Los antiguos poemas sobre el vino escritos por Li Bai incluyen: "Beber con un extraño en las montañas", "El caballo blanco", "Beber solo bajo la luna Parte 2", "Acompañar al tío Lang en un Tour a Dongting After Drunk Part 3", "Al bajar a la montaña Zhongnan y pasar la montaña Husi, la gente se queda y compra vino", etc.
1. "Bebiendo con un extraño en las montañas"
Autor: Tang Li Bai
Los dos bebieron juntos mientras las flores de la montaña florecían, una taza después. otro.
Estoy borracho y quiero dormir, por favor vete. Te traeré a Qin mañana por la mañana.
Traducción: Los dos bebimos juntos entre las flores de la montaña. Estábamos muy borrachos, bebiendo un vaso tras otro. Fue muy divertido. Estoy borracho y quiero dormir. Puedes irte solo si la diversión no ha terminado, vuelve mañana por la mañana con Qin en tus brazos.
2. "El Caballo Blanco"
Autor: Li Bai de la Dinastía Tang
El dragón y el caballo tienen flores y pelo de nieve, y la silla dorada y los cinco sepulcros son poderosos.
La espada de jade es cortada por las heladas otoñales y la túnica de perlas es usada por el sol poniente.
Las peleas de gallos son un evento polivalente, y la altura del edificio es elevada.
El arco destruye al tigre de Nanshan y la mano atrapa el zodíaco de Taihang.
Compitiendo por el estilo después de beber, tres copas de vino y una espada.
Matar gente es como cortar hierba y es como viajar con Meng.
Fue a Hangu con gran determinación y se unió al ejército en Lintao.
Después de cientos de batallas, los hunos huyeron.
Estaba tan borracho cuando regresé que me negué a rendir homenaje a Xiao Cao.
Me dio vergüenza entrar a la sala constitucional original, y mi libertinaje quedó escondido en la albahaca.
Traducción: Montas un caballo dragón con pelo blanco como un copo de nieve, y la silla dorada brilla, como un héroe Wuling. La espada que llevas es tan colorida como la escarcha del otoño, y el jade cortado es como el barro; La bata que llevas está decorada con La perla brilla como el sol poniente. Resulta que eres un peleador de gallos que sirve al emperador y el carruaje en el que viajas tiene un techo alto. Puedes usar tu arco para destruir al tigre de Nanshan y puedes atrapar al escorpión volador de Taihang con tu brazo extendido.
Estás de muy buen humor después de beber. Después de tres tragos, te ríes y juegas con la espada. Matas gente como si cortaras hierba y viajas por el mundo con Ju Meng. Finalmente recordaste cambiar tu vida errante y luchar por la fama. Así que fuiste enojado al Paso Hangu y seguiste al ejército hasta la línea del frente de Lintao.
Después de cientos de batallas, los hunos huyeron como ratas. No has cambiado tu arrogancia desde tu regreso. Bebes todo el día y te niegas a inclinarte ante el primer ministro Xiao Cao. Le da vergüenza conocer la constitución original y vive en un lugar remoto con pasto y pasto.
3. “Bebiendo solo bajo la luna·Parte 2”
Autor: Li Bai de la dinastía Tang
Si el cielo no ama el vino, el La estrella del vino no estará en el cielo.
Si la tierra no ama el vino, no debería haber fuente de vino.
Tanto el cielo como la tierra aman el vino, y el amor al vino es digno del Cielo.
He oído que es tan claro como un sabio, pero cuando vuelvo al Tao, es tan turbio como un sabio.
Si los sabios ya han bebido, ¿por qué pedir dioses?
Tres tazas conducen al camino y un cubo conduce a la naturaleza.
Pero si obtienes el placer de beber, no lo transmitas a los que están sobrios.
Traducción: Si el cielo no amara el vino, las estrellas del vino no figurarían en el cielo. Si a un lugar no le gusta el vino, no debería tener un manantial de vino en su nombre. Como tanto el cielo como la tierra aman el vino, mi amor por el vino es digno del cielo. Primero escuché que el vino claro se compara con un santo, y luego escuché que el vino turbio se compara con una persona sabia.
Dado que todos los sabios beben alcohol, ¿por qué molestarse en pedir ayuda a los dioses? Tres copas de vino pueden conducir al camino confuciano y un balde de vino está en consonancia con la naturaleza taoísta. Sólo tengo el placer de estar borracho, ¡pero este placer no se lo puedo transmitir a los que están despiertos!
4. "Acompañar al tío Lang en una gira borracha en Dongting·Parte 3"
Autor: Li Bai de la dinastía Tang
Jianque Junshan es bueno, y el río Xiang fluye sin problemas.
Hay vino ilimitado en Baling y la borrachera mata a Dongting en otoño.
Traducción: Sería fantástico cortar la montaña Junshan para que el lago Dongting pueda extenderse horizontalmente y sin límites. No puedo terminar el vino en Baling y estoy borracho en el otoño del lago Dongting.
5. "Bajando la montaña Zhongnan y pasando la montaña Husi, la gente se queda y compra vino"
Autor: Li Bai de la dinastía Tang
Desde el pie de la montaña Bishan al anochecer, la luna de la montaña sigue a la gente de regreso a casa.
Mirando el camino por donde viniste, puedes ver el paisaje verde y verde.
De la mano de la familia Tian, la inocencia de los niños florece.
El bambú verde entra en el camino tranquilo, y el rábano verde toca la ropa.
Tener un lugar donde descansar y charlar entre todos, y tomar una buena copa.
El largo canto canta en los pinos y el viento, y el canto termina en el río con pocas estrellas.
Estoy borracho y tú vuelves a ser feliz, y estás tan feliz que olvidas tu oportunidad.
Traducción:
Al bajar de la montaña Zhongnan por la noche, la luna de la montaña parece seguir a los peatones de regreso. Mirando hacia atrás, al camino de montaña que tomamos cuando llegamos aquí, las montañas y los bosques son vastos y verdes.
Cuando la gente de la montaña Husi llegó a su casa, los niños salieron y rápidamente abrieron la puerta de la leña. Al adentrarse en el bosque de bambú y caminar por el sendero tranquilo, las ramas y hojas verdes del eneldo rozaban la ropa de los transeúntes.
Relájate y descansa mientras charlas y ríes, bebes un buen vino y brindas con frecuencia. Canta en voz alta la melodía del viento que sopla entre los pinos. Después de cantar, las estrellas en la Vía Láctea ya son muy pocas. Mi maestro borracho estaba muy feliz y se olvidó de las astucias e intrigas del mundo.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - Beber con Youren en las montañas
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - Viajando por la montaña Zhongnan y pasando la montaña Husi para quedarse y comprar vino