"La lluvia nocturna envía al norte" es un poema de Li Shangyin, poeta de la dinastía Tang. Esta es una carta de respuesta en forma de poema escrito por el autor a su esposa (a veces considerada una amiga) lejos en Chang'an cuando él vivía en la tierra extranjera de Bashu. Las dos primeras frases de este poema utilizan preguntas y respuestas y descripciones del entorno inmediato, aclarando los sentimientos de soledad y profundo anhelo por la otra persona. El siguiente es el texto original y la apreciación de "Light Rain Sends to the North" de Li Shangyin que compilé para usted. ¡Espero que le resulte útil!
El texto original de "La lluvia nocturna envía al norte" de Li Shangyin.
Cuando preguntaste sobre tu fecha de regreso, aún no habías oído hablar de ella, y la lluvia nocturna en Bashan llenó el estanque de otoño.
¿Por qué debería cortar las velas de la ventana del oeste y hablar de la noche lluviosa en Basán?
Apreciación de "Night Rain Sends to the North" de Li Shangyin
La primera oración comienza con "Jun" para dirigirse entre sí directamente y utiliza una perspectiva única para delinear una imagen de El mal de amor y la ternura de la pareja: Querida esposa Ah, debes estar ansiosa por preguntarme cuándo es mi fecha de regreso. Bueno, déjame decirte ahora, no sé cuándo ni en qué mes podré volver a casa. La singularidad de este poema es que el poeta escribe sobre el mal de amor desde una perspectiva fuera de lugar, es decir, es posible que la otra parte no envíe una carta preguntando sobre la fecha de regreso, pero el poeta imagina que su esposa lo extraña y pregunta sobre la fecha de regreso. . Los poemas sobre el mal de amor en los antiguos poemas chinos a menudo no describen directamente cómo uno extraña a la otra persona, sino cómo la otra persona se extraña a sí mismo. De esta manera, el anhelo del poeta se expresa eufemísticamente. Por ejemplo, "Moon Night" de Du Fu expresa su anhelo por su esposa al imaginar el anhelo de su esposa por él en una noche de luna. La frase "Te pregunté sobre tu fecha de regreso aún no ha sido anunciada" puede parecer sencilla, pero inyecta su anhelo por su esposa en cada palabra, lo cual es eufemístico, afectuoso y estimulante.
“La lluvia de noche en Basán hace crecer el estanque de otoño” describe directamente el entorno en el que me encontraba en ese momento, es decir, describe la escena. El poeta describe un entorno concreto en un lenguaje conciso: Basán, noche de otoño, lluvia intensa. El autor hizo una descripción más específica de este entorno, no solo escribiendo sobre la lluvia que cae del cielo, sino también sobre la lluvia acumulada bajo tierra. A través del paisaje realista, la gente parece sentir esa atmósfera: los alrededores son oscuros y confusos, llueve intensamente, el estanque está lleno, no hay ningún amigo cercano alrededor del autor, la lluvia es violenta, el viento es violento, y todos están solos. Este sentimiento y esta escena hacen que la gente se sienta doblemente triste. La lluvia torrencial de otoño molesta a la gente y el agua rebosante del estanque llena de emociones a la gente. Naturalmente, las emociones internas del autor también son turbulentas y difíciles de calmar. Entonces, ¿la sensación del "Rising Autumn Pond" es más que una lluvia torrencial de otoño y el aumento del agua del estanque? Son claramente las oleadas emocionales del autor de anhelo interminable por su esposa durante las noches de insomnio. Por lo tanto, la descripción del paisaje es profundamente emotiva. Se trata del medio ambiente, pero no se trata sólo del medio ambiente. Hay una palabra "amor" entre líneas. De esta manera, la mezcla de escenas constituye un ámbito artístico.
Este es un pequeño poema popular, escrito por un poeta que vive en la lejana tierra extranjera de Bashu para su esposa en Chang'an (o para un amigo). El amor de Li Shangyin por su esposa era muy sincero. Menos de 12 años después de su matrimonio, su esposa murió. Incluso durante esos 12 años, debido a que el poeta estaba deambulando, no pudo reunirse con su esposa a menudo. Como dice el refrán: mejor una pequeña separación que un nuevo matrimonio. La separación entre Li Shangyin y su esposa a menudo duraba mucho tiempo, por lo que tenía una comprensión más profunda y fuerte del amor y el anhelo mutuo. En sus escritos, hay un entusiasmo sincero como "los gusanos de seda de primavera hilan seda" y "las antorchas de cera se convierten en cenizas", mostrando un estilo artístico único.
En los poemas de los predecesores, hay muchos ejemplos de quienes escriben sobre estar aquí y pensar en ese lugar y pensar en este lugar, hay aún más ejemplos de escribir sobre el hoy pero pensando en el futuro; y recordando hoy. Pero la unificación de los dos, la coexistencia de la virtualidad y la realidad, la combinación de escenas y la formación de una concepción artística tan perfecta no pueden sino atribuirse a la capacidad de Li Shangyin para aprender de la experiencia artística de sus predecesores, a su coraje para dirigir nuevas exploraciones y su originalidad.
La originalidad de la concepción artística antes mencionada se refleja también en la originalidad de la composición y estructura. La palabra "Qi" aparece dos veces, una para la pregunta de la esposa y otra para la respuesta del yo; la pregunta de la esposa lo insta a regresar temprano, mientras que la respuesta del yo lamenta que su fecha de regreso sea incierta. "Bashan Night Rain" reaparece, y una es la escena real del invitado, siguiendo de cerca su propia respuesta; la otra habla de ayudar después de regresar y responder las preguntas de su esposa desde lejos; Y con "lo que debería ser" en el medio, conecta el pasado y el futuro, convierte la realidad en ficción, abre un reino imaginario e integra los bucles y contrastes del tiempo y el espacio a la perfección. La poesía moderna generalmente evita la repetición literal, pero este poema rompe deliberadamente las reglas. Las dos apariciones de la palabra "Qi", especialmente la reaparición de "Bashan Night Rain", constituyen simplemente el maravilloso bucle de tono y composición que es apropiado. Expresa perfectamente la belleza de la concepción artística del tiempo y el espacio, y logra la combinación perfecta de contenido y forma.
Ampliar el contenido
Plan de lección "Enviar lluvia al norte por la noche" de Li Shangyin
Objetivos de enseñanza:
1. Consultar a las notas para comprender el significado del poema y tener una comprensión general de la escena descrita en el poema.
2. Utilice la imaginación de la letra para comprender profundamente el dolor del poeta por la separación y su profundo anhelo por su familia.
3. Leer poemas de forma emocional y recitarlos de memoria.
4. Contactar y comparar para entender el método de escritura.
Enfoque didáctico:
Siente los pensamientos y sentimientos del poeta en una noche lluviosa imaginando las escenas representadas en los poemas.
Dificultades de enseñanza:
1. Escribe sobre el papel de la lluvia nocturna y las reuniones alegres en la expresión de emociones.
2. Uso inteligente de la escritura contrastiva.
Tiempo de enseñanza:
1. Introducción
1. Recita "Recordando a los hermanos Shandong" por su nombre y habla sobre qué pensamientos y sentimientos expresa.
2. Hoy, aprendamos otro poema Tang sobre familiares desaparecidos en la ciudad natal de uno y veamos cuál es la diferencia en la expresión.
2. Lectura del título
(Escribe el poema completo en la pizarra antes de clase)
1. ¿Cómo entender el título del poema? Lea las notas, piense y explique el significado de la pregunta. (Haga clic para anotar)
2. Antecedentes adicionales: este poema es una carta escrita por Li Shangyin a su esposa en una noche lluviosa. En ese momento, Li Shangyin trabajaba como asistente en la capital del estado de Bashu (ahora condado de Santai, Sichuan), pero su esposa vivía en Chang'an en el norte. Los dos lugares estaban separados y no pudieron reunirse por mucho tiempo. tiempo.
3. Leer detenidamente los poemas y percibir el significado poético.
1. ¿Qué le dijo el poeta Li Shangyin a su esposa en la carta de aquella noche lluviosa? Deje que el maestro lo lea primero.
2. Los estudiantes aprenden a leer el poema dos o tres veces para leer el poema con fluidez y comprender el ritmo.
3. Leer por nombre y leer juntos.
4. ¿Qué le dijo Li Shangyin a su esposa en la carta? ¿Qué significa? Lea los comentarios e intente resolverlo usted mismo.
5. Cuestionar y discutir para aclarar la idea general.
(1) ¿Es difícil entender la primera frase? ——Combina el descuido. Y agregó: ¿Sabe usted cuánto tiempo estuvieron separados el poeta y su familia en ese momento? (Hace más de un año.)
(2) ¿Hay algún problema para entender el segundo? (Percepción aleatoria: Estanque Qiu: ¿cuáles son las características de un estanque en otoño?) Después de peinar, un recordatorio: ¿De dónde viene esta lluvia y en qué estación llueve?
(3) Lee tres o cuatro frases más para aclarar dudas. Suplemento: ¿Qué significa "***cortar la vela de la ventana oeste"? "Hablar" aquí significa "charlar" y "escuchar". ¿De qué estás hablando? (Los sentimientos, el estado de ánimo y el anhelo del poeta por su familia). —— Combinando el significado de la oración.
6. Lee este poema nuevamente y observa qué emociones expresa el poeta en el poema. ¿Dónde lo leíste? (Extrañando a mi familia - la primera oración; deseando reunirnos - las oraciones tercera y cuarta)
4. Dudas sospechosas y que conducen a una investigación en profundidad
Entonces, ¿qué tan profundo es el anhelo del poeta, ¿qué tan profunda es la esperanza? ¿Qué tienen que ver estas emociones con Ye Yu? Caminemos hacia esta noche lluviosa, hacia el corazón del poeta, y leamos profundamente.
1. Primero, sintamos la lluvia de la noche. ¿Quién leerá la frase sobre Ye Yu?
2. Cierra los ojos e imagina qué tipo de imágenes ves y qué sonidos escuchas.
3. ¿Cómo les hace sentir a los turistas una lluvia nocturna así? ¿Quién ha experimentado alguna vez estar solo en una noche lluviosa? ¿Cómo te sientes? ¿Dónde estaba Li Shangyin cuando estaba solo en un país extranjero sin nadie que lo acompañara? ¿Cómo te sentirás? ——Leer los sentimientos.
4. ¿Cómo nos permite el poeta ver cosas tan ricas, escuchar sonidos tan ricos y experimentar sus sentimientos internos? ——Usa el paisaje para expresar emociones, usando solo 7 palabras, ¡muy conciso!
5. Captar los detalles y comprender la poesía.
1. En esta solitaria noche lluviosa, ¿en qué piensa el poeta mientras mira la lluvia? ¿Qué poemas son los pensamientos del poeta?
2. Botón "preguntar":
(1) (Lee la primera frase) ¿Quién pregunta a quién? ¿Dónde pregunta la esposa? (En la imaginación del poeta)
(2) Cuando el poeta piensa que su esposa le pregunta ansiosamente una y otra vez sobre su fecha de regreso, pero él "aún no", qué emociones surgirán en el corazón del poeta. ? (Ansiedad, pena, pena, resentimiento...) - Lectura de poesía con música - ¿Cómo se expresan estas ansiedades, penas, tristezas...? ——Las pinturas "preguntando por la fecha de regreso" y "sin fecha": ¡estas dos palabras se juntan y estallan! ¿Qué tipo de técnica es esta? (Por el contrario), tal comparación, ¿cómo se ve esta realidad? (Cruel)
3. Lee los detalles de la reunión de fantasía
(1) Lee las dos últimas frases nuevamente. ¿Qué escena describen estas dos frases? (Imagina la escena del reencuentro con tu esposa)
(2) ¿Qué tipo de imagen te parece ver?
(3) ¿Qué te parece oír decir al poeta? (Pequeña práctica de escritura)
(4) Informe de situación:
A. Entre las llamas saltantes, el poeta le dijo cariñosamente a su esposa mientras cortaba flores de velas:...
B. El poeta tomó la mano de su esposa y le dijo emocionado: ¡Qué cálidos son los días contigo! Pero aquella noche lluviosa...
(5) La noche en que el poeta fantaseó con reencontrarse, ¿no pudo decir algo más? ¿Por qué insistes en "hablar de la noche lluviosa en Basán"? (Una vez más forma un fuerte contraste con "*** Corta la vela de la ventana occidental". En contraste, la soledad de esta noche parece aún más difícil de resolver).
4. Lee el poema completo con la música y pregunta: ¿Qué emoción transmite en esta noche lluviosa?
6. Comparar, leer entre sí y comprender el método de escritura.
1. Las personas comparten este sentimiento y los mismos principios. Los vagabundos que están separados de sus familiares en un país extranjero. Tendrá un fuerte sentimiento de nostalgia, especialmente en momentos especiales. ——Lea "Recordando a los hermanos Shandong" nuevamente.
2. Compare "La lluvia nocturna envía al norte" y "Recordando a los hermanos de Shandong".
(Igual: Ambos eligen momentos típicos para escribir, usan técnicas contrastantes y expresan emociones escribiendo lo que piensan. Diferente: El poema "Noche" elige detalles más típicos y la expresión es más sutil. )