La sombra del lazo en la copa de vino se confunde con una serpiente. Una metáfora del miedo causado por la sospecha.
[Fuente de la alusión] "Costumbres y significados · Muchas rarezas en el mundo" de Han Yingkong Xiaoshao: "En ese momento, había una ballesta roja colgada en la pared norte brillando en la copa, con forma de una serpiente. Declaró que tenía miedo del mal, y "Pero no me atrevo a dejar de beber".
Traducción: En ese momento, había un gran lazo rojo colgado en la pared norte de la habitación. La sombra del arco simplemente brillaba en la copa de vino, y la forma del arco era como una serpiente. Du Xuan tenía miedo de odiarlo y sonrió, pero el magistrado del condado le dio vino y no se atrevió a dejar de beberlo.
[Sinónimos] La hierba y los árboles son todos soldados, desconfiados de los fantasmas, y el el viento tiembla
[Antónimos] Cálmate, tranquilízate, habla y ríe libremente
[Uso común] De uso común
[Color emocional] Palabras de cortesía
[Uso de gramática] usado como predicados y atributos; una metáfora para confundir fantasía con realidad para describir a personas Neuróticas
[Estructura idiomática] Tipo contraído
[Era de producción] Tiempos modernos
Información ampliada:
Antónimos: hablar y reír
[Explicación idiomática] Ziruo: Como siempre. Significa poder afrontar la situación con calma, hablar y reír, y no cambiar el estado normal.
[Fuente de la alusión] "Experimentar el novato" de Zou Taofen: Aunque llovía a cántaros arriba, todavía hablábamos y reíamos libremente Mientras caminábamos, hablábamos, y cuanto más hablábamos, más. interesante se volvió.
[Sinónimos] Hablar y reír, mirar tranquilo
[Antónimos] Desconcertado
[Uso común] Uso común
[Emocional color] Palabras complementarias
[Uso de gramática] Se utilizan como predicados, atributos y adverbiales para promover connotaciones con significados elogiosos
[Estructura idiomática] Más formal
[Era de producción] Tiempos antiguos