del fondo y el protagonista son muy armoniosos, y el paisaje dentro del cuadro y los sonidos fuera del cuadro son muy armoniosos. a la gente una hermosa sensación de tranquilidad y lejanía.