¿Cómo se dice señorita Yang en japonés?

En japonés, tanto el Sr. como la Sra. se llaman XXさん. Si lo llamas oral, se llama Yang さん (pronunciado: Yusan).

Si estás escribiendo una carta, no necesitas usar "さん", sino "sama".

Eres SAMA