El poema completo "Un día el dragón obtendrá agua":
El camarón molesta al dragón en la playa, el perro intimida al tigre cuando cae sobre la playa. plano. Los tigres se agachan en las montañas para escuchar el aullido del viento, los dragones yacen en los bajíos y esperan la marea.
Cuando el mar llega al final, el cielo es la orilla; cuando la montaña llega a la cima, yo soy la cima. Si el sol puede volver a salir, el gran roc extiende sus alas y odia el cielo.
¿Quién no tiene un tigre cayendo en un día soleado, esperando que yo vuelva a levantarse cuando se levanta la tormenta? Un día, el dragón tendrá acceso al agua y hará que el agua del río Yangtze fluya hacia atrás.
Un día el fénix volverá a su nido y la Gran Muralla nunca caerá. Un día el tigre regresa a la montaña y la mitad del cielo se manchará de sangre.
Un día, cuando un león entre en el bosque, rugiré con ira y temblarán las montañas y los ríos. Un día visitaré el inframundo y haré que el fondo del inframundo se vuelva hacia el cielo.
Un día viajaré hasta el horizonte y los dioses se arrodillarán a mi lado. Un día el fénix se elevará hacia el cielo y quiero que todo el mundo cante mi canción.
Un día destacaré y seré el único en el mundo que me respeta. Los héroes del mundo provienen de nuestra generación, pero una vez que ingresan al mundo, son destruidos por el tiempo.
Traducción:
Los camarones juegan con un dragón en la playa y los perros acosan a un tigre tan pronto como llega a las llanuras. Los tigres se agachan en las montañas y escuchan el rugido del viento, y los dragones quedan varados en la playa esperando que suba la marea. Al final del mar, el cielo es la orilla, y cuando llego a la cima de la montaña, soy la montaña. El sol vuelve a salir por el este y, cuando el roc extiende sus alas, odia que el cielo esté demasiado bajo. Quien no tenga una recesión debe esperar a que yo regrese.
Un día, cuando el dragón obtenga agua, definitivamente hará que el río Yangtze regrese. Cuando el fénix regrese a su nido, seguramente evitará que la Gran Muralla caiga. Cuando el tigre regrese a las montañas, seguramente volverá a ser rey. El león regresa al bosque y su rugido puede sacudir montañas y ríos. Si algún día puedes entrar al inframundo, definitivamente pondrás el inframundo patas arriba. Un día podrá llegar al cielo y hacer que los dioses se arrodillen a su lado.
Un día me convertiré en un fénix y volaré hacia el cielo, y dejaré que el mundo cante para mí. Un día podré destacar y el mundo me respetará. Los héroes del mundo son de mi generación y animan a las personas a crecer tan pronto como entran al mundo.
De "El Romance de los Tres Reinos", "El Romance de los Tres Reinos" es uno de los cuatro clásicos chinos. Es la primera novela romántica histórica de China con un capítulo. Su nombre completo es ". El romance popular de los tres reinos" (también conocido como "El romance de los tres reinos"). Romance"), el autor es Luo Guanzhong, un famoso novelista de finales de las dinastías Yuan y principios de Ming. Después de que se escribió el "Romance popular de los Tres Reinos", se transmitieron al mundo varias versiones, incluida la edición Jiajing Renwu. Al final de la dinastía Ming y el comienzo de la dinastía Qing, Mao Zonggang reorganizó el "Romance de los Tres Reinos". Tres Reinos", revisó la dicción y cambió los poemas.