Respuestas de lectura de Li Tingzhi y traducción de oraciones chinas antiguas

Li Tingzhi, llamado Xiangfu. Sin ser inteligente y diferente, podrás memorizar miles de palabras cada día, pero tu sabiduría siempre será superior a la de tus mayores. En los últimos años del reinado de Jiaxi, la defensa del río era una necesidad urgente y el personal imperial no podía ser levantado en el campo, por lo que pidió ayuda a Meng Gong, el comandante en jefe de la dinastía Jing. Xun era bueno con la gente, y cuando vio su grandeza, miró a la gente y dijo: "Hay muchas personas en mi vida, pero no soy tan bueno como él, y su nombre es el mío". La fuerza policial en Sichuan, condado de Jianshi, se estableció con el poder del personal imperial. Al comienzo de la excursión de primavera, me ascendieron a Jinshi y gané el primer lugar. En la cortina, el motor principal es apto para escribir. Cuando murió, el personal imperial percibió el sonido y lo ayudó a revitalizar el país mediante el entierro. Abandonó su cargo oficial y regresó a casa, donde estuvo de luto durante tres años. Al comienzo del año Qingyuan, la corte sabía que tenía el poder de Yangzhou y decidió Mu You. El emperador dijo: "Nada se puede comparar con Li Tingzhi". Estaba a cargo del río Huaihe y del sistema del río Huaihe. Cuando el personal imperial llegó por primera vez a Yang, Yang Xin quedó atrapado en un mar de fuego y todo el ejército de Lushe fue aniquilado. El país dependía de la sal para obtener ganancias, los pabellones y las casas perecieron y los asuntos públicos y privados estaban en una situación desesperada. Tingzhi sabía que el prestatario era el responsable y que el dinero falso se utilizaba como casa. Cuando se construye la casa, es gratis con dinero falso. Cada año hay una residencia oficial. Cortar el río 40 millas hacia Jinsha Yuqingchang para ahorrar transporte en automóvil. También profundizó otro canal y el pabellón pagó más de 2 millones de yuanes en sal. Las personas en el pabellón no tenían mano de obra para transportarlo en automóvil, por lo que tuvieron que aliviarse de la carga. Los que huyeron volverán y la sal será próspera. Si hay inundaciones y sequías en el condado, la vida estará en peligro. Si no hay suficiente, la riqueza privada ayudará. Ser padre mejora la moral de las personas.

Liu Yun entró en Corea del Norte desde Huainan. Cuando el emperador preguntó por Huai, Liu Yun le dijo: "Li Tingzhi es viejo y cauteloso, y el ejército y la gente están a salvo. El polvo está en calma hoy y Baidu ha marcado la diferencia, que también es el resultado de la persona. designado por Su Majestad." En octubre, el primer ministro de Dayuan, Boyan, entró en Lin'an, dejando que el ejército del mariscal Asu bloqueara al ejército de Huai en Zhenjiang. El tío ha estado atacando a Yang durante mucho tiempo, pero ha construido un asedio durante mucho tiempo. En invierno, la ciudad se quedaba sin comida y las calles se llenaban de muertos. En febrero del próximo año habrá una grave hambruna y cientos de personas morirán a causa de las inundaciones. Cuando murió la dinastía Song, la emperatriz Xie y el duque Ying emitieron una orden imperial de rendición, y Tingzhang entró en la ciudad, diciendo: "Nunca he oído hablar del edicto para proteger la ciudad". Cuando llegaron a Guazhou, enviaron una carta a Tingzhang, diciendo: "Lo pagué hace mucho tiempo. No tomaré represalias durante mucho tiempo. No entiendes mis intenciones, pero ¿aún quieres suprimir el mal y promover el bien? " Ahora que el heredero y yo nos hemos rendido, ¿con quién te quedarás? Al oír esto, él no respondió, así que envió su arco y su ballesta para dispararle. Un hombre murió y los demás se retiraron. El rey Yi envió un enviado para proteger a Shao Bao, y el primer ministro Zuo convocó al personal imperial, que estaba custodiado por Zhu Huan. Jiang Cai envió 7.000 soldados al este de Taizhou, donde Asu lo persiguió una y otra vez. Zhu Huan no solo llevó a las esposas de los soldados imperiales de la ciudad a Taizhou, sino que también abrió la puerta del estanque de lotos para Sun Gui y Hu. El agua allí era poco profunda y no podía morir. Cuando lo llevaron a Yangzhou, Zhu Huan lo invitó y le dijo: "Desde que Yang se unió al ejército, se han amontonado muchos restos en la naturaleza, todo el trabajo de la corte imperial y del pueblo. ¿Por qué no matarlo y luego cortarlos?". . El día que murió Yang, todos lloraron.

(Extraído de "Historia de la dinastía Song: Biografía de Li Tingzhi", abreviado)

4. Las siguientes frases están divididas en la parte ondulada del texto. es ()

a Zhu Huan salió de la ciudad para rendirse y murió con los ojos cerrados/apresuró a las esposas de los soldados de Tingzhang a Taizhou/abrió la puerta para Sun Gui/Hu y otros/Tingzhang se enteró el cambio/fue al estanque de lotos/frente al agua.

b Zhu Huan se rindió de la ciudad/apresuró a las esposas de los soldados de Tingzhang a Taizhou/Xia Jing abrió la puerta para que Sun Gui/Hu y otros se rindieran/Tingzhang se enteró del incidente, refugiarse en el loto estanque/agua, para que no puedas morir.

c Zhu Huan se rindió de la ciudad/condujo a la esposa de un soldado de Ting a Taizhou/abrió la puerta para que Sun Gui/Hu y otros se rindieran a Ting/escuchó el cambio y fue al estanque de lotos /frente al agua. Tenía que morir.

D. Zhu Huan se rindió de la ciudad/condujo a las esposas de los soldados de Ting a Taizhou/Xia Jing, abrió la puerta para que Sun Gui/Hu y otros se rindieran a Ting/escuchó el cambio y fue a El estanque de lotos/frente al agua, debe morir.

5. Cuál de las siguientes explicaciones relacionadas con las palabras subrayadas en el texto es incorrecta ().

A. La cronología china antigua incluye principalmente la cronología de los príncipes que ascienden al trono, la cronología de los nombres de las épocas, la cronología de los cuadros y la cronología del uso de los nombres de las épocas. Cronología de los nombres de las épocas.

bJinshi es un erudito de la antigua China que tomó el examen imperial y aprobó el examen de palacio. El examen imperial es el examen de más alto nivel en el sistema de exámenes imperial. Después del examen de palacio, el funcionario será examinado directamente por el Ministerio de Personal.

C. Aprovechar el amor significa que los funcionarios antiguos eran despedidos por la fuerza de su cargo por el tribunal antes de que expirara el período de duelo. Según las costumbres antiguas, los funcionarios tenían que abandonar el sistema oficial cuando sus padres estaban desconsolados, que se llamaba "Ding You", y ocupaban el puesto después de asumir el cargo.

D. Ying Guogong es un título otorgado por el emperador a nobles y héroes. Solía ​​decirse que había cinco títulos en la dinastía Zhou: Gong, Hou, Bo, Zi y Gong. Después de la dinastía Zhou, cada dinastía feudal tenía un sistema de títulos.

6. ¿Cuál del siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto ()

A. Li Tingzhi es conocedor, agradecido y filial. Era joven e inteligente, y su inteligencia a menudo superaba a la de los ancianos; después de convertirse en un erudito, fue a trabajar al Meng Gong College; Después de la muerte de Meng Gong, renunció y estuvo de luto durante tres años.

B. Li Tingzhi se las arregló bien y logró resultados notables. Cuando llegué por primera vez a Yangzhou, el sustento de la gente en Yangzhou estaba en depresión. Después de su gobierno, el ejército y el pueblo de Yangzhou estaban estables, las fronteras estaban en calma y PepsiCo se revitalizaba.

C. Persevera en resistir a Yuan y nunca te rindas. Cuando Yangzhou fue sitiada, dirigió sus tropas para defender la ciudad, pero Asu no pudo atacarla durante mucho tiempo. Después de la caída de la dinastía Song, se le ordenó rendirse dos veces, pero aun así defendió la ciudad.

D. Li Tingzhi es muy talentoso y muy apreciado. Cuando Meng Gong lo vio por primera vez, pensó que lo superaría en el futuro; más tarde, cuando Corea del Norte seleccionó al "hombre que protege Yangzhou", todos pensaron que nadie podría superarlo;

7. Traduce las frases subrayadas al chino moderno.

(1) El tribunal sabe que alguien tiene un préstamo y utiliza el dinero falso para empeñar una casa. Una vez construida la casa, no hay necesidad de dinero falso. Cada año hay una residencia oficial.

(2) Cuando hay inundaciones o sequías en el condado, la vida es desesperada y la escasez se ve alimentada por la riqueza privada. Ser padre mejora la moral de las personas.

Respuestas de referencia

4.A

5.B

6.D

7.(1 ) Li Tingzhi eximió de todos los impuestos adeudados por la gente y les prestó dinero para construir casas. Una vez construida la casa, se les perdonó el dinero que debían. En resumen, las casas del gobierno y del pueblo se construyeron en un año.

(2) Cuando ocurran inundaciones y sequías en el país, abre inmediatamente el granero. Si no es suficiente, usa tu propia riqueza para brindar alivio. La gente de Yangzhou le está tan agradecida como sus padres.