Artículo 12 de la "Ley Penal": Con base en el principio de severidad y severidad, si los actos anteriores a esta ley fueron cometidos después de la fundación de la República Popular China, las leyes en ese momento no son considerados delitos, y se aplicarán las leyes de entonces. Si la ley de entonces lo considera delito y debe ser perseguido de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 8 del Capítulo 4 de las Disposiciones Generales de esta Ley, la responsabilidad penal será; perseguirse de conformidad con la ley del momento. Sin embargo, si esta ley no lo considera delito o si la pena es más leve, se aplicará esta ley.
Con anterioridad a la entrada en vigor de esta Ley, seguirán teniendo eficacia las sentencias dictadas conforme a las leyes de entonces.
Aviso de la Fiscalía Popular Suprema sobre varias cuestiones relativas a la aplicación específica de la enmienda al artículo 12 de la Ley Penal en la labor fiscal
(Gao Jianfa Shizi [1997] No. 4 , 6 de octubre de 1997 Promulgada y puesta en vigor el mismo día)
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley Penal revisada, se plantean varias cuestiones respecto de cómo aplicar la ley a hechos ocurridos antes del 30 de septiembre de 1997 y después de octubre de 1997 se notifican lo siguiente:
1. Si las leyes de ese momento (incluida la Ley Penal de 1979, el Reglamento Provisional de la República Popular China sobre el Castigo de los Delitos Contra el Deber, las Decisiones) y Disposiciones complementarias del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo sobre Derecho Penal, leyes civiles, económicas y administrativas sobre "según Si se considera un delito de acuerdo con las disposiciones pertinentes de la Ley Penal y "las disposiciones pertinentes de la Ley Penal Ley, lo mismo a continuación) e interpretaciones judiciales, pero no se considera delito según la Ley Penal revisada, y si el caso no se investiga conforme a la ley, se abrirá el caso para investigación si se ha realizado el arresto; aprobada, se debe revocar la decisión de aprobar el arresto y se debe recomendar al órgano de seguridad pública que retire el caso y tome la decisión de no procesar si se ha presentado una demanda, se recomienda que el Tribunal Popular devuelva la prisión preventiva; el caso para un nuevo juicio y cancelarlo; si se ha hecho una protesta, la protesta debe ser retirada.
En segundo lugar, si la ley y la interpretación judicial de la época lo consideran un delito, la ley penal revisada también. lo considera un delito, y la causa penal debe seguirse según el antiguo principio de dar prioridad a la pena más leve. Responsabilidad:
1. , para la persecución de la responsabilidad penal se aplicará la ley vigente.
2. En caso de modificación se aplicará la ley vigente o. Se revisará la ley penal y se perseguirá la responsabilidad penal de acuerdo con el principio de pena más leve.
3 Si la ley entonces vigente no lo considera delito y la ley penal revisada lo considera. un delito, se aplicará la legislación penal vigente en ese momento, sin embargo, si la conducta continúa o continúa después del 1 de octubre de 1997, se investigará la responsabilidad penal por hechos que constituyeron un delito posterior al 1 de octubre de 1997.
Diversas cuestiones del Tribunal Supremo Popular relativas a la aplicación del artículo 12 de la interpretación del derecho penal
(Se promulgó y aplicó la Interpretación Fa [1997] No. 12. 1998 No. 1.03)
Desde que la "Ley Penal de la República Popular China" revisada entró en vigor el 1 de octubre de 1997, algunos tribunales locales solicitaron a nuestro tribunal instrucciones sobre varias cuestiones específicas en la aplicación del artículo 12 de la Ley Penal. es el siguiente:
Artículo 1. La "pena leve" prevista en el artículo 12 de la Ley Penal se refiere a la "pena más leve" que prescribe la ley penal para un determinado delito, es decir, la pena legal, es más leve que la ley penal antes de la enmienda. La pena máxima legal es más leve; si la pena máxima legal es la misma, significa que la pena mínima legal es más leve;
Artículo 2: Si un delito estipulado en la Ley Penal tiene solo un rango de pena legal, la pena máxima o mínima legal se referirá a la pena más alta o pena mínima dentro del rango de pena legal; un delito estipulado en la Ley Penal tiene más de dos rangos de pena legal; , la pena máxima legal o la pena mínima legal se refiere a la pena máxima o pena mínima dentro del rango de pena legal que debe aplicarse a un delito específico.
Artículo 3: Cuando se juzguen causas penales ocurridas antes del 1 de octubre de 1997, si las normas de condena y sentencia y las sanciones legales estipuladas en la Ley Penal son las mismas que las de la Ley Penal antes de la revisión , se aplicará el Derecho Penal anterior a la revisión.
Respuesta de la Fiscalía Popular Suprema sobre cómo aplicar específicamente la ley penal para delitos continuados, delitos continuos y otros delitos similares después de la fecha de implementación de la ley penal revisada
(Gao Interpretación de Jianfa [1998] No. 6 No. 1998 65438 (promulgada e implementada el 2 de febrero)
Fiscalía Popular Provincial de Sichuan:
La "Solicitud de instrucciones de su fiscalía sobre cómo se aplica el artículo 12 de la Ley Penal se Aplica a los Infractores Continuados y a los Infractores Continuados" (1998) No. 10) recibido. Después de la investigación, la respuesta es la siguiente:
Para conductas que comenzaron antes del 30 de septiembre de 1997 y continuaron o continuaron después del 1 de octubre de 1997 65438, así como conductas similares que se llevaron a cabo antes y después del 1 de octubre , 1997 65438 Delito, si tanto la ley penal original como la ley penal revisada se consideran delitos,
1 Para delitos continuados que comenzaron antes del 30 de septiembre de 1997 y terminaron después del 30 de octubre de 1997, el Se aplicará la legislación penal revisada.
En segundo lugar, por delitos consecutivos que comenzaron antes del 30 de septiembre de 1997 y continuaron después de junio de 1997 y 1 de junio del año, o delitos similares se cometieron antes y después de junio de 1997 y 1 de junio del año respectivamente, si los cargos y. Si cambian los elementos constitutivos, si cambian los cargos, los elementos constitutivos, las circunstancias y las sanciones legales, la ley penal revisada también debe aplicarse para el procesamiento conjunto. Sin embargo, si los elementos constitutivos y circunstancias estipulados en la ley penal original son relativamente graves o la pena legal es relativamente severa, se deben emitir opiniones al procesar.
Respuesta de la Fiscalía Popular Suprema sobre el efecto temporal de la interpretación del párrafo 2 del artículo 93 del informe del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional sobre el "Derecho Penal de la República Popular China"
(Gao Jianfa Yanzi [2000] No. 15 (promulgado e implementado el 29 de junio de 2000)
Fiscalía Popular Municipal de Tianjin:
Acerca de su tribunal " Solicitud de instrucciones del Comité Permanente"
"¿Qué está pasando con el Comité Permanente de la APN?
Reglamento de la Fiscalía Popular Suprema y del Tribunal Popular Supremo Municipal sobre el tiempo y la eficacia de la Aplicación de interpretaciones judiciales penales
(Interpretación Gao Jianfa [2001] No. 5, 2001, 12, 16, promulgada e implementada desde 2001, 17)
Para aplicar correctamente las interpretaciones judiciales interpretaciones para manejar casos, por la presente se proporcionan las siguientes opiniones sobre la validez temporal de la aplicación de interpretaciones judiciales penales:
Primero, las interpretaciones judiciales son interpretaciones legalmente vinculantes de la aplicación específica de las leyes por parte del Tribunal Popular Supremo en el trabajo judicial. y la aplicación específica de las leyes por parte de la Fiscalía Popular Suprema en el trabajo de la fiscalía son autopublicadas o autodesignadas. Entrará en vigor en la fecha de implementación de la ley y será efectiva durante el período de implementación de la ley. p>
2. Para los actos ocurridos antes de la implementación de la interpretación judicial, no existía una interpretación judicial relevante cuando ocurrió el acto, y los casos que no hayan sido tramitados o se encuentren en trámite después de la implementación de la interpretación judicial. tramitado de conformidad con lo dispuesto en la interpretación judicial.
3. Para los actos ocurridos antes de la aplicación de la nueva interpretación judicial, si existe una interpretación judicial relevante al momento del acto, el asunto se resolverá. se tratará de acuerdo con la interpretación judicial al momento del acto, pero se aplicará la nueva interpretación judicial si resulta beneficiosa para el sospechoso o imputado, se aplicará la nueva interpretación judicial.
4. Para los casos que hayan sido cerrados antes de la implementación de la interpretación judicial, si se determinan los hechos y se aplica correctamente la ley de acuerdo con las leyes e interpretaciones judiciales de ese momento, no se realizarán cambios.