Notas:
Ruthfully: "Han Yuefu·Song" lleva el nombre de la primera frase "Ruthfully". Escribe sobre la vacilación de una mujer cuando quiere romper con su amante; se dice que cuando se combina con la pendiente ascendente, es una pregunta y respuesta entre hombres y mujeres. Las generaciones posteriores escribieron poemas basados en este título y escribieron muchos. Historias de amor entre hombres y mujeres.
Brotherhouse: un edificio lujoso y exquisito, a menudo haciendo referencia a la residencia de hermosas mujeres.
Lámina de cuentas: concretamente cortina de cuentas.
姮娥: Chang'e
Cuimei y Chan'an: ambos hacen referencia a la belleza. Cui Mei, dibuja las cejas con un caracol verde oscuro. Las patillas de cigarra, un peinado usado por las mujeres antiguas, lucen tan etéreas como las alas y las nubes de las cigarras.
Apreciación:
El lenguaje de este poema es delicado, grácil y grácil; es interesante, significativo y lleno de emociones. En la superficie, habla de un amor profundo, pero en realidad es para expresar los ideales del poeta y expresar sus propios pensamientos.
En ese momento, estaba embriagado por la belleza, tan hermosa como una flor.
Ahora que la belleza me ha abandonado, el prostíbulo es una perla en el cielo.
La luna del fin del mundo está llena de 3528 crecientes y menguantes.
Las cejas verdes, las cigarras y las sienes se separan, no puedo ver que mi corazón está cortado.
¿Un corazón roto y a miles de kilómetros de distancia?
En mi sueño, estaba borracho en las nubes de Wushan y sentí lágrimas goteando del río Xiangjiang.
Las flores y árboles a ambos lados del río Xiangjiang son profundos y hermosos.
Puedes tocar la pipa verde cuando estás triste, y no tienes amigos cuando tocas la cuerda.
Una belleza es una belleza. ¡Por alguna razón llueve al anochecer, de cara a las nubes!
Anoche estaba tan enamorado que de repente me acerqué a la ventana y sospeché que era un caballero.