¿La Divina Comedia de Desenvainar la Espada?GC-β?ο?
¿La Divina Comedia de la Explosión Nuclear?AZ-aLIEz MKAlieZ
Transformarse en lo Divino Comedia Giant-at'aek ON taitn
¿La divina canción de sacar la espada?GC-β?ο?
El episodio "β?ο?" de la animación "Guilty Crown" " que se emitió en octubre de 2011 fue compuesta por Sawano, quien fue responsable de la banda sonora de la animación. Compuesta por Hiroyuki y cantada por Miu Kobayashi, apareció por primera vez en el primer episodio del anime. El título de la canción β?ο? proviene del griego antiguo y significa "vida" (la forma latinizada es Bios, que es la raíz de la palabra inglesa biología).
"β?ο?" incluye cinco versiones: versión normal, versión lírica, versión de interpretación, versión de voz femenina pura y versión de interpretación lírica, que se utilizan en muchos nodos de la trama de la animación.
β?ο
die Ruinenstadt ist immer noch sch?n
Las ruinas abandonadas siguen siendo hermosas
ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr
He estado aquí esperando tu regreso
in der Hand ein Vergissmeinnicht
Sosteniendo el nomeolvides
Podría ser como un pájaro en la jaula
Esto es como un pájaro en una jaula
¿Cómo podría llegar a tu corazón?
¿Cómo puedo llegar a ¿Tu corazón?
Necesito que seas más fuerte que nadie
Necesito que seas más fuerte que nadie
Libero mi alma para que sientas mi canción
Libero mi alma y te dejo escuchar mi canción
Regentropfen sind meine Tränen
Las gotas de lluvia se convirtieron en mis lágrimas
El viento es mein Atem und mein Erzählung
El viento trae mi aliento y mis historias
Zweige und Blätter sind meine Hände
Las ramas y hojas convertidas en mi cuerpo
denn mein K?rper ist in Wurzeln gehüllt
Porque mi cuerpo está congelado en las raíces
Me despierto y canto cuando la nieve se derrite
Das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben hast, ist hier
El nomeolvides, el que me diste, está aquí mismo
erinnerst du dich noch?
¿Aún te acuerdas?
erinnerst du dich noch an dein Wort, das du mir gegeben hast?
¿Aún recuerdas lo que me dijiste? ¿Cuales?
erinnerst du dich noch?
¿Te acuerdas?
erinnerst du dich noch an den Tag, an dem du mir...?
¿Aún recuerdas cómo lucías ese día...?
wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt,
Cada vez que florezca este nomeolvides
singe ich ein Lied
Lo haré hazlo de nuevo Canta
wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt,
Cada vez que florece este nomeolvides
rufe ich dich
Voy a cantar
erinnerst du dich noch?
<p>¿Te acuerdas?
Erinnerst du dich noch an dein Wort, das du mir gegeben hast?
¿Aún recuerdas lo que me dijiste?
erinnerst du dich noch?
¿Te acuerdas?
erinnerst du dich noch an den Tag, an dem du mir...?
¿Aún recuerdas cómo lucías ese día...?
Podría ser que todo el problema cambie tu cuerpo
Podría ser que todo el problema cambie tu cuerpo
Necesito que seas más fuerte que cualquiera
Necesito que seas más fuerte que nadie
Libero mi alma para que sientas mi aliento
Libero mi alma para que sientas mi aliento Respirar
Siente mi movimiento
Siente mi sentimiento
Regentropfen sind meine Tränen
Las gotas de lluvia se convirtieron en mis lágrimas
El viento ist mein Atem und mein Erzählung
El viento trae mi aliento y mis historias
Zweige und Blätter sind meine Hände
Las ramas y las hojas convertidas en mi cuerpo
denn mein K?rper ist in Wurzeln gehüllt
Porque mi cuerpo está congelado en las raíces
wenn die Jahreszeit des Tauens kommt
Siempre que la temporada de hielo y nieve se derrite
werde ich wach und singe ein Lied
Me despierto y canto
das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben hast , ist hier
Ese nomeolvides, el que me diste, ¿está aquí?
2. ¿Divina Comedia de la Explosión Nuclear?AZ-aLIEz MKAlieZ
"aLIEz" es ED2 en la animación japonesa "ALDNOAH ZERO".
Debido a que la variación sinfónica de la música y la letra (MKAlieZ) apareció por primera vez en el primer episodio de Los Caballeros Marcianos cuando comenzaron a acercarse a la tierra con la explosión, generalmente se la llama "La Divina Comedia del Descenso". mientras que aLIEz en sí se llama "Divina Comedia Explosiva" Nuclear ".
La canción principal "A/Z（アズ）" y "aLIEz（アライズ）"はいずれも, la voz principal de Sawano Hiroyuki en el drama "するTVアニメ"アルドノア?ゼロ".のエンディングテーマにDecidir !ボーカリストにはMujer recién llegada ボーカリストmizukiを抜擢. La canción fue compuesta por Hiroyuki Sawano y cantada por mizuki.
[00:20.28]determina めつけばかり自trance れを出たチープなhokori で音野げても
Siempre subjetivamente decidido, siempre engreído y tratando de ser fuerte, obviamente simplemente alardear de uno mismo orgullo indigno
ki me tsuke bakari unubo re wo ki ta chiipu na hokori de oto aragetemo
[00:29.93] shed に隠した爱れな
Pero a veces me escondo allí
tanani kakushita awa re na
[00:38.68] Vergüenza に濡れた Espejoの中
Estar triste La humillación se ahoga en el espejo
hajini nureta kagamino naka
[00:38.98]都合のhurtだけひけらかして/ 手軽なstrongさで胜る法を
Lo único que puedo presumir son las heridas expuestas, creo que todavía tengo una manera fácil de ganar
tsugou no kizu dake excursionakashite tegaru na tsuyosa de kachitoru subewo
[00：48.54]どれだけ马いでも気はやつれるふらついた思通りだ
No importa cuántas veces lo experimente, todavía soy tan frágil, mis pensamientos y mi voluntad luchan con miedo
dore dake toidemo kiha yatsureru furatsuita shisou doorida
p>[00：57.50]爱-same-CRIER Caricia-salva-MENTIROSO
El corazón ha estado llorando y mentiras para consolar el corazón herido
ai el mismo pregonero aibu salva al mentiroso
[01:02.25]Eid-Saint-Rising INFIERNO
El santo juramento crea el infierno
eid sei riseing hell
[01：04.77]爱してるGame World No Day
El mundo que amo es como un juego todos los días
ai shiteru game sekai no day
[01:07.16]Don't-生-War Mentira-Soldado-Guerra-Mundo
No crees mentiras de guerra y conviértete en soldados del mundo de la guerra
no sei guerra mentira heishi mundo de la guerra
[01:11.86]Ojos-Odio-Guerra
Odio la guerra que tienes delante
[01:14.38]A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
A-Z ¿Por qué la tolerancia es una enfermedad?
[01：18.86]Was IS das?
¿Cuál es el miedo del perdedor?
[01:28.14] Recibe el escudo debajo del escudo, mira el suelo debajo y mírate a ti mismo de manera pretenciosa incluso si estás escondido en el muro de escudos. Pensé que no pasó nada en el suelo.
uke uri tateni mikudashitetemo sokoniha jimenn shikanaikoto sae
[01:37.96]気payかぬままに壊れた上にnegativeけた MirrorのAO
p>Fingiendo no saber que el daño sufrido es la sombra reflejada en el espejo del destino del pasado
kizukanu mamani kow
areta kako ni maketa kagami no oku
[01：46.96]どこまでceivedべばpositionを知れるとどめもないまま色が片れる
Incluso si dices saber cómo romper la debilidad, puedes golpearla fuerte No se puede cortar
doko made sakebeba ichi wo shireru todomemonai mama ikiga kireru
[01:56.42]堂々さらした Sinの群れと后ろ向きにあらがう
¡En este crimen flagrante, luchamos en la oscuridad!
doudou sarashita tsumi no mure to ushiro muki ni aragau
[02:05.34]爱-same-CRIER Caricia-salvar-MENTIROSO
Mi corazón ha sido llorando Usa mentiras para consolar el corazón herido
ai mismo pregonero aibu salva al mentiroso
[02:10.02]Aid-Saint-Rising INFIERNO
El juramento sagrado crea Hell
ayuda a sei riseing hell
[02：12.62]I'll-ness Reset-EndじゃないBurst
Resetearé hasta que no haya más ráfagas
Reinicio de enfermedad y fin de explosión de jyanai
[02:15.21]Don't-生-War Mentira-Soldado-Guerra-Mundo
No crees guerra mentiras Conviértete en un guerrero en el mundo de la guerra
dont sei war lie heishi war world
[02：19.89]Eyes-Hate-War
Odio la guerra en frente a ti
[02：22.31]A-Z Imagine (そうぞう) High-de-Siehst YOU das?
A-Z Imagina tus pensamientos escondidos en lugares altos
[02：43.79] Actitud hipócrita y enfermedad hipócrita Voz fuerte
El corazón hipócrita grita fuerte: cobardía
nise no taidona okubyo voz fuerte
[02 ： 48.50]気高さを凯碰いした心臓音
La arrogancia oculta la voz interior
ketakasawo kannchigaishita shinnzou onn
[02: 53.45]亀い通りのphantomても
El objetivo es como una ilusión
netaitoorino maboroshi mitemo
[02:58.21]満たせないCuántoも目を开けても
No importa cuántas veces abro los ojos, no puede aparecer
mitasenai nanndomo mewo aketemo
[03:04.46]どこまでllamada べば posiciónを知れるとどめもないまま色が片れる
Incluso si dices saber cómo romper la debilidad, no puedes eliminarla de un solo golpe
dokomade sakebeba ichi wo shireru todomemonai mama ikigakireru
[03:14.05]堂々さらした Sinの群れと后ろ向きにあらがう
En este flagrante crimen, luchamos en la oscuridad
!
doudou sarashita tsumino muretouchiro mukini aragau
[03:22.83]Amor-mismo-PLORADOR Acaricia-salvar-MENTIROSO
El corazón ha estado llorando con mentiras Consuelo el corazón herido
ai el mismo pregonero aibu salva al mentiroso
[03:27.72]Eid-Saint-Rising INFIERNO
El juramento sagrado crea el infierno
p>
aid sei riseing hell
[03:30.13]爱してるGameworldのDay
El mundo que amo es como un juego todos los días
aishiteru game sekai no day
[03：32.63]Don't-生-War Lie-兵-War-World
No crees una guerra mentira y vuelta en una guerra guerrero mundial
no sei guerra Mentira heishi guerra mundial
[03:37.29]Ojos-Odio-Guerra
Odio la guerra frente a tú
[03:39.71]A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
A/Z imagina tus pensamientos escondidos en lugares altos
[03:43.36 ]Leben , was ist das?
¿Qué es la vida?
[03:45.71]Señal, ¿Siehst du das?
Un rayo de luz en la oscuridad, ¿lo ves?
[03:48.15]Rade, die du nicht weisst
Señor, usted no lo sabe
[03:50.55]Aus eigenem Willen
Esta es mi voluntad
[03:52.87]Leben, was ist das?
¿Qué es la vida?
[03:55.55]Señal, ¿Siehst du das?
Un rayo de luz en la oscuridad, ¿lo ves?
[03:57.78]Rade, die du nicht weisst
Señor, usted no entiende
[04:00.24]Sieh mit deinen Augen
Siéntelo con tus ojos
3 Transfórmate en un gigante de la música divina - at'aek ON taitn
Single "Ataek On Taitn" (nombre original: "?t' ?k ON tαitn") es cantado por la cantante japonesa Miu Kobayashi y compuesto por el famoso compositor japonés Hiroyuki Sawano. Es un episodio del cómic japonés "Attack on Titan" y está incluido en el álbum "TV" de Hiroyuki Sawano.アニメ"Avanzado en Titán" "オリジナルサウンドトラック".
Letras en alemán
Die Erde dr?hnt und wird rot
Die Leute erinnern sich an diese Trag?die
Ist das der Zerst?rer oder der Sch?pfer?
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
Wir werden k ?mpfen, bis dieser hei?e Wind unsere Flügel nimmt
¿Was finden wir jenseits dieses Horizontes?
Letras en chino
La tierra ruge y la sangre se mancha
p>
La gente todavía recuerda una tragedia así
¿Es un destructor o un creador?
Con el fuego del odio, agitamos nuestras espadas
¿Es este nuestro destino o nuestra voluntad?
Lucharemos hasta que el calor nos quite las alas
¿Qué veremos más allá de este horizonte?