1. Un artículo chino clásico sobre el pueblo Chu criando espías.
Texto
Hay personas en Chu que se ganan la vida criando espías, y el pueblo Chu los llama. espías. Al día siguiente, algunas personas se reunirán en el patio y los viejos soldados los llevarán a las montañas para encontrar la vegetación y dar sus diezmos. Si no lo das, te azotarán. Todos en el grupo tienen miedo de sufrir, por eso no se atreven a desobedecerlo.
Un día, un joven espía le dijo a la multitud: "¿Se obtiene el fruto de la montaña de un árbol público?" Él dijo: "No, nació". ¿Tomarlo si no lo obtienes del público?" Él dijo: "No, puedes tomarlo todo si puedes conseguirlo". Dijo: "Entonces, ¿por qué debería fingir que le sirvo?" Antes de decirlo. , todos los francotiradores fueron en vano.
En la tarde del mismo día, Xiang y Qi ② rompieron la cerca y destruyeron el ataúd, tomaron el tesoro y se llevaron al bosque para nunca regresar. El francotirador murió desesperado.
Yu Liong dijo: Hay personas en el mundo que usan la magia para hacer sufrir a la gente pero no tienen forma de derrotarlos. ¿Es como un francotirador? Es solo que está débil y no se da cuenta; una vez que la abre, sus habilidades se agotarán.
①Árbol: planta, planta
②俟: Espera, espera
③Dao Kui: Leyes, normas. p>
Traducción
Había un hombre en el estado de Chu que se ganaba la vida criando macacos. La gente del estado de Chu lo llamaba "Sniper Gong". Todas las mañanas, asignaba a los macacos a trabajar en el patio, enseñándoles a los monos viejos a llevar a los monos jóvenes montaña arriba para recoger los frutos de las plantas y recaudar una décima parte del impuesto para mantenerse. Si no hay suficientes monos, los azotarán. Los monos tenían miedo a la muerte y se sentían muy miserables, pero no se atrevían a violarla.
Un día, un pequeño mono preguntó a todos: "¿El viejo cultivó los frutos en la montaña?" Todos dijeron: "¡No! Nacen". Lo habríamos cultivado". ¿No puedes recogerlo?" Todos dijeron: "¡No! Cualquiera puede recogerlo". Luego preguntaron: "¿Por qué deberíamos confiar en él y ser manipulados por él?" el mono entendió todo.
Esa noche, el grupo de monos esperó hasta que el francotirador se durmió, luego rompió el corral de los animales, se llevó la comida almacenada y corrieron juntos hacia el bosque y nunca regresaron. El francotirador finalmente murió de hambre. .
Yu Liong dijo: "¡El tipo de personas en el mundo que usan el poder para esclavizar a la gente sin regular las cosas de la manera correcta son como francotiradores! Es solo porque la gente es ignorante y aún no lo ha hecho". despertó que puede tener éxito una vez que alguien abra la puerta. Si la gente es sabia, entonces su poder se agotará."
Centro
A través de la historia de los criadores de monos que explotan despiadadamente a los monos. Los monos se despiertan y se rebelan. Revela la cruel explotación y opresión del pueblo por parte de los gobernantes de la sociedad feudal, y muestra que mientras el pueblo despierte y se levante para resistir, los gobernantes morirán de frío y agotamiento.
Sentido común literario:
Fengtong "salario", adoración
Huantong "iluminación", despertar
Principio
No importa cuán talentosa sea una persona, no debe usarse como motivo de orgullo. Sólo la modestia y la prudencia pueden ganarse el respeto de la gente.
Yu Liong dijo: "Hay personas en el mundo que usan el poder para gobernar a la gente sin razón ni ley. ¿Son simplemente como atacar al público? Lo son completamente. confunden a la gente y no tienen leyes. Despertar, una vez que estén inspirados, sus habilidades de poder llegarán a su fin. 2. ¿Qué nos dice la crianza de espías por parte del pueblo Chu?
La crianza de espías por parte del pueblo Chu - Ming. Liu Ji proviene de [Técnica de Yu Li] Chu You. Los que se ganan la vida criando francotiradores son llamados maestros de francotiradores por el pueblo Chu.
Un día, algunos francotiradores se reunirán en la corte y los viejos. Los francotiradores serán llevados a las montañas para recoger los frutos de la hierba y los árboles y darles los diezmos. Si no los das, te azotarán y golpearán.
Todos los francotiradores tienen miedo de sufrir. , para que no se atrevan a desobedecer. Él dijo: "No, es natural". "
Dijo: "¿Tomar lo que no puedes conseguir si no es justo? "No", dijo, "puedes conseguirlos todos". Dijo: "Entonces, ¿por qué debería fingir que le sirvo?" " Antes de que se pronunciaran las palabras, todos los francotiradores estaban muertos.
Esa noche, cuando los dos dormían en la cama del francotirador, rompieron la cerca y destruyeron el ataúd, tomaron el tesoro y se llevaron Los dos juntos en el bosque, para nunca regresar. El soldado murió desesperado.
Yu Li dijo: Hay personas en el mundo que usan habilidades para hacer que la gente pierda su integridad moral.
¿Es como un francotirador? Es solo que está débil y no se da cuenta; una vez que la abre, sus habilidades se agotarán.
Notas 1. Francotirador: mono. 2. Parte: Distribución del despliegue.
3.: Llegar. 4. Buscar: buscar.
Esto se refiere a la recolección. 5. Colección.
6. Chai: azotes. 7. Sufrir por sufrir: Me siento muy miserable por (este tipo de vida).
8. Árbol: verbo, planta. 9. Igual que: "椤", ¿verdad?
10. Falso: confiar. 11. Servido por: esclavizado por él.
12. Ambos: terminado. 13. Fase y: juntos.
14. Muerte: Finalmente. 15. Nie: Hambriento.
Traducción Había un hombre en el estado de Chu que se ganaba la vida criando macacos. La gente del estado de Chu lo llamaba "Sniper Gong". Cada mañana, debe asignar macacos a trabajar en el patio y dejar que los viejos macacos conduzcan (a otros monos) a las montañas para recoger los frutos de las plantas y tomar una décima parte (de ellas) para mantenerse.
Algunos monos no les daban frutas, así que (Sniper) los azotaba. Todos los macacos piensan que (este tipo de vida) es muy difícil, pero no se atreven a violarla.
Un día, un pequeño macaco preguntó a muchos macacos: "¿Los frutos de la montaña (producidos por) el árbol plantado por el francotirador?" Muchos macacos dijeron: "No, (los frutos) nacen". Y preguntó: "Si el francotirador no puede coger (la fruta), ¿no podemos recogerla?". Muchos macacos dijeron: "No, cualquiera puede cogerla".
Y preguntaron: "¿Y si?". "Entonces, ¿por qué le obedecemos y somos manipulados por él?" Antes de que terminara de hablar, todos los macacos entendieron. Esa noche, muchos macacos esperaron hasta que el Sr. Sniper se durmió, rompieron la cerca y destruyeron el granero, se llevaron la comida almacenada por él (Mong Sniper) y luego se tomaron de las manos (aquí se refiere a juntos) hacia el bosque y nunca Regresó.
Sniper finalmente murió de hambre. Yu Li dijo: "¡El tipo de personas en el mundo que usan el poder para esclavizar a la gente sin regular las cosas de la manera correcta son como Sniper! Solo puede tener éxito porque la gente es ignorante y aún no ha despertado. Una vez que alguien abre Si se elimina la sabiduría del pueblo, su poder será destruido. "Agotado".
Significa que a través de la cruel explotación de los monos por parte de los criadores de monos, la historia de los monos que se rebelan después del despertar revela la cruel explotación y opresión de los monos. pueblo por los gobernantes de la sociedad feudal, e ilustra que una vez que el pueblo despierte, se levantará en grupos. Si resisten, el gobernante morirá de agotamiento por frío.
3. La gente Chu cría espías (pregunta de lectura clásica en chino) Texto original La gente Chu cría espías para ganarse la vida, la gente Chu los llama espías
La gente Chu cría espías para pensar en (. como...) Los que están vivos son llamados maestros de francotiradores por la gente Chu Todos los días, reunirán francotiradores en la (in) corte, para que los viejos francotiradores lideren (conjunción, usada antes de dos verbos para expresar sucesión, sin sentido). ) (verbo, ir, ir) a los montes a pedir los frutos (frutos) de la hierba y de los árboles, y dar (verbo, pagar) diezmos (décimos) a (conjunción, equivalente a "venir") para ofrecerse si. (algunos monos) no dan, luego añaden (imponen) un látigo. Todos los francotiradores tienen miedo del dolor y no se atreven a desobedecer. Un día, un joven francotirador les dijo a los francotiradores: "El fruto de la montaña es del público. árbol (verbo, planta) y (lo mismo que "椤", que significa. El tono interrogativo equivale a "¿Es"?" Él dijo: "No, es natural". Dijo: "No es algo que puedas conseguir pero ¿Puedes tomarlo?" Él dijo: "No, es todo lo que puedes conseguir". Él dijo: "Pero ( En este caso, ¿por qué debería fingir que estoy esclavizado por él? Todos los francotiradores estaban despiertos. Por la noche, (pronombre demostrativo, que) se quedaron con (juntos) para esperar (esperar que) los francotiradores (palabra auxiliar, usada entre sujeto y predicado, sin sentido) se durmieran, rompieron la cerca y destruyeron el ataúd, y se llevaron Sus acumulaciones fueron llevadas juntas En el bosque y nunca regresó El francotirador (finalmente, finalmente) murió de hambre (hambre) Yu Liong dijo: "Hay personas en el mundo que usan (poder) para hacer (conducir)) Personas que no tienen forma (métodos). ) y (las leyes) son como francotiradores? Pero (ellos, refiriéndose al pueblo) son débiles e inconscientes una vez que hay iluminación (iluminación) Por lo tanto, ellos (ellos, refiriéndose a los explotadores y gobernantes) han agotado sus habilidades." [Explicación. ] ① Hay una omisión en la oración "¿Por qué debería fingir ser un esclavo de él?" en "Gu Wen Guan Zhi Reader" La palabra "él ②" Hay personas en el mundo que usan habilidades para mejorar a las personas. pero no tengo forma de castigarlos". El significado de "dao" en la oración debe entenderse como "método", como "la política no se basa en el camino". [Traducción] ① Grupo de espías Todos tienen miedo de sufriendo, por eso no se atreven a desobedecerle (Todos los monos le tienen miedo y sufren por ello, así que no se atreven a desobedecerle). ② Entonces, ¿por qué debería pretender servirle? (Si este es el caso, entonces ¿por qué deberíamos ser utilizados y esclavizados por él?) ③Hay personas en el mundo que usan habilidades para conquistar a la gente pero no tienen moral para castigarlos. ¿Son como atacar al público? (Las personas en el mundo que usan el poder para impulsar a la gente pero no tienen métodos ni leyes probablemente sean como personas como el Sr. Sniper). ④ Pero son débiles y no se dan cuenta una vez que se abren, sus habilidades se agotarán. Es solo porque la gente está confundida y no lo tiene. Una vez que alguien ilumine a la gente, sus tácticas de poder llegarán a su fin.) [Comprensión] ① Esta es una fábula. En primer lugar, debes entender su moraleja: Los gobernantes explotadores que utilizan trucos de poder para esclavizar al pueblo inevitablemente serán resistidos por el pueblo y, finalmente, terminarán así. El destino del francotirador (La historia de la cruel explotación de los monos por parte de las personas que los criaron y los monos. ' La rebelión después del despertar revela la cruel explotación y opresión del pueblo por parte de los gobernantes de la sociedad feudal. Muestra que una vez que el pueblo despierta y resiste en grupos, los gobernantes solo pueden morir de frío y agotamiento.) ②La imagen del. francotirador: El francotirador simboliza a esos crueles y estúpidos explotadores y gobernantes que quieren obtener algo a cambio de nada. ③Inspiración desde la perspectiva del mono: cuando te encuentres con cosas injustas e irracionales, sé valiente Resiste... 4. ¿Qué nos dice la gente de Chu sobre criar espías?
La gente de Chu criar espías
——Dinastía Ming Liu Ji
De [Yu Ion `Shu Shi]
En Chu hay quienes se ganan la vida criando espías, y la gente de Chu los llama espías. Al día siguiente, algunas personas se reunirán en el patio y los viejos soldados los llevarán a las montañas para encontrar la vegetación y dar sus diezmos. Si no lo das, te azotarán. Todos los francotiradores tienen miedo de sufrir, por eso no se atreven a desobedecerlo.
Un día, un joven espía le dijo a la multitud: "¿Se obtiene el fruto de la montaña de un árbol público?" Él dijo: "No, nació". ¿Tomarlo si no lo obtienes del público?" Él dijo: "No, puedes tomarlo todo si puedes conseguirlo". Dijo: "Entonces, ¿por qué debería fingir que le sirvo?" Antes de decirlo. , todos los francotiradores fueron en vano.
En la tarde del mismo día, Xiang y Qi ② rompieron la cerca y destruyeron el ataúd, tomaron el tesoro y se llevaron al bosque para nunca regresar. El francotirador murió desesperado.
Yu Liong dijo: Hay personas en el mundo que usan la magia para hacer sufrir a la gente pero no tienen forma de derrotarlos. ¿Es como un francotirador? Es solo que está débil y no se da cuenta; una vez que la abre, sus habilidades se agotarán.
Notas
1. Francotirador: mono.
2. Parte: Distribución del despliegue. 3.: Llegar. 4. Buscar: buscar. Esto se refiere a la recolección. 5. Colección. 6. Chui: azotes. 7. Sufrir por sufrir: Me siento muy miserable por (este tipo de vida). 8. Árbol: verbo, planta. 9. Igual que: "椤", ¿verdad? 10. Falso: confiar en. 11. Servido por: esclavizado por él. 12. Ambos: terminado. 13. Fase y: juntos. 14. Muerte: Finalmente. 15. Nie: Hambriento.
Traducción
Había un hombre en el estado de Chu que se ganaba la vida criando macacos. La gente del estado de Chu lo llamaba "Sniper Gong". Cada mañana, debe asignar macacos a trabajar en el patio y dejar que los viejos macacos conduzcan (a otros monos) a las montañas para recoger los frutos de las plantas y tomar una décima parte (de ellas) para mantenerse. Algunos monos no les daban frutas, entonces (Sniper) los azotaba. Todos los macacos piensan que (este tipo de vida) es muy difícil, pero no se atreven a violarla.
Un día, un pequeño macaco preguntó a muchos macacos: "¿Los frutos en la montaña son de los árboles plantados por el francotirador?" Muchos macacos dijeron: "No, (los frutos) nacen" y preguntaron: "Si Sniper no puede conseguir (la fruta), ¿no podemos recogerla?" Muchos macacos dijeron: "No, cualquiera puede recogerla". Luego preguntaron: "Si ese es el caso, ¿por qué deberíamos escucharlo?". "¿Vas a ser manipulado por él?" Antes de que terminara de hablar, todos los macacos entendieron.
Esa noche, muchos macacos esperaron hasta que el francotirador se durmió, rompieron la cerca y destruyeron el granero, se llevaron el grano almacenado por él (el francotirador) y entraron al bosque tomados de la mano. de vuelta otra vez. El francotirador finalmente murió de hambre. Yu Li dijo: "¡El tipo de personas en el mundo que usan el poder para esclavizar a la gente sin regular las cosas de la manera correcta son como Sniper! Solo puede tener éxito porque la gente es ignorante y aún no ha despertado. Una vez que alguien abre Si se elimina la sabiduría del pueblo, su poder será destruido. "Agotado".
Significado
A través de la historia de los dueños de monos que explotan cruelmente a los monos y los monos que se rebelan después de despertar, se revela el cruel explotación y opresión del pueblo por parte de los gobernantes de la sociedad feudal, lo que demuestra que una vez que el pueblo despierte y se levante para resistir, el gobernante morirá de frío agotamiento. 5. Traducción al chino clásico
Había un hombre en el estado de Chu que se ganaba la vida criando macacos. La gente del estado de Chu lo llamaba "Sniper Gong". Todas las mañanas asignaba macacos a trabajar en el patio y les pedía que llevaran a otros monos a las montañas para recoger los frutos de las plantas y utilizar una décima parte de ellos para mantenerse. Si algunos monos no lo dan, el francotirador los azotará. Todos los macacos piensan que este tipo de vida es muy difícil, pero no se atreven a violarla.
Un día, un pequeño macaco preguntó a muchos macacos: "¿Los frutos de la montaña son producidos por los árboles plantados por Sniper?" Muchos macacos dijeron: "No, nacieron de nuevo". Si el francotirador no puede cogerlo, ¿por qué no podemos cogerlo nosotros?" Muchos macacos dijeron: "No, cualquiera puede cogerlo". También preguntaron: "(En este caso) ¿por qué le obedecemos y nos esclavizamos por ¿Él?" Antes de que terminara de hablar, todos los macacos entendieron.
Esa noche, muchos macacos esperaron hasta que el francotirador se durmió, rompieron la cerca y destruyeron el granero, le quitaron el grano que almacenaba y se internaron juntos en el bosque para nunca regresar. El francotirador finalmente murió de hambre.
Yu Liong dijo: "¡El tipo de persona en el mundo que usa el poder para esclavizar a la gente sin ningún principio es probablemente como un francotirador! Sólo puede tener éxito porque la gente es ignorante y aún no ha despertado. Una vez que alguien abra la sabiduría del pueblo, entonces su poder se agotará". 6. Lo que la gente Chu le dice a la gente sobre criar espías
Texto original:
La gente en Chu llama a los que crian espías. espías (jū) para sobrevivir. Al día siguiente, algunas personas se reunirán en el patio y los viejos soldados los llevarán a las montañas para encontrar hierba y árboles y les darán once para mantenerse. Si no lo da, lo azotarán con un látigo. Todos en el grupo tienen miedo de sufrir ② Es imposible violarlo. ③④Un día, un joven espía les dijo a los demás: "¿Obtienen el fruto de la montaña del árbol público?" ⑤ Dijo: "No, nació". Él dijo: "Pueden tomarlo si no lo hacen". ¿Obtenerlo del público?" Él dijo: "No, todo lo hace la naturaleza. Él dijo: "¿Entonces por qué debería pretender ser un esclavo de él?" ⑥ Antes de que pudiera decir algo, todos los enemigos fueron en vano. En la tarde del mismo día, mientras los dos dormían en la cama del francotirador, rompieron la cerca y destruyeron el ataúd. Tomaron el tesoro y se lo llevaron al bosque para nunca regresar. El francotirador murió de desesperación.
Traducción:
Había un hombre en el estado de Chu que se ganaba la vida criando macacos. El pueblo Chu lo llamaba "Sniper Gong". Todas las mañanas asignaba macacos a trabajar. en el patio y enseñar a los ancianos El mono llevó a los pequeños monos a la montaña, recogió los frutos de las plantas y recaudó una décima parte del impuesto para mantenerse. Si no había suficientes monos, los azotarían. Tenían miedo de la muerte y se sentían muy miserables, pero no se atrevían a desobedecer.
Un día, un pequeño mono preguntó a todos: "¿El viejo cultivó los frutos en la montaña?". ¡No! Ellos nacen." Luego preguntó: "Sin el viejo, no podríamos haberlo hecho". Todos dijeron: "¡No! Entonces, ¿por qué tenemos que confiar en él y ser esclavizados por él? Antes de terminar de hablar, el mono entendió todo. Esa noche, cuando el grupo de monos esperaba a que el francotirador se durmiera, rompieron el corral de los animales, se lo llevaron.
Yu Liong dijo: "Aquellos en el mundo que usan el poder para esclavizar a la gente sin regular las cosas. ¡De acuerdo con el camino correcto, es como un francotirador! Sólo puede tener éxito porque la gente es ignorante y aún no ha despertado. Una vez que alguien abre la sabiduría de la gente, su poder se agotará.