Traducción oblicua al atardecer de "Flores de hierba silvestre" en Wuyi Lane cerca del puente Zhuque

Hay algunas malas hierbas que florecen junto al puente Zhuque, y solo se ve el sol poniente en la entrada del callejón Wuyi. Algunas hierbas silvestres estaban en plena floración junto al puente Zhuque, y solo el sol poniente colgaba en la entrada de Wuyi Lane.

El "Puente Suzaku" y el "Wuyi Lane" del poema son lugares famosos cerca del río Qinhuai en Nanjing, que alguna vez fueron prósperos. Sin embargo, a medida que pasó el tiempo, se cubrió de maleza y quedó desolada, y la prosperidad anterior desapareció. A través del fenómeno común de que la casa del dueño donde vive la golondrina ya no es la dueña de los viejos tiempos, el poeta revela que la riqueza y la gloria son difíciles de mantener, y aquellos nobles de alto nivel que alguna vez fueron gloriosos se han convertido en cosa del pasado. pasado.

Significado simbólico

En el poema "Wuyi Alley", la floración de malezas cerca del puente Zhuque simboliza que la prosperidad cerca del río Qinhuai en Nanjing ha desaparecido y la prosperidad anterior ha desaparecido. sido aniquilado por una escena desolada.

Las malas hierbas y las flores silvestres que crecen a lo largo del siempre concurrido puente Suzaku recuerdan a los lectores que puede haber profundos significados dentro de ellas. Estas malezas y flores silvestres pueden deberse a que el autor usó la palabra "salvaje" para resaltarlas, sugiriendo que son símbolos de decadencia y decadencia.

Una forma de expresar decadencia y decadencia

1. Describir paisajes en ruinas: describiendo escenas de entornos en ruinas, como campos áridos, casas en ruinas, árboles marchitos, etc. , expresando el sentimiento de decadencia y decadencia.

2. Describe los sentimientos desolados de los personajes: Expresa los sentimientos de decadencia y decadencia describiendo la desolación, la soledad, el desamparo y otras reacciones emocionales que sienten los personajes.

3. Utiliza técnicas simbólicas: Utiliza imágenes simbólicas para expresar el sentimiento de decadencia y decadencia, como oscuridad, flores marchitas, nieve fría, etc.

4. Expresar describiendo los acontecimientos de los personajes: expresar los sentimientos de muerte describiendo las reacciones y acciones de los personajes en el proceso de la muerte, como desilusión, frustración, impotencia, etc.

5. Pintar con colores apagados: Utilice colores apagados para dibujar escenas u objetos, como gris, marrón, negro, etc. , para expresar el sentimiento de decadencia y decadencia.

6. Utiliza un momento y un lugar concretos: Utiliza un momento y un lugar concretos, como una fábrica abandonada, una plaza abandonada o una noche lúgubre y lluviosa, para expresar el sentimiento de decadencia y decadencia.

7. Describir detalles: Expresar el sentimiento de decadencia y decadencia describiendo algunos detalles, como daños en objetos, graffitis en la pared, la figura de personas sin hogar en las calles, etc.

8. Expresión de contraste: expresa el sentimiento de decadencia y decadencia a través del contraste, como pasar de la prosperidad a la desolación, o de una escena dinámica a una escena sin vida.

9. Expresión a través de imágenes: Expresar el sentimiento de decadencia y decadencia a través de algunas imágenes simbólicas, como árboles marchitos, cometas rotas, sombras solitarias, etc.

10. Tono del texto: utilice un estilo específico de tono del texto para expresar el sentimiento de declive y declive, como el uso de palabras u oraciones emocionales como depresión, tristeza y frustración.