Primer artículo de Zhu Ziqing: Invierno
Hablando de invierno, de repente pensé en el tofu. ¿Es uno? ¿Pequeña olla extranjera? (Olla de aluminio) tofu hervido en agua caliente. El agua rueda, como los ojos de muchos peces, y todavía queda un pequeño trozo de tofu en su interior, que es tierno y suave, como un pelaje de zorro blanco usado al revés. ¿Dónde está la olla? ¿Estufa extranjera? (El queroseno no sopla la estufa), la estufa se ennegrece y se puede ver la blancura del tofu. Ya es de noche. La casa era vieja, pero estaba en llamas. ¿Lámpara extranjera? , todavía estaba completamente oscuro. Sentados alrededor de la mesa estaban mi padre y nuestros tres hermanos. ? ¿Estufa extranjera? Era demasiado alto y mi padre a menudo tenía que ponerse de pie, inclinando ligeramente la cara, mirando fijamente a los ojos, alcanzando el aire caliente con los palillos, recogiendo el tofu y poniéndolos uno por uno en nuestro plato de salsa de soja. A veces lo hacemos nosotros mismos, pero la estufa está demasiado alta y nunca nos cansamos de hacerlo. Esto no es comer, sólo jugar. Mi padre dijo que haría frío por la noche y que todos se sentirían más calientes después de comer.
A todos nos gusta este tipo de tofu de aguas blancas; apenas lo serví, miré la olla con ansias, esperando el calor, esperando que el tofu se cayera de los palillos de mi padre con el calor. Es invierno otra vez. Recuerdo que era la noche del 16 de noviembre del calendario lunar. Estaba sentado junto al Lago del Oeste con el Sr. S y el Sr. P. El Sr. S acababa de llegar a Hangzhou para enseñar. Escribió con anticipación y dijo: No importa si es invierno o no, vamos a visitar el Lago del Oeste. ? La luz de la luna era realmente buena esa noche y todavía me ilumina cuando pienso en ello. ¿Fue la noche anterior? ¿La luna está sobre tu cabeza? ;Quizás la luna de noviembre sea realmente especial. Eran más de las nueve y parecía que éramos los únicos remeros en el lago. El viento era un poco fuerte y la luz de la luna proyectaba suaves ondas sobre el agua en ese momento, la línea reflejaba la luz, como plata nueva; En el lago sólo se ven tenues sombras de las montañas. De vez en cuando hay una o dos luces al pie de la montaña. s Jun Kou cuenta con dos poemas:? Algunas estrellas iluminaban el pueblo de pescadores, pero la tenue tinta iluminaba las huellas en la distancia. ?
No hablábamos mucho, sólo el sonido de los remos era parejo. Poco a poco me quedé dormido. Sr. p? ¿Hola? Después de una pausa, levanté los párpados y lo vi sonriendo. El barquero le preguntó si quería ir al templo Jingsi. Hoy es el cumpleaños de Amitabha, así que hay bastante animación allí. Cuando llegamos al templo, el templo estaba brillantemente iluminado y lleno del sonido de Buda cantando sutras, como si hubiéramos despertado de un sueño. Esto fue hace más de diez años y el Sr. S le escribía con frecuencia. El Sr. P escuchó que lo habían cambiado varias veces. El año pasado recibió un impuesto especial de una oficina tributaria especial y no se ha vuelto a saber de él desde entonces. Pasé un invierno en Taizhou con cuatro personas de mi familia. Taizhou es una ciudad montañosa, que se puede decir que está en un gran valle. Sólo hay una calle de dos millas de largo. En otras carreteras apenas se ve a nadie durante el día; por la noche está oscuro. De vez en cuando, una pequeña luz brilla a través de la ventana de alguien y un transeúnte sostiene una antorcha, pero son muy pocas. Vivimos al pie de la montaña. Algunos son el viento en los pinares de las montañas y las sombras de los pájaros en el cielo. Estamos a finales del verano y principios de la primavera, pero parece que hemos estado viviendo en invierno, pero incluso en invierno no hace frío. Vivimos arriba y el estudio da a la calle; podemos oír claramente a la gente hablando en la calle. Pero como hay tan poca gente caminando, a veces se oyen sonidos que sólo se escuchan cuando sopla el viento lejano, pero inesperadamente fuera de la ventana. Como extraños, a excepción de ir a la escuela, a menudo nos sentamos en casa. Mi esposa también está acostumbrada a ese tipo de soledad, solo con nuestro papá. Aunque afuera siempre es invierno, en casa siempre es primavera.
Una vez salí a la calle y cuando regresé, el gran ventanal de la cocina de abajo estaba abierto, y junto a ellos estaban su madre y su hijo, tres rostros me sonreían con sonrisas inocentes. Parece que Taizhou está vacío excepto nosotros cuatro; el cielo y la tierra están vacíos excepto nosotros cuatro; Era el décimo año de la República de China. Mi esposa acababa de salir de casa y estaba en casa. Han pasado casi cuatro años desde que falleció, pero aún recuerdo la sombra de su sonrisa. No importa el frío, el viento o la nieve que haga, mi corazón siempre se sentirá cálido cuando pienso en ello.
Segundo artículo de Zhu Ziqing: Civilización a bordo
La primera vez que tomé un barco nocturno, desde el pontón de Shaoxing hasta el ferry de Xixing. Hay lanchas a motor desde Shaoxing a Xixing. Anhelaba venir a Hangzhou y durante años me habían conducido trenes y barcos.
¡Ay, hace viento!
Tercer capítulo de Zhu Ziqing: Notas de viaje de Songtang
El verano pasado, vivimos en Songtang durante tres días con el Sr. y la Sra. S. Rara vez estamos libres estos tres días. Hicimos una cita solo para divertirnos y traer dos libros, pero estaba demasiado ocupado y solo queríamos relajarnos. La víspera de la partida, de repente comenzó una tormenta. La almohada es bastante melancólica. ¿No es Dios hermoso? A la mañana siguiente parecía que haría sol. Cuando subí al auto, los árboles a lo largo del camino brillaban con la lluvia. Sólo hay algunos estanques bajo tierra, no hay polvo y hay pocos peatones.
Tranquilo y limpio. Pensé que aún era temprano. No mucho después de pasar Red Mountain, el coche se detuvo. Las dos grandes puertas rojas están bien cerradas y la puerta de entrada es el Rancho Xishan de la Universidad Nacional Tsinghua. Golpeé la puerta por un rato, pero nadie salió. Estamos indefensos. Un niño que pasaba dijo que la puerta estaba cerrada con llave y que tenía que pasar por la puerta lateral. Hay un cartel colgado en la puerta lateral. ¿Hay perros feroces ahí dentro? . Cuando era pequeña, le tenía mucho miedo a los perros y tropezaba un poco.
Alguien salió por la puerta, entró con protección, le gritó al perro que ladraba, solo decía:? ¿No hay problema, no hay problema? . Después de pasar dos pequeñas puertas, de repente quedó claro que existía un mundo diferente. A primera vista se trata de un pino blanco esbelto, vigoroso y grácil. No es de extrañar que abundan los pinos de corteza blanca, y no es de extrañar que tú me aprietes y yo te apriete. Está bien espaciado. Es como plantar un árbol en cada rincón del jardín de tu comunidad, ¿no es así? ¿A quién le gusta mirar? Se trata de un gran patio con buenas vistas desde todas las direcciones. En el medio está Pine Hall, que originalmente fue transformado a partir de un pabellón de piedra. El pabellón es alto y espacioso, digno de los pinos, columnas y barandillas de mármol que lo rodean. Estaban todos buenos, blancos, suaves y fríos. No había mucha sombra de Pipson y las brillantes ventanas del vestíbulo estaban limpias. Me senté y obviamente sentí que era demasiado pequeño bajo un techo tan alto.
Hay pocas sombras sobre los árboles, pero no hace calor. Al mirar las delicadas figuras de los pinos en la entrada, la piel blanca como la nieve y un ligero frescor golpearán mi corazón. Hay una rocalla detrás del pasillo. Las piedras no son buenas y no es una tontería amontonarlas. Hay una pequeña cueva escondida en su interior, que contiene un santuario, una mesa de piedra, un banco de piedra, etc. Pero si miras hacia afuera, no podrás verlo sin pensar detenidamente. Solo come algunos bocadillos y lo descubrirás. Se puede subir por la rocalla, ni fácil ni difícil. En la colina trasera hay una sala sin vigas con paredes rojas y azulejos de colores, y tres botellas en el techo. El sol brilla intensamente. El templo está a mitad de camino de la montaña, está solo y domina el clima de Baji.
El Salón sin Luces del Templo del Cielo es demasiado pequeño y el Templo Linggu en Nanjing es demasiado oscuro, ambos en terreno llano. Todavía quedan algunos fuertes antiguos en la montaña, que fueron utilizados por Qianlong para practicar el campamento jianti en Xishan durante su campaña contra Jinchuan. Son más interesantes en los días lluviosos o al atardecer. También hay un arco de mármol blanco, que es exactamente igual al que está frente a la Torre del Templo Biyun. De alguna manera, colapsó el año pasado y se veía extraño. Es una pena que no hayamos llegado en el momento adecuado. Después de cenar esperamos en la oscuridad bajo el porche la luna. La luna no envejece. Hablamos de todo, intercambiamos poemas y, a veces, nos quedamos un rato en silencio. La oscuridad también tiene sus ventajas. Las largas sombras de los pinos daban un poco de miedo. Pero mirándolo de esta manera, el jardín de Songtang está lejos de ser perfecto y los pinos blancos son demasiado delicados. Pensé en el poema de Guo Moruo "Caminando diez millas de noche en Songyuan", que era tan lúgubre que tenía que estar solo.
Bueno, la luna está alta, pero está medio cubierta por las nubes, escondida en el hueco entre los árboles lejanos, como una campesina, tímida. La gente suele decir:? Sin embargo, la llamamos mil veces y la instamos mil veces antes de que ella viniera a nosotros, y todavía nos escondía la mitad de la cara detrás de su guitarra. ? ¡Ese es un punto! Las nubes se están volviendo más espesas. Déjalo ir. No podía molestarse con eso. Pero creo que si es una noche de otoño, un poco de viento del oeste estaría bien. ¿No es realmente un pino, pero hay tormenta? ¿cerámica? Debes escuchar el sonido, el viento del oeste, naturalmente, no llegará. Antes de acostarnos encendíamos dos o tres velas en medio del pasillo. La tímida llama fue sofocada por el gran techo. Nos miramos a la luz de las velas, como cubiertos por una capa de humo. Afuera estaba tan oscuro como el mar.
Los anteriores son los artículos de Zhu Ziqing que compilé para usted en invierno. ¡Espero que esto ayude!