La gente de Chu ofreció pescado y el rey de Chu pidió traducción.

La gente de Chu una vez ofreció pescado al rey de Chu. La traducción es la siguiente:

Alguien en el estado de Chu ofreció pescado al rey de Chu y dijo: El pescado capturado hoy no se puede comer ni vender. Sería una pena dejarlo ir, así que vengo a ofrecérselo al Rey de Chu. Los ministros del Rey de Chu dijeron que era una falta de respeto decir eso. El rey de Chu no estuvo de acuerdo con la opinión del ministro y dijo: No sabes que este pescador es una persona benévola. Dicen que hay comida de sobra en el almacén, pero hay gente hambrienta en el campo.

Hay muchas mujeres resentidas en el harén, y muchos hombres adultos sin esposas entre la gente; hay mucha riqueza en el tesoro del palacio, y hay mucha gente pobre en China, todo por culpa de la Inhumanidad del rey. Por eso hay carne gorda en las cocinas, caballos gordos en los establos y gente hambrienta, porque el rey de la destrucción saqueó los tesoros y los escondió en el tesoro. Lo entendí desde hace mucho tiempo, pero simplemente no pude ponerlo en práctica. El pescador comprendió mis defectos y utilizó peces para iluminarme.

Quiero hacer cosas buenas para la gente. Entonces envió enviados para apaciguar a los ancianos, los débiles, los huérfanos y las viudas, sacó grano del granero, dinero y telas del tesoro para ayudar a los necesitados, liberó a las doncellas sobrantes del harén y les permitió casarse con hombres sin esposa; La gente del estado de Chu se regocijó y los países vecinos también se unieron al estado de Chu. Entonces el pescador le dio un pescado extra y Chu se benefició. Es amable e inteligente.

El nuevo prefacio contenía originalmente treinta volúmenes, pero solo quedaron diez volúmenes a principios de la dinastía Song del Norte. Después de la búsqueda y edición de Zeng Gong, todavía estaba dividido en diez volúmenes. Hay cinco volúmenes de "Obras diversas", un volumen "Proud", un volumen "Jieshi", un volumen "Brave" y dos volúmenes "Good Plan". Recopile eventos históricos y leyendas desde Shun y Yu hasta la dinastía Han, y clasifíquelos. Los eventos históricos registrados son muy diferentes de Zuozhuan, la Política de los Estados Combatientes y Shiji.

Acerca del autor:

Liu Xiang (alrededor del 77 a. C. - 6 a. C.) fue un erudito, bibliógrafo y escritor de la dinastía Han Occidental. También conocido como Liu Gengsheng, con el nombre de cortesía de Zheng. Originario del condado de Pei (ahora Jiangsu). Nieto de Jiao Liu IV, el rey original de Chu. Cuando el emperador Xuan fue proclamado emperador, aconsejó a los médicos. Emperador Wanyan Zhengyuan. Contra el eunuco Gong Hong, Shi Xian fue encarcelado en espera de liberación. Más tarde, fue encarcelado por rebelarse contra Gong y Xian, pero se salvó.

Después de que el emperador ascendió al trono, trabajó como médico de Guanglu, cambió su nombre a "Xiang" y se convirtió en el consuelo de la escuela. Me ordenaron dirigir a la secretaria de la escuela y escribir "Bie Lu", que es el catálogo de libros públicos más antiguo de China. Una biografía de Gu Liang en el período de primavera y otoño. Escribió 33 poemas y poemas, entre ellos "Nueve suspiros", la mayoría de los cuales se han perdido. Hoy en día existen libros como "Nuevo prefacio", "Shuo Yuan" y "Biografía de Lienu". , y los "Cinco clásicos" fueron compilados por las dinastías Ma Guohan y Aqing.