El autor de este libro, el Sr. Song Yilang, provenía de una familia de eruditos. Su abuelo, Song Chunfang, tenía muchos contactos y estaba bien informado. Su padre, Song Qi, dominaba la medicina china y occidental y tenía profundos logros en teatro, cine, crítica literaria y estudios rojos. Tiene profundas relaciones personales con Qian Zhongshu, Zhang Ailing, Fu Lei, Hua Hua y otras figuras importantes de la historia de la literatura china moderna. Los padres del autor son los herederos del patrimonio de Zhang Ailing designado en el testamento, por lo que el autor se convierte en el agente ejecutivo real del patrimonio literario de Zhang Ailing después de la muerte de sus padres. Este libro es una colección del autor de cartas antiguas entre sus padres y celebridades culturales como Qian, Zhang, Fu, Wu, etc., que permiten a los lectores apreciar los sentimientos de estos gigantes literarios a principios del siglo pasado. ?
1. ¿Qué es el "Sala de estar familiar Song"?
El Sr. Chen Zishan (investigador y supervisor de doctorado del Departamento Chino de la Universidad Normal del Este de China, director del Centro de Investigación e Información sobre Literatura China Moderna de la Universidad Normal del Este de China - datos obtenidos de la Enciclopedia 360) presentó por primera vez. la llamada "sala de estar" en el prefacio Hemos hecho una comprensión de la cultura, como "La sala de estar de Lin" (la mansión de Liang Sicheng y Lin en Peiping "Todos son salones culturales que realmente existieron y tenían un). gran influencia en los círculos literarios y artísticos modernos de China". Este libro "Song Family Living Room" Aunque tiene este significado, se refiere a la estrecha intersección de las tres generaciones de la familia Song, Song Chunfang y Song Qi, del autor Song. Yilang, a Qian Zhongshu, Fu Lei, Hua Hua, Zhang Ailing y otros cuatro gigantes de la historia de la literatura china del siglo XX." ; En 1933, Bing Xin publicó la novela "El salón de nuestra esposa", que implícitamente satirizaba a la Sra. Lin de Liang Sicheng, quien lamentó que "no sabe cómo odiar a la patria". Hablando de estos nombres resonantes, muchos lectores, como yo, tendrán un gran interés. Es cierto que los altibajos de la República. de China en términos de política fue una era de estrellas brillantes en la cultura; talentos competentes tanto en China como en Occidente surgieron en una corriente interminable y los nombres de estos escritores originalmente rígidos y abstractos presentaron una letra original tras otra a lo largo de este libro; ellos juntos. Las alegrías, tristezas, alegrías y emociones vívidas se muestran frente a los lectores
2. El estilo del lenguaje de este libro
Como ha dicho el autor muchas veces en? el libro, su especialidad es matemáticas aplicadas y estadística, por lo tanto, este libro ha sido escrito por grandes de la literatura como mi abuelo, mi padre, Qian Zhongshu, Zhang Ailing, Fu Lei, Hua Hua, etc., pero el estilo del lenguaje es conciso; , racional y conciso: no juzga fácilmente las controversias en la historia literaria. El tema no es subjetivo; en cambio, las cartas y conversaciones entre las partes se hacen públicas para que los lectores las juzguen y asocien. ¿Precaución", el prototipo del héroe nacional Zheng? El estilo de escritura del autor es objetivo y él presenta el argumento. ¿La base es la correspondencia entre Zhang Ailing y el padre del autor, que inspira a los lectores a pensar por sí mismos?
3. El contenido principal de este libro
La primera mitad del libro presenta a los lectores la vida del padre y el abuelo del autor. El abuelo del autor, el Sr. Song Chunfang, hablaba siete idiomas con fluidez. Fue un pionero de las ciencias marinas, un bibliófilo y un teórico del teatro en mi país. No hay grandes eruditos que puedan hablar y reír". Hay miles de libros de teatro occidentales en la "Brown Wood House" de Qingdao. El dramaturgo británico. Maugham, el autor de "La luna y seis peniques", visitó China en 1920. Uno de sus Viajes en la pantalla china es una anécdota sobre una conversación sobre la obra con el abuelo del autor, el Sr. Song Chunfang. Tiene una amplia gama de pasatiempos y es bastante hábil en drama, cine y comentarios sobre Dream of Red Mansions. Es un experto en Hong Kong Dianmao Film Company y la famosa familia Shaw tiene una gran influencia en muchas estrellas de cine conocidas, como Zeng. Jiang y Qin Yu han jugado con los amigos de la infancia del autor, lo que hace sonreír a la gente después de leer. La mitad es la amistad sincera entre la familia Song y los cuatro maestros literarios Qian, Fu, Wu y Zhang. Se reveló una gran cantidad de letras, lo que me interesó mucho en la lectura. Qian Zhongshu usó "" en sus cartas en ese momento. ¿Es una sorpresa? Además, este maestro domina el chino y el occidental. cita clásicos y alusiones en sus cartas, cambia a varios idiomas a voluntad y usa juegos de palabras con facilidad. El autor menciona específicamente en el libro que después de que su padre dejó el continente para trabajar en Hong Kong, si tenía algún problema con sus colegas de la Universidad China de Hong Kong, siempre preguntaba a Qian Zhongshu, el "Tribunal Supremo de Beijing". , para tomar la decisión final. Con respecto a Wu Xinghua, muchos eruditos alguna vez creyeron que el nivel de inglés de Wu Xinghua era más alto que el de Qian Zhongshu, o al menos tan bueno como el de Qian Zhongshu. Sin embargo, cuán altos pueden ser los logros de Wu Xinghua, con su dolorosa muerte, solo puede ser un signo de interrogación para los lectores y la historia.
En la correspondencia entre Zhang Ailing y los padres del autor, podemos ver el proceso de creación de algunas obras maestras conocidas: un párrafo afirma que Zhang Ailing una vez planeó escribir una novela "Curtain Call" basada en Cao. Yu, pero no se completó; se dice que Cao Yu sintió la amenaza de las olas traseras del río Yangtze empujando contra las olas delanteras. Como resultado, debido a algunas razones históricas, ¡las olas se convirtieron en glaciares! ¡La frialdad y la agudeza de Zhang Ailing son solo palabras escritas en papel!
Debido a que los padres del autor tenían una relación personal cercana con Eileen Chang y mantuvieron una amistad durante casi medio siglo, casi la mitad del libro está dedicada a Eileen Chang. Desde conocidos hasta intercambios de creación literaria, hablamos sobre la vida de Zhang Ailing en los Estados Unidos en sus últimos años y el proceso de publicación de sus obras. Después de la década de 1990, la popularidad de los dramas cinematográficos y televisivos adaptados de las obras de Zhang Ailing (como "Lust, Caution" de Ang Lee) convirtió a Zhang Xuecheng en un "erudito destacado". Pero es innegable que algunos estudios no son objetivos, por ejemplo, se pone más énfasis en la historia de amor de Zhang Ailing y Hu Lancheng que en el valor literario de sus obras. Prestar atención a los antecedentes familiares de Zhang Ailing (bisnieta de Li Hongzhang) es mejor que evaluar su contribución a la historia literaria. Pero en este libro, la descripción que hace el autor de Zhang Ailing es muy racional y objetiva. Por ejemplo, cuando se trata de la muerte sola de Eileen Chang en los Estados Unidos, "docenas de biógrafos han aprendido unos de otros y todos creen que "A Desolate Night" de Eileen Chang fue escrita por Eileen Chang. Sin embargo, el autor citó evidencia detallada para enumeró los ingresos por regalías de Eileen Chang ese año, y explicó que Eileen Chang no fue por el dólar estadounidense y "se fue tristemente" con el tipo de cambio del dólar de Hong Kong. "Algunas personas afuera vieron la descripción de la muerte de Zhang Ailing y sintieron que Zhang Ailing estaba muy triste en sus últimos años. Sin embargo, creo que mientras a Zhang Ailing le guste, ¿por qué se le debería exigir que viva en una casa con jardín, conduzca un auto deportivo, criar perros, comer abulón, usar moda de diseñador y llevar bolsos nobles? ¿Usar un anillo de diamantes, hacerse cirugía plástica? Sin estas cosas, debe ser muy sombrío, ¿verdad? Actitud de escritura: no incluir sus propios sentimientos en el artículo, no utilizar sus propias alegrías y tristezas para comprender los sentimientos de otras personas.
4. ¿Cómo "aprender conocimientos tanto chinos como occidentales"?
Cuando estudiaba, seguía lamentándome, ¿por qué había tanta gente estudiando estudios chinos y occidentales en ese momento? ¿Por qué seguimos siendo un "inglés tonto" después de estudiarlo durante más de diez años? La respuesta en el libro es:
Mientras estudiaba en Europa, el Sr. Song Chunfang creía que la forma más rápida de aprender un idioma local fluido y puro era aprender el lenguaje del teatro. El Sr. Song Qi mencionó en "Maugham and My Father": "Él (Song Chunfang) piensa que mi inglés no es lo suficientemente bueno, principalmente porque solo leo libros de texto y libros de referencia designados, por lo que soy demasiado rígido y mi vocabulario no es flexible. suficiente." ...quería que leyera a dos personas en particular: Oscar Wilde y Somerset Maugham..." Chicos, ¿cómo aprendo inglés? ¡Lee clásicos!