Prefacio a la historia y leyendas de la familia Yang.

La historia de la familia Yang se remonta a la dinastía Song. Yang Ye fue martirizado en el tercer año del emperador Yongxi de la dinastía Song (986), y solo habían pasado mil años desde que se fue. Sus historias han estado circulando entre la gente durante casi el mismo tiempo. Ouyang Xiu, un literato de la dinastía Song, escribió un epitafio para Yang Qi en el tercer año del reinado de Renzongyou (1051), diciendo: Desde los eruditos-burócratas hasta los hijos, hijas y ancianos salvajes, todos conocen la historia de Yang Ye. padre e hijo siendo invencibles. Hasta el día de hoy, la gente todavía canta y cuenta la historia de la lealtad de Yang en las óperas y las artes populares.

Los generales de la familia Yang fueron héroes que surgieron durante la lucha del pueblo de las Llanuras Centrales de la dinastía Song contra la invasión de los nobles Khitan. En ese momento, los nobles Khitan en el norte de China atacaban a menudo las Llanuras Centrales, causando grandes daños a la gente de la cuenca del río Amarillo y amenazando a la dinastía Song. Los generales de la familia Yang defendieron valientemente la dinastía Song, pero fueron perseguidos por enemigos internos. Sus historias son a la vez emocionantes y tristes.

A la gente le encantaban estas historias y quería saber cómo lucharon los héroes cuando las Llanuras Centrales fueron devastadas por la caballería nómada. Este tipo de historia añade poder espiritual a las personas. La gente también quiere saber por qué estos héroes de sangre férrea son perseguidos por enemigos internos. Este tipo de historia le da a la gente una buena lección. Hubo muchos soldados famosos en la antigua China, algunos de los cuales hicieron grandes contribuciones a la historia. Algunos murieron en batalla y fueron enterrados en los cuerpos de sus caballos, dejando a las generaciones futuras suspirando para siempre. Sin embargo, no hay muchas personas como los generales de la familia Yang que tengan logros brillantes y hayan sufrido rechazo y trampas. A lo largo de la historia, los más típicos son la familia Yang y Yue Fei y su hijo en la dinastía Song.