El lago y la luna están en armonía: el viento está en calma y las olas están en calma, y la luz de la luna y los colores del agua se mezclan. No hay espejo en la superficie del lago que no haya sido pulido: la superficie del lago es como un espejo de bronce que no necesita ser pulido, liso y brillante.
Mirando las verdes montañas y ríos de Dongting desde la distancia: Mirando a Dongting desde la distancia, las montañas y las aguas son verdes. Un caracol verde sobre un plato de plata: La exuberante montaña Dongting se alza en el lago Dongting, iluminado de blanco, como un caracol verde sobre un plato de plata.
Mirando a Dongting
Liu Yuxi (Dinastía Tang)
La luz del lago y la luna son armoniosas y no hay parabrisas en la superficie del lago. que no ha sido pulido.
Mirando las verdes montañas y ríos de Dongting desde la distancia, hay un caracol verde en el plato de plata.